Справа № 191/7028/25
Провадження № 2/191/3784/25
У Х В А Л А

іменем України

28 січня 2026 року м. Синельникове

Суддя Синельниківського міськрайонного суду Дніпропетровської області Чорна О.В., розглянувши матеріали позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості з кредитним договором,-

встановив:

Позивач ТОВ «Європейська агенція з повернення боргів» звернулося до суду з позовною до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості з кредитним договором.

Дослідивши матеріали позовної заяви, суддя дійшов висновку, що позовну заяву необхідно залишити без руху, а позивачу надати строк для виправлення недоліків з наступних підстав.

Згідно із п.4 ч.3 ст.175 ЦПК України позовна заява (заява) повинна містити повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України), а також реєстраційний номер облікової картки платника податків (для фізичних осіб) за його наявності або номер і серію паспорта для фізичних осіб - громадян України (якщо такі відомості позивачу відомі), відомі номери засобів зв`язку та адреси електронної пошти, відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.

Відповідно до ч. 5 ст. 177 ЦПК України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги.

Під час вирішення питання про відкриття провадження у справі, судом здійснено перевірку відомостей щодо місця реєстрації відповідача. За результатами такої перевірки встановлено, що за наявними даними ДМС місце проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 не встановлено.

Крім того, в додатках до позовної заяви, зокрема, у кредитному договорі, прізвище відповідача зазначено « ОСОБА_2 ». Відповідно до відповіді №2216659 від 07.01.2026 з Єдиного державного демографічного реєстру за параметрами « ОСОБА_1 » особу також не знайдено.

Судом також зроблені запити щодо отримання інформації про внутрішньо переміщену особу з ЄІССС, однак згідно відповіді №2216700 від 07.01.2026 така особа не значиться як ВПО.

На запит суду ДМС України надала відповідь, що місце проживання ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , не встановлено.

Оскільки, виходячи з викладеного, суд не має можливості встановити вірну підсудність вказаної цивільної справи та вірно ідентифікувати особу відповідача (« ОСОБА_3 » чи « ОСОБА_4 ») позовна заява залишена без руху, а позивачу запропоновано усунути недоліки,

надати позовну заяву в уточненій редакції в частині зазначення вірного прізвища відповідачки та надати докази її останнього місця проживання (копії паспорту тощо).

На виконання ухвали суду від 13.01.2026 через підсистему «Електронний суд» 19.01.2026 року від представника позивача надійшла заява, в якій він зазначив, що у Кредитному договорі прізвище особи було зазначено російською мовою як « ОСОБА_2 ». При перекладі на державну мову в позовній заяві було вказано « ОСОБА_1 », що відповідає правилам українського правопису. Наголошує, що « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 » є однією і тією ж фізичною особою, а розбіжність є суто лінгвістичною і виникла внаслідок перекладу з російської мови на українську мову.

Також зазначив, що при передачі первісним кредитором за договором факторингу права вимоги до ОСОБА_1 , була передана також наступна інформація щодо місця проживання боржника: АДРЕСА_1 , пославшись на правові приписи ч. 9 ст. 28, ч. 11 ст. 128 ЦПК України.

Доказів останнього місця проживання (місцезнаходження) відповідачки суду не надав.

Суд, ознайомившись із заявою представника позивача, дійшов наступного.

Згідно ч. 9 ст. 28 ЦПК України позови до відповідача, місце реєстрації проживання або перебування якого невідоме, пред`являються за місцезнаходженням майна відповідача чи за останнім відомим зареєстрованим його місцем проживання або перебування чи постійного його заняття (роботи).

Судом здійснені вичерпні заходи для встановлення місця реєстрації (проживання, перебування, останнього місця реєстрації) відповідачки, однак отримати таку інформацію не виявилося можливим.

Зі свого боку, позивач, заявляючи позовні вимоги до особи, повинен пересвідчитися у її існуванні, при укладенні договору факторингу отримати всі документи, яких буде достатньо для ідентифікації відповідача, встановлення його місця проживання (останнього місця проживання, знаходження, роботи тощо наприклад, копію паспорту).

З наданих суду документів не уявляється можливим ані вірно ідентифікувати особу відповідача, ані встановити місце її проживання, знаходження.

Відповідно до ч. 3 ст. 185 ЦПК України позовна заява повертається у випадку, коли позивач відповідно до ухвали про залишення позову без руху у встановлений судом строк не виконає вимоги ст. ст. 175, 177 ЦПК України.

Відповідно до ч. 6 ст. 185 ЦПК України, про повернення позовної заяви суд постановляє ухвалу про повернення позовної заяви, яка може бути оскаржена.

Керуючись ст. 185 ЦПК України,-

постановив:

Позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості з кредитним договором вважати неподаною та повернути позивачу.

Відповідно до ч.7 ст. 185 ЦПК України роз`яснити, що повернення заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Дніпровського апеляційного суду.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя О. В. Чорна