Справа № 203/7817/25
Провадження № 2-к/592/1/26
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 лютого 2026 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у складі:

головуючого судді Шияновської Т.В.,

за участю секретаря судового засідання Чайки Т.В.,

розглянув у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Суми клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Сумський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Сумському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції,

у с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаним клопотанням і просить визнати в Україні рішення Суду першої інстанції № 8 м. Валенсія (Іспанія) від 13.06.2025 у сімейній справі № 276/2025 про розлучення, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , зареєстрований Сумським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Сумській області 14.11.2019, актовий запис № 391.

Зазначає, що рішення № 276/2025 суду першої інстанції № 8 м. Валенсія (Іспанія) від 13.06.2025 набрало законної сили в день його ухвалення, не оскаржувалось та не скасовувалось. Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне їй для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.

ОСОБА_2 було направлено копію ухвали від 05.12.2025 разом з клопотанням та доданими до нього документами за зареєстрованим місцем проживання. Поштове відправлення повернене з відміткою «адресат відсутній за вказаною адресою». Направлення листа рекомендованою кореспонденцією на дійсну адресу є достатнім для того, щоб вважати повідомлення належним, оскільки отримання зазначеного листа адресатом перебуває поза межами контролю відправника (постанова Верховного Суду від 18.03.2021 у справі № 911/3142/19).

У місячний строк із часу повідомлення від заінтересованої особи заперечень не надходило.

Ухвалою суду від 02.02.2026 призначено клопотання до розгляду у відкритому судовому засіданні на 19.02.2026.

Сторони в засідання не з`явилися. В поданій заяві заявниця ОСОБА_1 клопотання підтримала, просила його розгляд проводити без її участі.

Станом на 19.02.2026 будь-які заперечення проти клопотання про визнання рішення іноземного суду відсутні.

Відповідно до ч. 5 ст. 473 ЦПК України неявка учасників справи не є перешкодою для розгляду клопотання.

Згідно з ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, підлягає задоволенню.

Як вбачається з поданого клопотання та доданих до нього документів ОСОБА_4 та ОСОБА_5 звернулися до Суду першої інстанції № 8 м. Валенсія із позовом про розірвання шлюбу.

13.06.2025 суддею Росаріо Агустіна Бенавідес Пуерта Суду першої інстанції № 8 Валенсії було розглянуто справу про розлучення номер 509/25, яка була прийнята до провадження в цьому суді на підставі позову, сформульованого повіреною пані ОСОБА_6 , що діє як представниця пані ОСОБА_7 та пана ОСОБА_8 , з допомогою адвокатки Патрісії Гарсії Баеса, за участі Генеральної прокуратури.

Рішенням Суду першої інстанції № 8 Валенсії від 13.06.2025 з урахуванням ухвали цього ж суду від 10.09.2025 по справі № 276/2025 розірвано шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , зареєстрований Сумським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Сумській області 14.11.2019, актовий запис № 391. Рішення суду набрало законної сили, про що міститься відмітка у самому рішенні (а.с. 4-18).

Рішення суду від 13.06.2025 та ухвала від 10.09.2025 підтверджені апостилем судді Суду першої інстанції № 8 Валенсії Росаріо Агустіна Бенавідес Пуерта № TSJ46/2025/007795 від 15/07/2025 та TSJ46/2025/010023 від 12.09.2025.

Порядок визнання та приведння до виконання рішень іноземних судів в Україні врегульовано Законом України «Про міжнародне приватне право» та главою 2 розділу IX Цивільного процесуального кодексу України.

За приписами ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 17 Постанови Верховного Суду України від 24.12.1999 №12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу України» рішення про розірвання шлюбу є таким, яке не потребує виконання.

Згідно ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Частиною 2 ст. 11 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, то вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Таким чином, принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в Україні, якщо тільки немає доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.

Оскільки між Україною та Іспанією не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, то рішення суду Іспанії визнається в Україні за принципом взаємності і відсутність двостороннього договору не може бути підставою для невизнання рішення. А відтак, для правовідносин, що склалися, слід застосовувати принцип взаємності для визнання рішення суду.

Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне ОСОБА_1 для звернення до органів реєстрації актів цивільного стану та отримання документального підтвердження розірвання шлюбу.

У відповідності до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Зважаючи на вищевикладене, суд дійшов висновку, що клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, про розірвання шлюбу слід задовольнити.

Керуючись ст.ст. 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст. ст. 471-473 ЦПК України, суд,

п о с т а н о в и в:

Клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду -задовольнити.

Визнати на території України рішення Суду першої інстанції № 8 м. Валенсія (Іспанія) від 13.06.2025 у сімейній справі № 276/2025 про розлучення, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 , зареєстрований Сумським районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Сумській області 14.11.2019, актовий запис № 391.

На ухвалу суду може бути подана апеляційна скарга до Сумського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя Тетяна ШИЯНОВСЬКА