Справа № 523/2055/26
Провадження №2-о/523/188/26
У Х В А Л А

"04" лютого 2026 р. м. Одеса

Суддя Пересипського районного суду м. Одеси Мурманова І.М., розглянувши заяву та додані до неї документи, що надійшли на адресу суду через систему «Електронний суд» ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_1 , адреса АДРЕСА_1 ), заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області (, вул. Канатна, 83, м. Одеса) про встановлення факту належності диплому, -

ВСТАНОВИВ:

Від імені та в інтересах ОСОБА_1 до Пересипського районного суду м. Одеси з заявою про встановлення факту належності документу, звернулась представник заявника адвокат Компанієць Анастасія Вікторівна.

В обґрунтування заяви представник зазначила, що 30.06.1990 у місті Одеса заявнику було видано диплом про освіту серії НОМЕР_2 , у якому її прізвище зазначено українською як « ОСОБА_2 » та російською як « ОСОБА_3 ». Разом з тим, у паспорті громадянина України прізвище Заявника українською мовою зазначено як « ОСОБА_3 ».

Таким чином, між даними, зазначеними у дипломі про освіту, та даними, зазначеними у паспорті заявника наявна розбіжність у написанні прізвища. Зазначена розбіжність виникла не внаслідок зміни прізвища чи інших персональних даних, а у зв`язку з особливостями перекладу та транслітерації прізвищ у період існування СРСР, а також у зв`язку з подальшим перекладом та приведенням документів у відповідність до вимог законодавства України.

На даний час зазначена розбіжність у написанні прізвища перешкоджає заявнику у реалізації прав та законних інтересів, зокрема: підтвердженню здобутої освіти; реалізації права на працю; поданню документів до органу пенсійного фонду.

З урахуванням викладеного заявник просить: встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , диплому серії НОМЕР_2 , виданого 30.06.1990 реєстраційний номер 609/6.

Після надходження та реєстрації зазначеної заяви, суддю визначено автоматизованою системою документообігу суду, відповідно до вимог ст.ст. 14, 33 ЦПК України.

Відповідно до ч.2 ст.9 Закону України «Про судовий збір» від 08 липня 2011 року № 3674-VI (із змінами), перевірено зарахування судового збору до Державного бюджету України.

Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав ч.1 ст.293 ЦПК України.

Згідно з ч. ч. 3, 4 ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб.

Заява подана з додержанням вимог ст.ст. 315, 316, 318 ЦПК України, відсутні підстави для залишення заяви без руху, повернення заяви чи відмови у відкритті провадження. Справа підсудна Пересипському районному суду м. Одеси.

Вважаю за можливе прийняти заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області про встановлення факту належності диплому, до розгляду та відкрити провадження у справі.

Керуючись ст.ст. 13, 187, 260, 261, 293, 294, 315, 316, 318, 353-355, п.п. 15.5 п.15 ч.1 Перехідних положень розділу ХІІІ ЦПК України, суддя

УХВАЛИВ:

Відкрити провадження у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області про встановлення факту належності диплому.

Проведення судового засідання призначити на 07 квітня 2026 року о 10 годині 40 хвилин, в залі судових засідань № 6 в приміщенні Суворовського районного суду м. Одеси (вул. Чорноморського козацтва, 68, м. Одеса), з викликом сторін по справі.

Надіслати учасникам справи копію ухвали про відкриття провадження у справі одночасно з копією заяви та копіями доданих до неї документів.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет: https://court.gov.ua/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала окремо від рішення суду оскарженню не підлягає.

Суддя