У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/1999/25

Номер провадження 6/348/12/26

18 лютого 2026 року м.Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області у складі:

головуючого судді О.Ю.Максименко

за участю секретаря судових засідань О.Р.Боєчко

розглянувши заявою Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" про виправлення помилки у виконавчому документі по цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

У с т а н о в и в :

В провадженні Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області знаходиться вказана цивільна справа.

Заочним рішенням Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області від 28.10.2025 заявлені вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" були задоволені частково, Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (вул. С.Петлюри, 30 м. Київ, ) заборгованість за кредитним договором № 17351-09/2024 від 18.09.2024 в розмірі 9950 грн, з яких: 5000 грн - сума заборгованості за основною сумою боргу, 4950 грн - сума заборгованості за відсотками; а також понесені судові витрати в сумі 1514 грн, а всього 11464 (одинадцять тисяч чотириста шістдесят чотири ) грн. Рішення набрало законної сили 28.11.2025.

Представник позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" Паутов Д.С. звернувся до Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області із заявою про виправлення описки у виданому 23.12.2025 на підставі рішення виконавчому листі, посилаючись на те, що у виконавчому листі помилково зазначено "Строк пред`явлення виконавчого листа до виконання 28 жовтня 2028 року" замість вірного "Строк пред`явлення виконавчого листа до виконання 28 листопада 2028 року".

Сторони в судове засідання не з`явилися, причин неявки суду не повідомили.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Судом встановлено, що була допущена описка у виданому виконавчому листі, в якому помилково зазначено "Строк пред`явлення виконавчого листа до виконання 28 жовтня 2028 року" замість вірного "Строк пред`явлення виконавчого листа до виконання 28 листопада 2028 року".

За змістом ч. 1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Відповідно до п. 19 постанови Пленуму від 16.11.2016 "Про судове рішення у цивільній справі", вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів. Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків.

З матеріалів справи вбачається, що строк пред`явлення виконавчого листа до виконання 28 жовтня 2028 року, є технічною опискою, де судом помилково зазначено місяць жовтень, замість вірного місяця листопад.

Отже, вказана описка не змінює зміст виконавчого листа, але має істотний характер, тому суд вважає за необхідне виправити допущену описку у виконавчому листі та зазначити вірний строк пред`явлення виконавчого листа до виконання - 28 листопада 2028 року.

На підставі зазначеного, керуючись ст. 259-260, 269, 353 ЦПК України, суд,

П О С Т А Н О В И В :

Заяву представника позивача Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" про виправлення описки задовольнити.

Виправити описку у виконавчому листі № 348/1999/25 від 23.12.2025 та зазначити вірний строк пред`явлення виконавчого листа до виконання - 28 листопада 2028 року.

Ухвала може бути оскаржена до Івано-Франківського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15 днів з дня складення повного судового рішення.

Суддя Надвірнянського районного суду

Івано-Франківської області О.Ю. Максименко