Справа № 574/974/25
Провадження №2-о/574/4/2026
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 січня 2026 року м. Буринь

Буринський районний суд Сумської області в складі:

головуючого судді Гука Т.Р.,

з участю секретаря судового засідання Кошелєвої Н.В.,

заявниць ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,

представника заявниць ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Буринського районного суду Сумської області справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Буринська міська рада Конотопського району Сумської області про встановлення факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Заяву мотивують тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Вознесенка Конотопського району Сумської області померла ОСОБА_4 . Після її смерті відкрилась спадщина на належне їй майно, в тому числі, і на дві земельні ділянки: площами 2,857 га та 2,856 га, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які розташовані на території Буринської міської ради Конотопського району Сумської області (раніше Вознесенської сільської ради Буринського району Сумської області).

За життя, ОСОБА_4 склала заповіт від 29.11.2026 року, посвідчений Бойченко Л.М., секретарем Вознесенської сільської ради Буринського району Сумської області та зареєстрованого в реєстрі за №16, в якому: житловий будинок з надвірними спорудами, земельні ділянки з кадастровими номерами :01:000:0210 та :01:000:0211 згідно державних актів на право приватної власності на земельні ділянки, що знаходяться на території Вознесенської сільської ради Буринського району Сумської області та земельну ділянку площею 2,857 га, яка знаходяться на території Вознесенської сільської ради Буринського району Сумської області, належну їй на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії Р3 №745751 заповіла ОСОБА_1 ; земельну ділянку площею 2,856 га, яка знаходяться на території Вознесенської сільської ради Буринського району Сумської області, належну їй на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії Р3 №745752 заповіла ОСОБА_2 , вони у встановлений законом шестимісячний строк прийняли спадщину за вищевказаним заповітом шляхом подання відповідних заяв до приватного нотаріуса Головенської Л.В..

Оскільки ОСОБА_4 є їхньою матір`ю вони бажають скористатися правом на оподаткування об`єктів спадщини за нульовою ставкою. Однак нотаріус вивчивши надані ними документи відмовила у видачі свідоцтв про право на спадщину за заповітом та повідомила про необхідність підтвердження родинних відносин між ними та їхньою матір`ю ОСОБА_4 , оскільки існують розбіжності у написанні прізвища останньої та рекомендувала звернутися до суду.

На підставі викладеного просили встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Вознесенка Конотопського району Сумської області, є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , тобто їхньою.

Ухвалою Буринського районного суду Сумської області 20.11.2025 року відкрито провадження у даній справі та призначено її до розгляду в судовому засіданні з повідомленням учасників справи. Витребувано у приватного нотаріуса Буринського районного нотаріального округу Головенської Л.В. копію спадкової справи за номером у нотаріуса 93/2025 (номер у реєстрі 74262883) заведеної 26.06.2025 року, після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 ..Витребувано у Буринського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Конотопському районі Сумської області Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції: повний витяг про народження ОСОБА_5 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Вознесенка Конотопського (Буринського) району, Сумської області; повний витяг про народження ОСОБА_6 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Вознесенка Конотопського (Буринського) району, Сумської області.

В судовому засіданні заявниці ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та їх представник адвокат Спасьоненко О.В. заявлені вимоги підтримала та просили задовольнити з підстав, викладених у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення.

Представник заінтересованої особи Буринська міська рада про причини неявки не повідомив.

Свідок ОСОБА_7 повідомила, що є заявниці ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є дочками ОСОБА_4 , дівоче прізвище якої було ОСОБА_8 та яка проживала по АДРЕСА_1 . Перший раз ОСОБА_4 була заміжня за ОСОБА_9 , а потім вийшла заміж за батька заявниць. Останні роки ОСОБА_4 проживала у своєї дочки ОСОБА_1 . Також свідок вказала, що їй відомі дані обставини в зв`язку з тим, що вона раніше проживала з ОСОБА_1 на одній вулиці.

