Провадження № 2-о/344/111/26
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 січня 2026 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області

в складі: головуючої - судді: Домбровської Г.В.

при секретарі c/з: Катрич М.-Т.Т.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області в порядку окремого провадження заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернувся до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просив встановити факт смерті його батька ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Маринопіль, Галицького району, Івано-Франківської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Філадельфія, штат Пенсильванія, США.

Заява обґрунтована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_2 у віці 67 років у штаті Пенсильванія, США, який є рідним батьком ОСОБА_1 . Як зазначає заявник, його батько постійно проживав у США за адресою: 3426, Філмонт Ав., Хантінгдон Веллей, Пенсільванія 19006-4231, округ Монтгомері. За фактом смерті ОСОБА_2 видано свідоцтво про смерть у м. Філадельфія, штат Пенсільванія (Certificate of death ). Після цього тіло батька направили для поховання зі США в Україну, де 07.04.2025 року його поховали на місцевому кладовищі в с. Маріямпіль. У подальшому заявник звернувся із заявою до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську про отримання свідоцтва про смерть його батька, однак останньому було відмовлено у зв`язку із тим, що відсутній підтверджуючий документ факту смерті ОСОБА_2 .

Як зазначає заявник, встановлення факту смерті його батька необхідне йому для отримання свідоцтва про смерть встановленого зразка та для оформлення спадщини, що відкрилася після його смерті. Здійснити державну реєстрацію смерті померлого на підставі вищевказаних документів в силу чинного законодавства не вбачається за можливе, а відтак заявник вимушений звернутися до суду.

Заявником подано заяву про розгляд справи без його участі, вимоги заяви підтримав у повному обсязі, просив їх задовольнити.

Заінтересовану особу про дату та час судового засідання повідомлено належним чином. На адресу суду представником відділу ДРАЦС у місті Івано-Франківськ подано повідомлення про розгляд справи без їхньої участі.

Відповідно до ч.2 ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України (надалі «ЦПК України») у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Проаналізувавши пояснення Заявника, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, Судом встановлено наступне.

Як вбачається зі змісту доданих до даної заяви документів, заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 є рідним сином ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . Факт родинних відносин між Заявником і ОСОБА_2 підтверджується належними доказами (свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 06.08.1984 року виданого відділом ЗАГС Івано-Франківського міськвиконкому).

В поданій до суду заяві заявник посилається на те, що його батько ОСОБА_2 тривалий час проживав у США, який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 67 років у штаті Пенсильванія, США.

За фактом смерті ОСОБА_2 видано свідоцтво про смерть у м. Філадельфія, штат Пенсільванія Certificate of death (а.с.16).

Згідно свідоцтва про смерть реєстраційний номер НОМЕР_2 , яке перекладено на українську мову перекладачем Чуйко Іриною Ігорівною та засвідчено приватним нотаріусом Івано-Франківського міського нотаріального округу Воробчуком Михайлом Дмитровичем, судом встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ,, місце народження: Україна, адреса місця проживання: 3426, Філмонт Ав., Хантінгдон Веллей, Пенсільванія 19006-4231, округ Монтгомері, помер у віці 67 років, місце смерті: Лікарня-стаціонар (Лікарня університету штату Пенсільванія), причина смерті: зупинка серця неуточнена, септичний шок, гостра печінкова та ниркова недостатність, спосіб поховання: вивезення за межі штату, місце поховання: кладовище с. Маріямпіль Івано-Франківської області, місцезнаходження місця поховання: м. Галич, с. Маріямпіль, Україна.

Як зазначено у заяві, ОСОБА_1 звертався до відділу ДРАЦС у місті Івано-Франківську із заявою про видачу свідоцтва про смерть ОСОБА_2 , однак останньому було відмовлено у видачі свідоцтва про смерть.

