Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 711/7376/25
Провадження № 6/711/135/26
У Х В А Л А

06 лютого 2026 року м. Черкаси

Придніпровський районний суд м. Черкаси в складі:

головуючого судді Позарецької С.М.

при секретарі Буйновській А.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси цивільну справу за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська компанія з повернення боргів» про виправлення описки у судовому рішенні та помилки у виконавчому листі по цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська компанія з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, -

в с т а н о в и в :

ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ», через свого представника за довіреністю Паутова Дениса Сергійовича, звернувся у Придніпровський районний суд м. Черкаси із заявою про виправлення описки у судовому рішенні від 13.10.2025 та виконавчому листі по цивільній справі № 711/7376/25, а саме, - просив замінити дату народження боржника із « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Вказана заява прийнята та призначена до судового розгляду з повідомленням (викликом) учасників справи.

У судове засідання представник заявника не з`явився, хоча про час, дату та місце проведення розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку. Водночас, у своїй заяві про виправлення описки в судовому рішенні та помилки у виконавчому листі представник ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» зазначив про можливість розгляду справи без участі представника Товариства.

У судове засідання відповідач/боржник не з`явилася, хоча про час, дату та місце проведення розгляду справи повідомлялася судом у встановленому законом порядку. Про причини неявки суду не повідомлено.

Враховуючи відсутність інформації про поважність причин неявки зазначених вище учасників справи, які повідомлялися судом у встановленому законом порядку про дату, час та місце проведення розгляду справи, з врахуванням положень ч. 2 ст. 269 та ч. 3 ст. 432 ЦПК України, суд висновує, що неявка учасників справи та інших осіб не є перешкодою для вирішення питання про виправлення описки у судовому рішенні та помилки у виконавчому листі, та ухвалив про проведення розгляду справи на підставі письмових доказів, що містяться у матеріалах справи.

Питання про виправлення помилки у виконавчому документі розглянуте без фіксування судового засідання звукозаписувальними технічними засобами, що відповідає вимогам ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Беручи до уваги думку заявника, дослідивши матеріали справи № 711/7376/25, на підставі їх повного, об`єктивного та всебічного дослідження, суд приходить до наступних висновків.

Як вбачається з матеріалів справи та встановлено у судовому засіданні, 11.08.2025 ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» звернувся у Придніпровський районний суд м. Черкаси з позовом до ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_1 ), в якому просив стягнути з відповідача на свою користь заборгованість за кредитним договором № 8300753 у розмірі 27 640 грн. 00 коп., а також понесені судові витрати.

За результатами розгляду даної цивільної справи, 13.10.2025 судом ухвалено заочне рішення, яким позовні вимоги ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» задоволено. Вирішено: стягнути з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість за договором № 8300753 від 19.09.2024 у розмірі 27640 грн. 00 коп., з яких: 12000 грн. 00 коп. заборгованість за основною сумою боргу; 12000 грн. 00 коп. заборгованість за відсотками; 3640 грн. 00 коп. заборгованість за пенею, судовий збір у розмірі 3028 грн. 00 коп., а всього 30668 грн. 00 коп.

Вказане вище судове рішення набрало законної сили 20.11.2025.

Водночас, під час виготовлення рішення Придніпровського районного суду м. Черкаси від 13.10.2025 у справі № 711/7376/25, судом допущено описку, а саме, другому абзаці резолютивної частини рішення помилково зазначено дату народження відповідача ОСОБА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Крім того, 27.11.2025, на виконання судового рішення від 13.10.2025 у справі № 711/7376/25, Придніпровським районним судом м. Черкаси видано виконавчий лист.

Водночас, при виготовленні даного виконавчого листа а саме, у графі: «резолютивна частина рішення або вироку» помилково зазначено дату народження відповідача ОСОБА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Відповідно до ч.ч. 1, 3, 8 ст. 268 ЦПК України рішення суду (повне або скорочене) проголошується у судовому засіданні, яким завершується розгляд справи, публічно, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Під час проголошення повного рішення суду суд може оголосити лише його вступну та резолютивну частини та негайно вручити копії такого рішення учасникам справи, які були присутні у судовому засіданні. Головуючий у судовому засіданні роз`яснює зміст рішення, порядок і строк його оскарження. Після проголошення рішення суд, який його ухвалив, не може сам скасувати або змінити це рішення, крім випадків, визначених цим Кодексом.

