УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 712/1105/26

Провадження № 2/712/89/26

29 січня 2026 року м. Черкаси

Суддя Соснівського районного суду м. Черкаси Марцішевська О.М., розглянувши заяву ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа: Центрально-південне міжрегіональне управління Державної міграційної служби, про встановлення юридичного факту, -

ВСТАНОВИВ:

26 січня 2026 розу заявник ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) в інтересах ОСОБА_2 , заінтересована особа: Центрально-південне міжрегіональне управління Державної міграційної служби (м. Кропивницький, вул. Єгорова, 25-а) звернувся до суду з заявою про встановлення юридичного факту.

В обґрунтування заяви зазначає, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та його дружина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьками їх доньки - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

14 листопада 2022 року Бюром демографічної статистики штату Флорида Сполучених

Штатів Америки було видане свідоцтво про народження доньки заявника (реєстраційний номер справи 109-2018-059439), в якому зазначено наступну інформацію:

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ДИТИНУ ІМ?Я: МІЯ СТРЕЛЕЦЬКА ДАТА НАРОДЖЕННЯ: 09 КВІТНЯ 2018р. СТАТЬ: ЖІНОЧА МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ: ЛІКАРНЯ МЕМОРІАЛ РІДЖИНАЛ МІСТО, КРАЇНА НАРОДЖЕННЯ: ГОЛЛІВУД, ОКРУГ БРОВАРД ІНФОРМАЦІЯ_4 : ІНФОРМАЦІЯ_5 : ІНФОРМАЦІЯ_6 . МІСЦЕ НАРОДЖЕННЯ: Україна

В січні 2023 року вони з дружиною звернулися до Сектору оформлення документів № 2 Управління з питань паспортизації, реєстрації та еміграції Центрально-південного міжрегіонального управління ДМС з метою отримання для доньки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , паспорту громадянина України для виїзду за кордон.

02 лютого 2023 року співробітниками Сектору оформлення документів №2 Управління з питань паспортизації, реєстрації та еміграції Центрально-південного міжрегіонального управління ДМС був виданий паспорт громадянина України для виїзду за кордон НОМЕР_1 , в якому зазначено наступну інформацію: Прізвише СТРЕЛЕЦЬКА/ ОСОБА_5 ?я ЕМІЛІЯ/EMILIIA Громадянство УКРАЇНА/UKRAINE Дата народження 09 КВ/APR 13 Запис №840 Стать Ж/F Місце народження США/USA Дата видачі 02 ЛЮТ/ЕВ 23 Дата закінчення строку дії 02 ЛЮТ/ЕВ 27

Таким чином співробітниками Сектору оформлення документів № 2 Управління з питань паспортизації, реєстрації та еміграції Центрально-південного міжрегіонального управління ДМС в паспорті громадянина України для виїзду за кордон НОМЕР_2 зазначено ім?я моєї доньки ЕМІЛІЯ/EMILIA, тоді як в свідоцтві про народження від 14 листопада 2022 року (реєстраційний номер справи 109-2018-059439) зазначено ім?я моєї доньки МІА, тобто МІЯ.

Вказана ситуація виникла у зв?язку з тим, що відповідно до української національної традиції нормативною формою імені МІЯ являється ім?я ЕМІЛІЯ.

3 метою встановлення ідентичності записів імені доньки в свідоцтві про народження від 14 листопада 2022 року (реєстраційний номер справи 109-2018-059439) МІА/МІЯ та паспорті громадянина України для виїзду за кордон НОМЕР_2 ЕМІЛІЯ/EMILIA заявник звернувся до Державної установи «Українське бюро лінгвістичних експертиз НАН України» із відповідною заявою від 03.11.2025 року. Згідно експертного висновку №056/02-2 від 06 січня 2026 року записи імені ЕМІЛІЯ (паспорт громадянина України для виїзду за кордон, запис ОСОБА_6 ), ОСОБА_7 (переклад свідоцтва про народження, запис ОСОБА_8 ), ОСОБА_9 (паспорт громадянина України для виїзду за кордон, запис ОСОБА_10 ) і ОСОБА_11 (свідоцтво про народження, запис ОСОБА_12 ) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними.

