Тернівський районний суд міста Кривого Рогу
Дніпропетровської області
справа № 215/1717/25
номер провадження 2-во/215/17/26
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 лютого 2026 року Тернівський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області

у складі:

головуючого судді Дудікова А.В.,

при секретарі: Болдирєвій А.О.,

згідно з вимогами ч. 2 ст. 247 ЦПК України, без фіксації судового засідання технічними засобами, розглянувши без повідомлення учасників справи у відкритому судовому засіданні в приміщенні Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки в рішенні Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 10.12.2025 та виконавчому листі по цивільній справі №215/1717/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,

в с т а н о в и в

Рішенням Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 10.12.2025 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, - задоволено частково. Стягнуто з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість у розмірі 58 175 (п`ятдесят вісім тисяч сто сімдесят п`ять) гривень, з яких:

- за Договором про надання споживчого кредиту № 1444951 від 16.02.2025, укладеним між Товариством з обмеженою відповідальністю «Слон Кредит» та ОСОБА_1 у розмірі 49 175 ( сорок дев`ять тисяч сто сімдесят п`ять) гривень, яка складається із заборгованості за основною сумою боргу у розмірі 7 000 (сім тисяч) гривень та заборгованості за відсотками у розмірі 42 175 ( сорок дві тисячі сто сімдесят п`ять) гривень;

- за Договором про надання споживчого кредиту №7590595 від 16.02.2024, укладеним між Товариством з обмеженою відповідальністю «Авентус України» та ОСОБА_1 у розмірі 9 000 (дев`ять тисяч) гривень, яка складається із заборгованості за основною сумою боргу у розмірі 9 000 (дев`ять тисяч) гривень. та судовий збір у розмірі 2 856 (дві тисячі вісімсот п`ятдесят шість) гривень 16 копійок.

02.02.2026 від представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» надійшла заява про виправлення описки в рішенні суду від 10.12.2025 та виданому виконавчому листі по цивільній справі №215/1717/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.

В обґрунтування заяви представник Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» вказала, що судом при ухваленні рішення та виготовленні виконавчого листа була допущена описка, а саме: невірно зазначено дату кредитного договору №1444951, замість дати «16.02.2024», зазначена дата «16.02.2025».

Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного висновку.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Згідно з ч.1 ст.432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

З матеріалів справи вбачається, що рішенням Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 10.12.2025 позовну заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості задоволено частково. Стягнуто з ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість у розмірі 58 175 (п`ятдесят вісім тисяч сто сімдесят п`ять) гривень, з яких:

- за Договором про надання споживчого кредиту № 1444951 від 16.02.2025, укладеним між Товариством з обмеженою відповідальністю «Слон Кредит» та ОСОБА_1 у розмірі 49 175 ( сорок дев`ять тисяч сто сімдесят п`ять) гривень, яка складається із заборгованості за основною сумою боргу у розмірі 7 000 (сім тисяч) гривень та заборгованості за відсотками у розмірі 42 175 ( сорок дві тисячі сто сімдесят п`ять) гривень;

- за Договором про надання споживчого кредиту №7590595 від 16.02.2024, укладеним між Товариством з обмеженою відповідальністю «Авентус України» та ОСОБА_1 у розмірі 9 000 (дев`ять тисяч) гривень, яка складається із заборгованості за основною сумою боргу у розмірі 9 000 (дев`ять тисяч) гривень. та судовий збір у розмірі 2 856 (дві тисячі вісімсот п`ятдесят шість) гривень 16 копійок (а.с. 110-114).

Однак, в резолютивній частині рішення від 10.12.2025, помилково вказано дату кредитного договору №1444951 «16.02.2025», замість дати «16.02.2024». За таких обставин, суд приходить до висновку, що заява представника позивача про виправлення описки у рішенні та виконавчому листі, підлягає задоволенню.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 260, 261, 269, 432 ЦПК України, суд,

п о с т а н о в и в

Заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» від 02.02.2026 про виправлення описки в рішенні Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 10.12.2025 та виконавчому листі по цивільній справі №215/1717/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, - задовольнити.

Виправити описку в рішенні Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 10.12.2025, а саме: в другому абзаці резолютивної частини рішення вважати вірною дату укладення договору №1444951 «16.02.2024», замість «16.02.2025».

У виконавчому листі по справі № 215/1717/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, вважати вірною дату укладення договору №1444951 «16.02.2024», замість «16.02.2025».

Сторони можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - http://tr.dp.court.gov.ua/sud0441/gromadyanam/csz/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції може бути подана безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду, протягом п`ятнадцяти днів з дня її складання. У разі якщо ухвалу не було вручено у день її складання, учасники справи мають право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення копії ухвали.

Ухвалу складено та підписано суддею 04 лютого 2026 року.

Суддя