Провадження № 2-о/344/88/26
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30 січня 2026 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої судді Домбровської Г.В.

присяжних: Сінцова Т.С., Кінаш Г.Я.

секретаря Катрич М.-Т.Т.

за участі: представника заявника ОСОБА_1 , представника органу опіки та піклування Симанчука В.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа 1: ОСОБА_3 , заінтересована особа 2: орган опіки та піклування виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради про оголошення фізичної особи померлою,-

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області перебуває цивільна справа за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа: ОСОБА_3 про оголошення фізичної особи померлою.

Ухвалою Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області від 03.11.2025 року відкрито провадження у даній справі та витребувано у Головного управління національної поліції в Івано-Франківській області інформацію про те чи перебував та чи перебуває на даний час у розшуку ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

Витребувано у Державної прикордонної служби України інформацію про перетин кордону громадянином України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 за період з 01.01.2000 року по теперішній час;

Витребувано у Західного міжрегіонального управління державної міграційної служби (вул. Академіка Гнатюка,29, м. Івано-Франківськ) інформацію про видачу ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорта (паспортів)громадянина України для виїзду за кордон та відомості про його (їх) реквізити;

Витребувано з Центрального відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (вул. Мулика,15, м. Івано-Франківськ) інформацію щодо перебування ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у зареєстрованому шлюбі.

Представником заявника, адвокатом Футерко Василем Любомировичем, подано клопотання, у якому зазначено, що ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 , останній який у 2000 році виїхав у США і з того часу за місцем проживання Заявника не з`являвся.

Як зазначено у клопотанні, наданим на виконання ухвали листом Західного міжрегіонального управління державної міграційної служби № 4601.6.1-9021/46.2-25 від 25.11.2025 повідомлено, що проведено перевірку щодо оформлення паспортних документів для виїзду закордон на ім`я ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_1 . Відповідно до архівної бази для службового користування громадянин ОСОБА_4 документований паспортним документом для виїзду закордон серії НОМЕР_1 , виданий 31.05.2000, органом 0900 (дійсний до 31.05.2010), у зв`язку із чим просить суд: направити судове доручення про міжнародну правову допомогу через Міністерство юстиції України до Центральному органу США (Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice (Управління міжнародної судової допомоги Міністерства юстиції США) (1100 L Street, NW, Room 8102 Washington, DC 20005 United States of America), з проханням здійснити перевірку інформації щодо громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у єдиних/державних реєстрах, централізованих базах (банках) даних тощо, зокрема щодо:

- визнання його недієздатним на території США;

- перебування ним у зареєстрованому на території США шлюбі;

- наявності запису про його смерть на території США;

- перетину ним кордону США (в`їздів та виїздів);

- його затримання/депортації; - отримання ним медичних послуг в закладах охорони здоров`я; - зареєстрованого за ним нерухомого майна, транспортних засобів;

- його реєстрації в податкових органах;

- наявності у нього номеру соціального страхування;

- наявності у нього корпоративних прав.

Дослідивши матеріали справи, встановлено наступне.

Відповідно до ст. 498 Цивільного процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до частин першої та другої статті 3 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України «Про міжнародне приватне право», законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України.

Частиною першою статті 9 Конституції України передбачено, що чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Загальні правила звернення судів України до компетентних органів іноземної держави із дорученням про виконання окремих процесуальних дій визначено статтею 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» та статтею 498 ЦПК України.

Відповідно до частини першої статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» та частини першої статті 498 ЦПК України у разі, якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому Цивільним процесуальним кодексом України або міжнародним договором України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами (частина друга статті 498 ЦПК України).

Згідно з абз. 1 статті 1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, вчиненої в Гаазі 18.03.1970, (далі - Конвенція) у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Відповідно до статті 2 Гаазької Конвенції 1970року Договірна Держава призначає Центральний Орган, який зобов`язується отримувати судові доручення, що надходять від судових органів іншої Договірної Держави, і передавати органу, компетентному їх виконати. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Доручення надсилаються Центральному Органу Держави виконання без посередництва будь-якого іншого органу цієї держави.

