ЧЕРНІГІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
У Х В А Л А

30 січня 2026 року м. Чернігів

Унікальний номер справи № 4823/52/26

Головуючий у першій інстанції

Апеляційне провадження № 22вк/4823/2/26

Чернігівський апеляційний суд у складі:

головуючого-судді: Скрипки А.А.

суддів: Онищенко О.І., Шарапової О.Л.

розглянувши заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню,

в с т а н о в и в:

У січні 2026 року представник ОСОБА_1 - адвокат Блохіна Н.В. звернулася до Чернігівського апеляційного суду із заявою про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню, в якій просила: визнати на території України рішення Сімейного суду м. Пірна (Amtsgericht Pirna, ФРН) від 20.09.2023 року у справі №36F420/23 еА; надати дозвіл на примусове виконання зазначеного рішення; видати виконавчий лист після набрання ухвалою суду законної сили; судові витрати у вигляді судового збору та оплати правової допомоги стягнути із ОСОБА_2 .

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями Чернігівського апеляційного суду від 22.01.2026 року (а.с.72) дану справу із єдиним унікальним номером №4823/52/26, номер провадження: 22вк/4823/1/26, було розподілено головуючому судді (суддя-доповідач): О.Є.Мамоновій.

Ухвалою Чернігівського апеляційного суду від 27.01.2026 року (а.с.73) заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про видачу виконавчого документа на підставі рішення іноземного суду було повернуто до канцелярії Чернігівського апеляційного суду, як помилково розподілену модулем автоматизованого розподілу судових справ для проведення нового автоматизованого розподілу у порядку, визначеному Положенням про автоматизовану систему документообігу суду відповідно до положень ст. 33 ЦПК України.

Повторно протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями Чернігівського апеляційного суду від 29.01.2026 року, дану справу із єдиним унікальним номером №4823/52/26, номер провадження: 22вк/4823/2/26, було розподілено складу колегії суддів: головуючий суддя (суддя-доповідач): А. А. Скрипка, судді: О.І.Онищенко, О.Л.Шарапова.

Відповідно до приписів ч.1 статті 81 Закону України Про міжнародне приватне право, в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Згідно ч.1 статті 82 Закону України Про міжнародне приватне право, визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Звертаючись із даною заявою про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню, представник ОСОБА_1 - адвокат Блохіна Н.В. посилається на положення статей: 462-467 ЦПК України.

Відповідно до ч.1 статті 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

При цьому, приписами ч.1, ч.2 статті 464 ЦПК України, яка регламентує суди, що розглядають справи про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, визначено, що питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України, або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Згідно ч.4 статті 467 ЦПК України, розгляд клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні.

У поданій ОСОБА_1 заяві зазначено: боржник ОСОБА_2 , адреса: АДРЕСА_1 .

Відповідно до п.2 Розділу І Інструкції з діловодства в місцевих та апеляційних судах України, затвердженої наказом Державної судової адміністрації України від 20 серпня 2019 року № 814 (із змінами та доповненнями), Інструкція визначає загальні правила ведення діловодства в місцевих та апеляційних судах України, регламентує порядок роботи з документами з моменту їх надходження чи створення до знищення в установленому порядку або передачі до державної архівної установи.

Вимоги Інструкції є обов`язковими для виконання усіма працівниками суду (п.10 Розділу І Інструкції з діловодства в місцевих та апеляційних судах України).

Згідно п.5 Розділу ІІ Інструкції з діловодства в місцевих та апеляційних судах України, затвердженої наказом Державної судової адміністрації України від 20 серпня 2019 року № 814 (із змінами та доповненнями), помилково доставлені до суду документи не реєструються та пересилаються адресату, якщо його місцезнаходження відоме, або повертаються відправнику разом із супровідним листом за підписом керівника апарату суду або визначеної ним відповідальної особи.

Приймаючи до уваги зазначене вище, апеляційний суд дійшов висновку, що заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню (справа № 4823/52/26, апеляційне провадження № 22вк/4823/2/26), необхідно повернути до канцелярії Чернігівського апеляційного суду, для належного виконання приписів п.5 Розділу ІІ Інструкції з діловодства в місцевих та апеляційних судах України, затвердженої наказом Державної судової адміністрації України від 20 серпня 2019 року № 814 (із змінами та доповненнями).

Керуючись: ч.1, ч.2 статті 464 ЦПК України, Інструкцією з діловодства в місцевих та апеляційних судах України, затвердженої наказом Державної судової адміністрації України від 20 серпня 2019 року № 814 (із змінами та доповненнями), суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню (справа № 4823/52/26, апеляційне провадження № 22вк/4823/2/26), повернути до канцелярії Чернігівського апеляційного суду, для виконання приписів п.5 Розділу ІІ Інструкції з діловодства в місцевих та апеляційних судах України, затвердженої наказом Державної судової адміністрації України від 20 серпня 2019 року № 814 (із змінами та доповненнями), а саме, для повернення відправнику разом із супровідним листом за підписом керівника апарату суду або визначеної ним відповідальної особи.

Ухвала набирає законної сили з моменту її прийняття.

Головуючий: Судді: