У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 лютого 2026 року м. Ужгород

Ужгородський міськрайонний суд Закарпатської області в складі: судді Бедьо В.І., при секретарі Малиновській І.Ю., розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні справу за позовною заявою представника позивача ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: Служба у справах дітей виконавчого комітету Холмківської сільської ради до ОСОБА_3 , про визначення місця проживання дитини та стягнення аліментів,-

ВСТАНОВИВ:

У грудня 2025 року представник позивача ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: Служба у справах дітей виконавчого комітету Холмківської сільської ради звернулась в суд з позовом до ОСОБА_3 , про визначення місця проживання дитини та стягнення аліментів.

Ухвалою Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області від 23 січня 2026 року відкрито загальне позовне провадження у справі.

Зі змісту позовної заяви та доданих до неї копій документів вбачається, що відповідач по справі ОСОБА_3 , є громадянином Королівства Таїланд та проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно із ч. 2ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 12 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно ч. 8 ст. 130 ЦПК України, особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - в порядку, встановленому ст. 502 цього Кодексу.

В силу ст. 190 ЦПК України ухвала про відкриття провадження у справі надсилається учасникам справи, а також іншим особам, якщо від них витребовуються докази в порядку, встановленому ст. 272 цього Кодексу. Одночасно з копією ухвали про відкриття провадження у справі учасникам справи надсилається копія позовної заяви з копіями доданих до неї документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з ч. 3 ст. 499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з п. 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54, доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право».

Судом встановлено, що у відносинах між Україною та Королівством Таїланд (місцезнаходження відповідача) відсутній чинний міжнародний договір.

Розділом ХІ ЦПК визначено порядок провадження у справах за участю іноземних осіб.

Отже, сповіщення відповідача повинно здійснюватися у рамках міжнародної співпраці.

З огляду на наведене, суд приходить до висновку про звернення до компетентного органу (суду) Королівства Таїланд з судовим дорученням про надання правової допомоги та доручити компетентному органу (суду) Королівства Таїланд провести процесуальні дії, необхідні для розгляду справи за позовом представника позивача ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: Служба у справах дітей виконавчого комітету Холмківської сільської ради до ОСОБА_3 , про визначення місця проживання дитини та стягнення аліментів.

Враховуючи відсутність міжнародного договору між Україною та Королівством Таїланд, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, про взаємну правову допомогу у цивільних справах, судове доручення надсилається Міністерству юстиції України.

Керуючись статтями 84, 498, 499 ЦПК України, ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право»,суд, -

УХВАЛИВ:

Звернутись до компетентного органу (суду) Королівства Таїланд з судовим дорученням про надання правової допомоги та доручити компетентному органу (суду) Королівства Таїланд провести процесуальні дії у цивільній справі за позовом представника позивача ОСОБА_1 , яка діє в інтересах ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору: Служба у справах дітей виконавчого комітету Холмківської сільської ради до ОСОБА_3 , про визначення місця проживання дитини та стягнення аліментів, а саме:

1) Вручити відповідачу ОСОБА_3 , що мешкає за адресою: АДРЕСА_1 судові документи: копію ухвали про відкриття провадження у справі, копію даної ухвали та копію позовної заяви з доданими до неї документами;

2) У разі відсутності відповіда ОСОБА_3 за адресою: АДРЕСА_1 , встановити його місце проживання чи тимчасового перебування, місце роботи у визначений законодавством Королівства Таїланд спосіб, або іншу адресу, за якою можуть бути вручені вищевказані документи та вручити їх відповідачу ОСОБА_3 ;

3) Опитати відповідача ОСОБА_3 по суті позовних вимог, зокрема, поставити наступні питання:

- Чи визнає відповідач позовні вимоги, які викладені в позовній заяві?

- Якщо не визнає, то чому?

-Чи має намір ОСОБА_3 брати участь у розгляді справи в Ужгородському міськрайонному суді Закарпатської області, або бажає, щоб справу розглянули без його участі?

- Якщо відповідач ОСОБА_3 має намір брати участь в розгляді справи, то на які засоби зв`язку (факс, телефон тощо) йому може бути надіслано судову повістку про виклик в суд?

4) Роз`яснити відповідачу ОСОБА_3 право надати письмовий відзив (письмові пояснення, заперечення проти позову та/або заяву про визнання позову), докази.

Після виконання доручення про надання правової допомоги всі документи, складені у зв`язку з виконанням цього доручення (підтвердження про вручення документів, протоколи та інші документи) направити на адресу Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області (місцезнаходження суду: Україна, Закарпатська область, місто Ужгород, вулиця Загорська, буд. 53).

У випадку неможливості виконання даного доручення необхідно повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.

Зобов`язати позивача ОСОБА_2 надати до суду належним чином засвідчений переклад даної ухвали про судове доручення та ухвали про відкриття провадження у справі від 23.01.2026 на офіційну мову запитуваної держави (тайську), для вручення її відповідачу.

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Королівства Таїланд.

Надіслати судове доручення до Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для організації його виконання.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою: http:// db.rv.court.gov.ua

Ухвала може бути оскаржена окремо від рішення суду в апеляційному порядку в частині зупинення провадження у справі.

Апеляційна скарга може бути подана протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Закарпатського апеляційного суду.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому даної ухвали суду.

В іншій частині ухвала окремому оскарженню не підлягає, заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя Ужгородського

міськрайонного суду В.І. Бедьо