Згідно відповіді відділу ДРАЦС у місті Івано-Франківську від 19.11.2025 року №7333/32.15.5.5-08/1559 ОСОБА_1 повідомлено, що державна реєстрація смерті та видача свідоцтва про смерть є неможливою, у зв`язку із тим, що заявником не надано документ, що підтверджує факт смерті ОСОБА_2 відповідного зразка посилаючись на статтю 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»

Здійснити державну реєстрацію смерті померлого на підставі вищевказаних документів в силу чинного законодавства не вбачається за можливе, а відтак заявник вимушений звернутися до суду.

Встановлення факту смерті необхідно заявнику для отримання свідоцтва про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , згідно з вимогами чинного законодавства України.

Відповідно до п. 5 ч. 1 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно зп. 8 ч. 1ст. 315ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно до вимог ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ст. ст.81, 83 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Сторони та інші учасники справи подають докази у справі без посередньо до суду.

Згідно свідоцтва про смерть реєстраційний номер НОМЕР_2 , яке перекладено на українську мову перекладачем Чуйко Іриною Ігорівною та засвідчено приватним нотаріусом Івано-Франківського міського нотаріального округу Воробчуком Михайлом Дмитровичем, судом встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ,, місце народження: Україна, адреса місця проживання: 3426, Філмонт Ав., Хантінгдон Веллей, Пенсільванія 19006-4231, округ Монтгомері, помер у віці 67 років, місце смерті: Лікарня-стаціонар (Лікарня університету штату Пенсільванія), причина смерті: зупинка серця неуточнена, септичний шок, гостра печінкова та ниркова недостатність, спосіб поховання: вивезення за межі штату, місце поховання: кладовище с. Маріямпіль Івано-Франківської області, місцезнаходження місця поховання: м. Галич, с. Маріямпіль, Україна, яке підписано (електронним підписом 64-581) державним реєстратором Луїзою Хіллріел,

Статтею 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що держана реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документу, встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Так як факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , відбувся за межами території України, що підтверджується свідоцтвом про смерть реєстраційний номер НОМЕР_2 , яке перекладено на українську мову перекладачем ОСОБА_3 та засвідчено приватним нотаріусом Івано-Франківського міського нотаріального округу Воробчуком Михайлом Дмитровичем, що засвідчене Апостилем (Гаазька угода від 05 жовтня 1961 року), яке згідно Апостиля за № 202514619, виданого 31 березня 2025 року у м. Харрісбург Секретарем Штату Пенсільванія, США, Альбертом Шмідтом, яким підтверджено, що офіційний документ підписано Деброю Л.Боген, містить печатку Секретаріату штату Співдружності Пенсільванії, виданого за законом США, і вказаний документ не є підставою для реєстрації смерті за правилами ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» органом державної реєстрації актів цивільного стану, заявник звернувся до суду із даною заявою.

Оскільки заявник не може отримати від закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, що створені за законодавством України, документ встановленої форми про смерть та на його підставі зареєструвати смерть ОСОБА_2 , суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту смерті ОСОБА_2 в певний час у судовому порядку, що також, за правилами ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», є підставою для державної реєстрації смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану.

Встановлення факту смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , має для заявника юридичне значення, метою встановлення факту якого є отримання свідоцтва про смерть відповідного державного зразка та реалізацію спадкових прав.

В зв`язку із вищевикладеним, надавши належну оцінку доказам, зібраним в справі, суд приходить до висновку, що надані суду документи та пояснення заявника є достатніми доказами того, що ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Маринопіль, Галицького району, Івано-Франківської області, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Філадельфія, штат Пенсильванія, США.

Таким чином, суд вважає, що вимоги ОСОБА_1 - законні, обґрунтовані та підлягають задоволенню, тому що від встановленого факту залежить реалізація заявником його прав, а встановити цей факт у позасудовому порядку неможливо.

Керуючись ст. ст.13, 76, 81, 83, 89, 258, 263- 265, 268, 293, 294, 315, 316, 318, 319 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Івано-Франківського міського управління юстиції в Івано-Франківській області про встановлення факту, що має юридичне значення,- задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт смерті ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Маринопіль, Галицького району, Івано-Франківської області, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Філадельфія, штат Пенсильванія, США.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення суду може бути оскаржено до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення складено та підписано 26.01.2026 року.

Суддя Домбровська Г.В.