Справа № 305/4073/25
Провадження по справі 2-к/305/4/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28.01.2026 Рахівський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючого судді Ємчука В.Е.

за участі секретаря судового засідання Шемоти М.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Рахів клопотання ОСОБА_1 про визнання в Україні рішення суду Чеської Республіки про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИВ :

До Рахівського районного суду Закарпатської області звернулася ОСОБА_1 про визнання в Україні рішення суду Чеської Республіки про розірвання шлюбу.

Клопотання мотивоване тим, що вона громадянка України, перебувала у шлюбі з ОСОБА_2 , громадянином України. Шлюб між нами було зареєстровано 23 жовтня 1993 року у виконавчому комітеті Верхньоводянської сільської ради Рахівського району, Закарпатської області за актовим записом № 66. 28 березня 2025 року районний суд міста Плень-південь, Чеська Республіка ухвалив рішення у справі № 21Ц 23/2025-16 про розірвання шлюбу. Це рішення набуло законної сили 29.04.2025 року, про що зроблена відмітка в рішенні суду. Відповідно до статей 468-471 Цивільного процесуального кодексу України, а також Договору між Україною і Чеською Республікою про правову допомогу у цивільних справах (2002 року), рішення судів Чеської Республіки підлягають визнанню в Україні після проходження процедури легалізації/апостилювання та перекладу. У зв?язку з цим просить визнати на території України рішення районного суду міста Плзень-південь, Чеська Республіка від 28 березня 2025 року у справі № 21 Ц 23/2025-16 про розірвання шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 . Надати дозвіл на використання цього рішення в Україні для державної реєстрації припинення шлюбу.

Ухвалою судді Рахівського районного суду Закарпатської області від 30.10.2025 цивільну справу за клопотанням ОСОБА_1 було прийнято до розгляду. Повідомлено ОСОБА_2 про надходження до Рахівського районного суду Закарпатської області клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду та запропоновано у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання до 30 листопада 2025 року.

В передбачений законом місячний термін ОСОБА_2 своїм правом подати заперечення не скористався, заяв та клопотань до суду не подав.

Ухвалою судді Рахівського районного суду Закарпатської області клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, призначено до судового розгляду на 28 січня 2025 року о 09 годині 30 хвилин, у залі судових засідань в приміщенні Рахівського районного суду Закарпатської області.

Відповідно до ч. 4,5 ст. 467 ЦПК України розгляд клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні. Неявка без поважних причин у судове засідання будь-якої зі сторін або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою зі сторін не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Заявниця ОСОБА_1 надала суду заяву про розгляд справи без її участі.

ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи представник був повідомлений належним чином.

Відповідно до ч. 1 ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Вивчивши клопотання та оглянувши матеріали, долучені до клопотання, суд дійшов такого висновку.

Суд встановив, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 зареєстрували шлюб 23 жовтня 1993 року, про що виконавчим комітетом Верхньоводянської сільської ради Рахівського району, Закарпатської області зроблено відповідний актовий запис за №66, що підтверджено свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_1 .

Також встановлено, що 28 березня 2025 року районний суд міста Плзень-південь Чеської Республіки ухвалив рішення у справі № 21 Ц 23/2025-16, згідно з яким шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 , зареєстрований 23 жовтня 1993 року виконавчим комітетом Верхньоводянської сільської ради Рахівського району Закарпатської області за №66, розірвав. Це рішення не підлягало оскарженню, отже воно набрало законної сили 28 березня 2025 року, про що зроблена відмітка в рішенні суду.

Відповідно до ст. 81 Закону України "Про міжнародне приватне право", в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Згідно зі ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Між Україною та Чеською Республікою укладено Договір про правову допомогу в цивільних справах, що підписаний у м. Києві 28 травня 2001 року, та ратифікований Законом України № 2927-III від 10.01.2002 року.

Відповідно п. п. "а" п. 52 вказаного Договору, договірні сторони за умов, установлених цим Договором, визнаватимуть і виконуватимуть на своїй території наступні рішення, прийняті відповідними органами юстиції другої Договірної Сторони: a) рішення у цивільних справах, визначених у статті 1 цього Договору, майнового та немайнового характеру, які були постановлені компетентними органами юстиції, у тому числі рішення судів в частині судових витрат у справах, визначених у цьому підпункті;

Пунктом 17 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 24.12.99 року № 12 "Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України", згідно з міжнародними договорами України рішення, які не потребують виконання (про визнання прав, оголошення банкрутом, визнання недійсними певних актів, визнання, оспорення чи позбавлення батьківства, розірвання шлюбу, встановлення фактів, що мають юридичне значення, усиновлення, визнання громадянина безвісно відсутнім чи оголошення померлим тощо), які постановлені судом однієї з Договірних Сторін і набрали законної сили, визнаються на територіях інших Договірних Сторін без спеціального провадження за умови, що установою юстиції запитуваної Договірної Сторони раніше в цій справі не було постановлено рішення, яке набрало законної сили, або якщо згідно з даним договором, а в не передбачених ним випадках - згідно із законодавством Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнано, справа не належить до виключної компетенції її установ юстиції.

Відповідно до п. 6 ст. 473 ЦПК України, за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

За таких обставин, враховуючи те, що будь-яких недоліків щодо форми та змісту клопотання судом не встановлено, заперечень проти цього клопотання ОСОБА_2 не подавав, підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду в судовому засіданні не встановлено, в інтересах захисту законного права ОСОБА_1 на документальне підтвердження розірвання шлюбу, суд прийшов до висновку про необхідність задоволення поданого клопотання про визнання в Україні рішення іноземного суду - рішення районного суду Плзень-південь Чеської Республіки, в особі одноосібного судді Магістра Інженера Штєпанка Кадлецова від 28.03.2025 року (справа № 21 Ц 23/2025, яким розірвано шлюб, укладений між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 , який був зареєстрований виконавчим комітетом Верхньоводянської сільської ради Рахівського району, Закарпатської області за №66.

Керуючись ст. ст. 471-473 ЦПК України, ст.ст. 81, 82 Закону України "Про міжнародне приватне право", Договору про правову допомогу в цивільних справах між Україною та Чеською Республікою від 28 травня 2001 року, який ратифіковано Законом України N 2927-III від 10.01.2002 року, суд

УХВАЛИВ :

Клопотання ОСОБА_1 про визнання в Україні рішення суду Чеської Республіки - задовольнити.

Визнати на території України рішення районного суду Плзень-південь Чеської Республіки, в особі одноосібного судді Магістра Інженера Штєпанка Кадлецова від 28.03.2025 року (справа № 21 Ц 23/2025, про розірвання шлюбу, укладеного між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 , який був зареєстрований виконавчим комітетом Верхньоводянської сільської ради Рахівського району, Закарпатської області за №66.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Закарпатського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому повну ухвалу суду не було вручено у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала суду, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відомості про учасників справи:

Заявниця - ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , мешканка АДРЕСА_1 ;

Заінтересована особа - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , останнє відоме місце проживання АДРЕСА_2 .

Суддя: В.Е.Ємчук