Аналогічні покази надала свідок ОСОБА_10 , яка також є мешканкою с. Вознесенка, Конотопського району, Сумської області.

Повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення її по суті, суд приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Вознесенка Конотопського району Сумської області померла ОСОБА_4 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 (а.с.15).

Після смерті останньої відкрилась спадщина, до складу якої увійшли земельні ділянки, площею 2,857 га та площею 2,856 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, які розташовані на території Вознесенської сільської ради, відповідно до Державних актів на право приватної власності на землю серії Р3 №745751 та серії Р3 №745752, виданих 10.12.2002 року на підставі розпорядження голови Буринської райдержадміністрації від 18.07.2002 р. за №157 та зареєстрованих в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №242 та №243 (а.с.17-18, 19-20).

Згідно зі ст.ст.1216, 1218 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла, до інших осіб. До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

У відповідності до ч.ч.1, 2 ст.1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261 - 1265 цього Кодексу.

Відповідно до ч.ч.1, 3, 5 ст.1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї. Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини.

Відповідно довідки №338 від 26.06.2025 виданої відділом ЦНАП апарату виконавчого комітету Буринської міської ради Сумської області в тому, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , значилася зареєстрованою за адресою: АДРЕСА_2 і разом з нею на день смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 згідно реєстру територіальної громади, значаться зареєстрованими: ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.24).

Згідно заповіту від 29.11.2016 року, посвідченого Бойченко Л.М., секретарем Вознесенської сільської ради Буринського району Сумської області та зареєстрованого в реєстрі за №16, ОСОБА_4 , за життя належний їй житловий будинок з усіма надвірними спорудами, земельні ділянки з кадастровими номерами :01:000:0210 і :01:000:0211 згідно державних актів на право власності на земельні ділянки, що знаходяться на території Вознесенської сільської ради Буринського району Сумської області згідно державного акту на право приватної власності на землю серії Р3 №745751 заповіла ОСОБА_1 , 1946 року народження; належну їй земельну ділянку у розмірі 2,856 га, що знаходиться на території Вознесенської сільської ради Буринського району Сумської області згідно державного акту на право приватної власності на землю серії Р3 №745752 заповіла ОСОБА_2 , 1949 року народження (а.с.16).

Згідно з витягів зі Спадкового реєстру, ОСОБА_4 складено заповіт, який посвідчений 29.11.2016 року Вознесенською сільською радою Буринського району та зареєстрований у Спадковому реєстрі за №59920820, номер в реєстрі нотаріальних дій 16. Після смерті ОСОБА_4 приватним нотаріусом Головенською Г.М. 26.06.2025 року заведена та зареєстрована спадкова справа, номер у Спадковому реєстрі 74262883, номер у нотаріуса 93/2025 (а.с.25, 26-27).

26.06.2025 року ОСОБА_2 та 01.07.2025 року ОСОБА_1 , будучи спадкоємцями за заповітом, подали приватному нотаріусу Конотопського районного нотаріального округу Сумської області Головенській Л.В. заяви про прийняття спадщини після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 (а.с.56-71).

З метою оформлення спадщини після померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 , ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до приватного нотаріуса Конотопського районного нотаріального округу Сумської області Головенської Л.В. та 22.10.2025 року за вих.№208/01-16 отримали письмове роз`яснення з питання оформлення спадщини, що з наданих ними документів не можливо встановити родинні відносини між ними та ОСОБА_4 та роз`яснено про необхідність звернення до суду за встановленням даного факту в судовому порядку (а.с.28).

За змістом ст.ст.293, 315 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення юридичних фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до роз`яснень, які містяться в п.2 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» від 30.05.2008 року №7, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження.

Відповідно до ч.1 ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Факт перебування заявниць ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в родинних відносинах із померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_4 повністю підтверджений показами свідків та матеріалами справи.

