Справа № 676/7713/24
Номер провадження 2/676/198/26
УХВАЛА

26 лютого 2026 року Кам`янець-Подільський міськрайонний суд

Хмельницької області

в складі: головуючого судді Вдовичинського А.В.,

секретаря судового засідання Саламаха А.В.

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в м.Кам`янець-Подільський справу за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Приватного підприємства «Український бізнес клуб», ОСОБА_3 в інтересах якої діє ОСОБА_4 про виділ частки з спільної часткової власності,-

ВСТАНОВИВ:

Представник позивачів ОСОБА_5 звернулася до суду з позовом до Приватного підприємства «Український бізнес клуб», ОСОБА_3 в інтересах якої діє ОСОБА_4 про виділ частки з спільної часткової власності.

20.01.2026 року представник позивачів подала до суду клопотання про направлення судового доручення про вручення процесуальних документів, вчинення дій. В обґрунтування клопотання вказала, що задля об`єктивного розгляду справи необхідно вручити відповідачці копію позовної заяви з додатками, ухвалу про відкриття; повідомити її про дату судового засідання; з`ясувати у неї чи визнає вона позовні вимоги. Позивачі здійснюють переклад копії позовної заяви з додатками для направлення до компетентного суду Італійської Республіки і вручення відповідачці за кордоном.

Фіксування судового процесу не здійснюється у відповідності до ч.2 ст.247 ЦПК України. Вивчивши матеріали справи, суд встановив наступне.

Під час розгляду справи судом встановлено, що відповідачка ОСОБА_6 є громадянкою та проживає в Італійській Республіці.

Вказане підтверджується копією Довіреності від 28.02.2024 року посвідченої приватним нотаріусом Кам`янець-Подільського районного нотаріального округу Цвіляк А.О., якою ОСОБА_6 , гр..Італійської Республіки, паспорт Італійської Республіки № НОМЕР_1 виданого Міністерством закордонних справ від 01.06.2022р.дійсний до 31.05.2032 р. уповноважує ОСОБА_4 вчиняти від її імені правочини та інші дії. Копію довіреності надано представником позивачів клопотанням від 28.10.2025 року.

Враховуючи те, що відповідач у справі проживає на території іншої держави, з метою вручення останньому позовної заяви та доданих до неї документів, допиту з приводу вимог позовної заяви та повідомлення про час та дату судового розгляду, суд вважає за необхідне звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду в порядку встановленому цивільним процесуальним кодексом України та у відповідності до Договору про дружбу і співробітництво між Італійською Республікою та Україно ю, Договір ратифіковано Законом N 150/96-ВР від 26.04.96 року.

Відповідно до п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі.

На підставі викладеного, суд вважає за необхідне зобов`язати позивача та його представника подати суду в строк до 20.03.2026 р. належно посвідчений переклад документів в трьох екземплярах для направлення їх судом в порядку передбаченому міжнародним договором, а провадження у справі слід зупинити до отримання підтвердження про вручення відповідачу виклику до суду, позовної заяви та інших документів від іноземного суду.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.13, ст.252, 253 ЦПК України, -

у х в а л и в:

зобов`язати позивачів та їх представника надати суду в строк до 20.03.2026 р. належно посвідчений переклад документів(позовної заяви та доданих до неї документів, копї ухвали про відкриття провадження у справі та інших необхідних документів) в трьох екземплярах.

Зупинити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Приватного підприємства «Український бізнес клуб», ОСОБА_3 в інтересах якої діє ОСОБА_4 про виділ частки з спільної часткової власності, до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду та копії позовної заяви з додатками.

Суддя Кам`янець-Подільського

міськрайонного суду Вдовичинський А.В.