Частиною першою статті 273 ЦПК України, рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

На момент розгляду питання про виправлення описки в рішенні суду та помилки у виконавчому листі, вказане вище судове рішення набрало законної сили 20.11.2025.

Згідно зі статтею 129 Конституції України обов`язковість судового рішення є однією з основних засад судочинства.

Положеннями статті 269 ЦПК України визначено, що суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Судове рішення повинно бути точним. Помилки у тексті судового рішення, зумовлені арифметичними помилками або граматичними помилками (описками), що стосуються істотних обставин або ускладнюють виконання рішення, можуть бути усунуті судом, який ухвалив рішення або ухвалу.

Отже, законом передбачені випадки, коли недоліки рішення суду можуть бути усунені тим самим судом, що його ухвалив.

Відповідно до ч. 3 ст. 431 ЦПК України, виконавчий лист, судовий наказ, а у випадках, встановлених цим Кодексом, ухвала суду є виконавчими документами. Виконавчий лист, судовий наказ, ухвала мають відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим законом.

Крім того, згідно з ч.ч. 1, 4 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Про виправлення помилки в виконавчому документі та визнання його таким, що не підлягає виконанню, суд постановляє ухвалу.

При цьому, слід наголосити, що опискою або арифметичною помилкою є описка або помилка технічного характеру. Термін описка означає помилку у написаному тексті, зокрема через неуважність. Описка - це зроблена судом механічна (мимовільна, випадкова) граматична помилка у рішенні, яка допущена під час його письмово-вербального викладу (помилка у правописі, у розділових знаках тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер, що мають вплив на зміст судового рішення та його виконання. До таких належать написання прізвищ та імен, адрес, зазначення дат та строків тощо.

Таким чином, суд вважає, що описка в судовому рішенні від 13.10.2025 та у виконавчому листі, який видано 27.11.2025 у цивільній справі № 711/7376/25 щодо стягнення з ОСОБА_1 на користь ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ЄВРОПЕЙСЬКА АГЕНЦІЯ З ПОВЕРНЕННЯ БОРГІВ» заборгованості за договором позики, мають місце, оскільки судом помилково зазначено дату народження відповідача ОСОБА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а тому вказана описка в судовому рішенні та помилка у виконавчому листі підлягають виправленню.

Так, під час розгляду справи по суті досліджені обставини, які підтверджені наявними доказами, і які покладені в основу прийнятого рішення.

Такі виправлення у судовому рішенні та виконавчому листі жодним чином не змінюють їх суть, а також не порушують права та інтереси учасників справи або інших осіб.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 7, 247, 260, 261, 269, 353, 432 ЦПК України суд, -

у х в а л и в:

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська компанія з повернення боргів», що подана його представником за довіреністю Паутовим Денисом Сергійовичем про виправлення описки у судовому рішенні та помилки у виконавчому листі, - задовольнити.

Виправити описку у заочному рішенні Придніпровського районного суду м. Черкаси від 13.10.2025, ухваленому за результатами розгляду цивільної справи № 711/7376/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська компанія з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, а саме, у другому абзаці резолютивної частини вважати вірною дату народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 , замість помилково вказаної - ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Виправити помилку у виконавчому листі №711/7376/25, що виданий 27.11.2025 Придніпровським районним судом м. Черкаси, вказавши вірну дату народження боржника ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_2 , замість помилково вказаної - ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В іншій частині залишити без змін.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення.

Ухвала може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду протягом 15-ти днів з дня її проголошення через суд першої інстанції. Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 цього Кодексу.

Повний текст ухвали складено і підписано суддею 11.02.2026.

Головуючий суддя С.М. Позарецька