Просить суд встановити факт належності ОСОБА_13 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , паспорт громадянина України для виїзду за кордон НОМЕР_2 , дата видачі - 02 лютого 2023 року, орган, що видав - 7101) свідоцтва про народження від 14 листопада 2022

року (реєстраційний номер справи 109-2018-059439).

Дослідивши матеріали справи, судом встановлено наступне.

Відповідно до частин другої, сьомої статті 19 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: наказного провадження; позовного провадження (загального або спрощеного); окремого провадження. Окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно зі ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Перелік справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, визначено статтею 315 ЦПК України.

Зокрема, суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.

Відповідно до ч. 3 ст. 315 ЦПК України справи про встановлення факту належності особі паспорта, військового квитка, квитка про членство в об`єднанні громадян, а також свідоцтв, що їх видають органи державної реєстрації актів цивільного стану, судовому розгляду в окремому провадженні не підлягають.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.186 ЦПК України суддя відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо заява не підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства.

Вирішуючи питання про прийняття заяви про встановлення факту, що має юридичне значення, суд, окрім перевірки відповідності поданої заяви вимогам закону щодо форми та змісту, зобов`язаний з`ясувати питання про підсудність та юрисдикційність. Оскільки чинним законодавством передбачено позасудове встановлення певних фактів, що мають юридичне значення, то суд, приймаючи заяву, повинен перевірити, чи може взагалі ця заява розглядатися в судовому порядку і чи не віднесено її розгляд до повноважень іншого органу. Якщо за законом заява не підлягає судовому розгляду, суд мотивованою ухвалою відмовляє у відкритті провадження, а коли справу вже відкрито закриває провадження у ній. Такі ж висновки містяться у постановах Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18 та від 18 грудня 2019 року у справі № 370/2898/16.

З урахуванням наведеного можна констатувати, що існує два порядки (способи) встановлення фактів, що мають юридичне значення, позасудовий і судовий, які за своїм змістом є взаємовиключними. разі оскарження до суду відмови відповідного органу в установленні юридичного факту, який підлягає встановленню у позасудовому порядку, такий спір слід розглядати в порядку адміністративного судочинства і суди насамперед перевіряють, чи відповідає оскаржуване рішення суб`єкта владних повноважень критеріям, визначеним частиною другою статті 2 КАС України, а відповідач в адміністративних справах про протиправність рішень, дій чи бездіяльності суб`єкта владних повноважень відповідно до частини другої статті 77 КАС України повинен довести правомірність свого рішення, дії чи бездіяльності.

Як встановлено судом, заявник ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_13 просив встановити факт належності ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , паспорт громадянина України для виїзду закордон НОМЕР_3 від 02.02.2023 року, орган, що видав 7101, свідоцтва про народження від 14.11.2022 року (реєстраційний номер 109-2018-059439).

Відповідно до положень статті 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (частина перша статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення юридичного факту належності свідоцтва про народження дитини, виданого Бюром демографічної статистики штату Флорида Сполучених Штатів Америки, тобто свідоцтва, виданого органом реєстрації актів цивільного стану.

Оскільки статтею 315 ЦПК України прямо передбачено, що справи про встановлення факту належності свідоцтв, що їх видають органи державної реєстрації актів цивільного стану, судовому розгляду в окремому провадженні цивільного судочинства не підлягають, тому у відкритті провадженні у справі необхідно відмовити відповідно до п.1 ч.1 ст.186 ЦПК України.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану у позасудовому порядку регулюється законодавством. Відмова відповідного органу реєстрації цивільного стану може бути оскаржена до суду в порядку адміністративного судочинства.

Керуючись ст. 186 ЦПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

У відкритті провадження за заявою ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_13 , заінтересована особа: Центрально-південне міжрегіональне управління Державної міграційної служби, про встановлення юридичного факту відмовити.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення.

Ухвала окремо від рішення оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя: Олена МАРЦІШЕВСЬКА