Зокрема, копією про одруження, з якого вбачається, що ОСОБА_14 , 1925 року народження та ОСОБА_15 , 1924 року народження уклали шлюб 31.12.1945 року, після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові ОСОБА_16 , дружині ОСОБА_16 (а.с.22).

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 22.10.1981 року, ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Вознесенка Буринського р-ну Сумської області народилася ОСОБА_17 і її батьком записаний ОСОБА_14 , а матір`ю « ОСОБА_15 » (російською мовою) (а.с.9).

Відповідно копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 ОСОБА_18 , 1938 року народження, та ОСОБА_17 , 1946 року народження, одружилися 22.10.1961 року, після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові ОСОБА_19 , дружині ОСОБА_19 (а.с.10).

Із копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 виданого 30.01.1998 року Буринським РВ УМВС України в Сумській області, вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Вознесенка Буринського району Сумської області (заявниця у справі) (а.с.7-8).

З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження вбачається, що ОСОБА_17 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 і її батьком зазначений ОСОБА_14 , а матір`ю ОСОБА_4 , виправленнями внесеними до відомостей актового запису 08.12.2025 р. прізвище матері ОСОБА_16 змінено на ОСОБА_8 (а.с.75-76).

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого 16.06.1964 року, ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Вознесенка Буринського р-ну Сумської області народилася ОСОБА_20 і її батьком записаний ОСОБА_14 , а матір`ю « ОСОБА_21 » (російською мовою) (а.с.13).

Відповідно копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_6 ОСОБА_22 , 1948 року народження, та ОСОБА_20 », 1949 року народження, одружилися 18.05.1969 року, після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові ОСОБА_23 , дружині ОСОБА_23 (а.с.14).

Із копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_7 виданого 10.01.1997 року Буринським РВ УМВС України в Сумській області, вбачається, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Вознесенка Буринського району Сумської області (заявниця у справі) (а.с.11-12).

Відповідно довідки №116 від 09.10.2000 р виданої виконкомом Вознесенської сільської ради Буринського району Сумської області гр. ОСОБА_14 1924 року народження в тім, що він дійсно проживав в с. Вознесенка, Буринського району Сумської області. Помер 1999 року. Спадкоємці: дружина ОСОБА_4 , 1924 року народження, пенсіонерка. Дочка ОСОБА_1 1946 року народження, пенсіонерка. Дочка ОСОБА_2 ,1949 року народження. Дружина ОСОБА_4 , своєчасно вступила в управління та володіння спадковим майном, так як проживає в даному будинку. Заповіт від гр. ОСОБА_14 виконкомом Вознесенської сільської ради не завірявся (а.с.23).

Таким чином, сукупність досліджених судом доказів дає підстави вважати, що заявниці ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є доньками померлої ОСОБА_4 ..

При цьому вказані розбіжності в написанні прізвища ОСОБА_4 не спростовують наявність родинних відносин між останньою та заявницями.

Враховуючи викладене, оскільки факт родинних відносин знайшов своє підтвердження, його встановлення необхідне заявницям для реалізації права на спадкування, а у позасудовому порядку встановити його неможливо і чинне законодавство не передбачає іншого порядку встановлення даного факту, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви та наявність підстав для її задоволення.

Керуючись ст.ст.10-13, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293-294, 315-316, 319, 354 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Буринська міська рада Конотопського району Сумської області про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Вознесенка Конотопського району Сумської області, є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Вознесенка Конотопського району Сумської області, є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Сумського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявниця ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_3 , РНОКПП: НОМЕР_8 .

Заявниця ОСОБА_2 , місце проживання: АДРЕСА_4 , РНОКПП: НОМЕР_9 .

Заінтересована особа Буринська міська рада Сумської області, місцезнаходження: 41700, Сумська область, Конотопський район, м. Буринь, вул. Захисників України, 1; .

Повне судове рішення складено 15.01.2026 року.

Суддя Т.Р. Гук