Справа № 373/3539/25
Номер провадження 2-во/373/18/26
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 лютого 2026 року м. Переяслав

Переяславський міськрайонний суд Київської області в складі:

головуючого - судді Опанасюка І.О.,

присяжних: Навальної М.І., Римар А.М.

секретаря судових засідань Бутович Я.О.

розглянувши в закритому судовому засіданні в залі суду в порядку ч. 2 ст. 247 ЦПК України, за відсутності осіб, які беруть участь у справі та без фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, питання про виправлення описки в рішенні суду в цивільній справі № 373/3539/25 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , служби у справах дітей та сім`ї виконкому Вороньківської сільської ради, Переяславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про усиновлення,

В С Т А Н О В И В:

11.12.2025 судом була розглянута цивільна справа № 373/3539/25 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , служби у справах дітей та сім`ї виконкому Вороньківської сільської ради, Переяславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про усиновлення.

Позовні вимоги заявника задоволені, визнано ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , усиновлювачем неповнолітньої ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Внесено зміни до актового запису про народження дитини №26 від 09.04.2010 складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Єланецького районного управління юстиції у Миколаївській області:

прізвище дитини з « ОСОБА_3 » змінено на « ІНФОРМАЦІЯ_4 »;

по-батькові дитини змінено з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Зобов`язано Переяславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України направити рішення суду з необхідними для виконання документами до відділом реєстрації актів цивільного стану Єланецького районного управління юстиції у Миколаївській області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) для внесення до актового запису про народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 відповідних змін, після чого видати нове свідоцтво про народження.

10.02.2026 до суду із заявою про виправлення описки звернувся представник заявника - адвокат Овсієнко Ю.А.

В поданій заяві Овсієнко Ю.А. вказав, що під час ухвалення рішення судом була допущена неточність (описка) у судовому рішенні, а саме в резолютивній частині судового рішення пропущене питання зобов`язання внесення до актового запису про народження дитини, відомостей про батька дитини, зокрема, окремо не зазначено «у графі батько: зазначити ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України».

Відсутність таких відомостей у судовому рішенні робить неможливим його виконання.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 269 КПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

В даному випадку, з урахуванням виду провадження та суті питання, заява про внесення виправлення до судового рішення судом вирішується без повідомлення учасників справи.

Відповідно до вимог ч.1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Так, дослідивши матеріали справи, та подану заяву про виправлення описки, судом встановлено наступне.

Дійсно судовим рішенням у справі було задоволено позовні вимоги та визнано ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 усиновлювачем неповнолітньої ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Внесено наступні зміни до актового запису про народження дитини №26 від 09.04.2010 складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Єланецького районного управління юстиції у Миколаївській області:

прізвище дитини з « ОСОБА_3 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_4 »;

по-батькові дитини змінити з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Зобов`язано Переяславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України направити рішення суду з необхідними для виконання документами до відділом реєстрації актів цивільного стану Єланецького районного управління юстиції у Миколаївській області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) для внесення до актового запису про народження ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_2 відповідних змін, після чого видати нове свідоцтво про народження.

Такий пункт, як внесення зміни до актового запису про народження дитини №26 від 09.04.2010 складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Єланецького районного управління юстиції у Миколаївській області, як зобов`язання вказати у графі батько: ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України - в резолютивній частині судового рішення відсутній, хоча за текстом судового рішення, це питання вирішено в межах предмету позову.

Оскільки, відсутність у судовому рішенні окремого зобов`язання внесення до актового запису про народження дитини відомостей про батька дитини, ускладнює виконання рішення та безпосередньо стосується прав неповнолітньої дитини, суд вважає за необхідне виправити описку в рішенні Переяславського міськрайонного суду Київської області від 11 грудня 2025 року в цивільній справі № 373/3539/25, про що постановити ухвалу.

Керуючись ст.269 ЦПК України,

П О С Т А Н О В И В:

Вирішувати питання про внесення виправлення в рішення суду без повідомлення учасників справи.

Виправити описку в рішенні Переяславського міськрайонного суду Київської області від 11 грудня 2025 року в цивільній справі № 373/3539/25 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , служби у справах дітей та сім`ї виконкому Вороньківської сільської ради, Переяславський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бориспільському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про усиновлення, доповнивши другий абзац резолютивної частину рішення пунктом, яким серед іншого, внести зміни до актового запису про народження дитини №26 від 09.04.2010 складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Єланецького районного управління юстиції у Миколаївській області, у графі батько зазначивши: ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України», та виклавши його в наступній редакції:

Внести наступні зміни до актового запису про народження дитини №26 від 09.04.2010 складеного відділом реєстрації актів цивільного стану Єланецького районного управління юстиції у Миколаївській області:

у графі батько зазначити: ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України;

прізвище дитини з « ОСОБА_3 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_4 »;

по-батькові дитини змінити з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

В решті рішення залишити без змін.

Вважати дану ухвалу невід`ємною частиною рішення Переяславського міськрайонного суду Київської області від 11 грудня 2025 року в цивільній справі №373/3539/25.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали.

Суддя І.О. Опанасюк

Присяжні : М.І. Навальна

А.М. Римар