Законом України від 19 жовтня 2000 року № 2051-III «Про приєднання України до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах`визначено, що відповідно до статті 2 Конвенції Центральним органом України є Міністерство юстиції України.

Сполучені Штати Америки є учасниками Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 15.11.1965 року.

Ухвалою Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області від 03.11.2025 року відкрито провадження у справі за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа: ОСОБА_3 про оголошення фізичної особи померлою.

Зі змісту заяви поданої до суду та додатків до неї, вбачається, що останнє відоме місце перебування ОСОБА_3 є територія Сполучених Штатів Америки.

Враховуючи норми діючого законодавства, суд дійшов висновку про необхідність задоволення клопотання представника заявника про звернення Суду із судовим дорученням про міжнародну правову допомогу через Міністерство юстиції України до Центральному органу США (Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice (Управління міжнародної судової допомоги Міністерства юстиції США) (1100 L Street, NW, Room 8102 Washington, DC 20005 United States of America), з метою отримання інформації щодо громадянина України, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , щодо якого наявна справа про оголошення його померлим, шляхом отримання доказів на території іншої держави на території Сполучених Штатів Америки (США), шляхом здійсненням перевірки інформації у єдиних/державних реєстрах, централізованих базах (банках) даних тощо, зокрема щодо ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме:

- визнання його недієздатним на території США;

- перебування ним у зареєстрованому на території США шлюбі;

- наявності запису про його смерть на території США;

- перетину ним кордону США (в`їздів та виїздів);

- його затримання/депортації; - отримання ним медичних послуг в закладах охорони здоров`я; - зареєстрованого за ним нерухомого майна, транспортних засобів;

- його реєстрації в податкових органах;

- наявності у нього номеру соціального страхування;

- наявності у нього корпоративних прав.

За змістом пункту восьмого частини першої ст. 252 ЦПК України суд може за заявою особи, яка бере участь у справі, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. А пунктом 12 частини 1 ст. 253 цього Кодексу встановлено, що провадження у справі зупиняється до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись ст.ст. 252, 258, 259, 260, 353, 354, 498, 499 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання задовольнити.

Направити судове доручення про отримання доказів до Міністерства юстиції України (01001 м. Київ, вул. Архітектора Городецького, 13) яким:

Доручити компетентному органу Сполучених Штатів Америки (Центральному органу США (Office of International Judicial Assistance U.S. Department of Justice (Управління міжнародної судової допомоги Міністерства юстиції США) (1100 L Street, NW, Room 8102 Washington, DC 20005 United States of America)) здійснити перевірку інформації щодо громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у єдиних/державних реєстрах, централізованих базах (банках) даних тощо, зокрема щодо:

- визнання його недієздатним на території США;

- перебування ним у зареєстрованому на території США шлюбі;

- наявності запису про його смерть на території США;

- перетину ним кордону США (в`їздів та виїздів);

- його затримання/депортації;

- отримання ним медичних послуг в закладах охорони здоров`я;

- зареєстрованого за ним нерухомого майна, транспортних засобів;

- його реєстрації в податкових органах;

- наявності у нього номеру соціального страхування;

- наявності у нього корпоративних прав.:

Усі зібрані при виконанні цього доручення матеріали направити на адресу Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області : вулиця Ґрюнвальдська, 11, Івано-Франківськ, Івано-Франківська область, 76606, суддя Домбровська Г.В.

В разі неможливості виконання доручення, повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Зупинити провадження у цивільній справі №344/19318/25 за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа 1: ОСОБА_3 , заінтересована особа 2: орган опіки та піклування виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради про оголошення фізичної особи померлою.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Івано-Франківського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали, в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали суду складено та підписано 30.01.2026 року.

Суддя Домбровська Г.В.

Присяжні: Сінцова Т.С.

Кінаш Г.Я.