Справа №705/5631/25
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 січня 2026 року м. Умань

Уманський міськрайонний суд Черкаської області в складі:

головуючого судді Душина О.В.,

при секретарі Мухартовій Р.О.;

за участю:

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) заінтересована особа: Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (вул. Геннадія Афанасьєва, буд. 16, м. Київ, ) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

В С Т А Н О В И В:

У вересні 2025 року до Уманського міськрайонного суду Черкаської області звернулась заявник ОСОБА_1 через свого представника ОСОБА_2 звернулась до Уманського міськрайонного суду Черкаської області із клопотанням про визнання на території України рішення Суду Загальної юрисдикції м. ТОНОН-ЛЕ-БЕН, ухваленого суддею у справах сім`ї пані Вінка Матьє 13 травня 2024 року у справі № 24/00 164 за участі обох сторін в першій інстанції, про погоджене розлучення осіб: пані ОСОБА_3 (згідно зі свідоцтвом про народження) Кляхіною, нині Тронше (згідно зі свідоцтвом про шлюб) та паном ОСОБА_4 , які одружилися 19 жовтня 2012 року в місті Києві (Україна), зареєстрованого Лівобережним відділом державної реєстрації шлюбів міста Києва з державним Центром розвитку сім`ї під актовим записом № 1916.

Клопотання обґрунтовано необхідністю отримання на підставі вказаного рішення в органах державної реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.

У судовому засідання заявник клопотання підтримала просила задовольнити.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Відтак, суд уважає за можливе здійснити судовий розгляд справи за наявними матеріалами.

Дослідивши матеріали справи та наявні в ній докази суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню з огляду на таке.

Судом установлено, що відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 від 19 жовтня 2012 року між Тронше Ніколя, Рене, Раймон та ОСОБА_5 було укладено шлюб і зареєстровано Лівобережним відділом державної реєстрації шлюбів міста Києва з державним Центром розвитку сім`ї під актовим записом № 1916 від 19 жовтня 2012 року.

13 травня 2024 року Рішенням судді у справах сім`ї Суду загальної юрисдикції м. Тонон-ле-бен у справі № 24/00 164 винесено Рішення, яким шлюб між пані ОСОБА_3 (згідно зі свідоцтвом про народження)/ Кляхіною, нині Тронше (згідно зі свідоцтвом про шлюб) та паном ОСОБА_4 , які одружилися ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Києві (Україна), внесено відмітку про розірвання шлюбу на полях актового запису про шлюб подружжя, а також на полях їхніх актів про народження та, у разі потреби до реєстрів Центральної служби актів цивільного стану Міністерства закордонних справ, що ведуться у місті НАНТ. Постановлено, що кожен із подружжя відновлює виключне використання свого дівочого (родового) прізвища після завершення провадження.

За приписами ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 17 Постанови Верховного Суду України від 24.12.1999 №12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу України» не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорювання батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, що мають юридичне значення; усиновлення; визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

Згідно зі ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Частиною 2 ст. 11 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, то вважається, що воно існує, оскільки не доведено інше.

Відтак принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в Україні, якщо тільки немає доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не виконуються на території такої держави.

Оскільки між Україною та Францією не укладено договору про правову допомогу у цивільних та кримінальних справах, тому рішення суду Держави Франція визнається в Україні та підлягає виконанню за принципом взаємності.

Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне ОСОБА_1 для отримання в органах державної реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Зважаючи на вищевикладене, та відсутність заперечень, суд дійшов висновку, що клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду про розірвання шлюбу необхідно задовольнити.

З урахуванням викладеного, керуючись ст. 260, 261, 353, 353, 462, 464-466, 471-473 ЦПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) заінтересована особа: Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (вул. Геннадія Афанасьєва, буд. 16, м. Київ, ) про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню - задовольнити.

Визнати на території України рішення Суду Загальної юрисдикції м. ТОНОН-ЛЕ-БЕН, ухваленого суддею у справах сім`ї пані Вінка Матьє 13 травня 2024 року у справі № 24/00 164 за участі обох сторін в першій інстанції, про погоджене розлучення осіб: пані ОСОБА_3 (згідно зі свідоцтвом про народження) Кляхіною, нині Тронше (згідно зі свідоцтвом про шлюб) та паном ОСОБА_4 , які одружилися 19 жовтня 2012 року в місті Києві (Україна), зареєстрованого Лівобережним відділом державної реєстрації шлюбів міста Києва з державним Центром розвитку сім`ї під актовим записом № 1916.

Ухвала може бути оскаржена до Черкаського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги на ухвалу суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя О.В. Душин