Справа № 2-2013/2010
Провадження № 6/346/128/26
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 січня 2026 р.м. Коломия Коломийський міськрайонний суд Івано - Франківської області

в складі головуючого судді Васильковського В.В.

з участю секретаря Максим`юк М.А.

боржників ОСОБА_1 , Лерш Т.М.

розглянувши заяву Акціонерного товариства Комерційний банк «ПРИВАТБАНК» про виправлення помилки у виконавчому документі (в порядку ст. 432 ЦПК України), -

ВСТАНОВИВ :

05.01.2026 року АТ КБ «ПРИВАТБАНК» звернулося із вказаною заявою, в якій посилаються на те, що Рішенням Коломийського міськрайонного суду від 24.12.2010 року у справі №2-2013/2010 було задоволено позов ПАТ КБ «ПриватБанк» (правонаступником якого є АТ КБ «ПриватБанк») та вирішено стягнути в солідарному порядку з ПВНЗ «Коломийський коледж права і бізнесу» м. Коломия, вул. П.Сагайдачного, 5, , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_3 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 заборгованість за кредитним договором LOS-KC-017 від 27.09.2007 р. Резолютивною частиною зазначеного Рішення суду встановлено обов?язок стягнути заборгованість в іноземній валюті, а саме: 604 232,31 дол. США, що за курсом НБУ станом на день розрахунку становило 4 796 396,08 грн. На виконання вказаного Рішення Коломийським міськрайонним судом були видані виконавчі листи виконавчі листи № 2-2013/2010 від 30.05.2011 р. Однак, під час оформлення виконавчого листа було допущено помилку, яка полягає у невідповідності резолютивної частини виконавчого документа резолютивній частині судового рішення. Зокрема, у виконавчому листі зазначено лише гривневий еквівалент заборгованості 4 796 396,08 грн., без зазначення суми основного зобов?язання в іноземній валюті (604 232,31 дол. США). На даний час виконавчі листи № 2-2013/2010 від 30.05.2011 р. перебувають на примусовому виконанні у Приватного виконавця виконавчого округу Івано-Франківської області Ігнатіва Олекси Любомировича, яким відкрито виконавчі провадження №, ВП №72271213, №72449038, ВП №72271221. Відносно ОСОБА_3 - виконавчі листи повернуто стягувачу та знаходились в архіві. Однак на даний час отримати їх з архіву неможливо, оскільки приміщення де зберігались запитувані документи, було знищено внаслідок ракетного обстрілу рф 05.10.2025. За фактом даної події було відкрито кримінальне провадження № 0000276. Проте, через помилку у виконавчому документі (зазначення гривневого еквівалента замість валюти стягнення), виконання рішення суду здійснюється неналежним чином, що порушує майнові права Стягувача та призводить до збитків через курсову різницю. Зазначена помилка унеможливлює повне та належне виконання судового рішення, оскільки згідно з ч. 3 ст. 47 Закону України «Про виконавче провадження», при стягненні коштів в іноземній валюті виконавець повинен здійснювати перерахунок у гривню за курсом НБУ на день здійснення платежу. Через відсутність вказівки на валюту у виконавчому листі, стягнення проводиться за фіксованим курсом 2010 року, що суттєво порушує права Стягувача та призводить до невиконання рішення суду по суті. Тому, просять виправити помилку у виконавчих листах, виданих Коломийським міськрайонним судом Івано-Франківської області в справі № 2-2013/2010.

08.01.2026 року від ОСОБА_1 , надійшла заява, в якій посилається на те, що Приватний виконавець виконавчого округу Івано-Франківської області Ігнатів О.Л., здійснює виконавчі провадження, відкриті Коломийського міськрайонного суду на виконання рішень від 24.12.2010 р. про стягнення з ПВНЗ «Коломийський коледж права і бізнесу» заборгованості на користь Приватбанку. У тому числі виконується рішення Коломийського міськрайонного суду від 24.12.2010 р. у справі №2-2013/2010 про стягнення заборгованості за кредитним договором LOS-KC-017 від 27.10.2007р. на користь АТ КБ «Приватбанк» суми 4 796 396, 08 грн. Після набрання законної сили рішенням у справі №?2-2013/2010 судом був виданий Виконавчий лист від 30.05.2011р. на суму 4 796 396, 08 гривень, який повністю виконаний. На виконання цього виконавчого документу здійснено повне погашення заборгованості за кредитним договором №LOS-KC-017, а саме: 29.11.2013р. ПАТ «ПриватБанк» уклав Договір купівлі-продажу належної Коледжу частини будівлі по АДРЕСА_3 з Покупцем - ТОВ «ЕСТЕЙТ СЕЛЛІНГ», яким сплачено Приватбанку суму покупної вартості цього іпотечного майна, що зарахована на погашення кредиту за кредитним договором № LOS-KC-017 у розмірі 3 213 164, 00 грн. На виконання рішення Коломийського міськрайонного суду №2-2013/2010 від 24.12.2010 року, виконавчий лист №2-2013/2010 від 30.05.2011року, Управлінням ДВС в Івано-Франківській області через СЕТАМ продано нерухоме майно (Котельня площею 70,1 кв. м.). Частина грошових коштів, отриманих від продажу зазначеного нерухомого майна в сумі 411 632, 54 грн. спрямована на погашення кредиту за кредитним договором №LOS- KC-017. На виконання рішення Коломийського міськрайонного суду №2-2013/2010 від 24.12.2010 року, Виконавчий лист №2-2013/2010 від 30.05.2011 року, Управлінням ДВС в Івано-Франківській області через СЕТАМ за 1 559 408, 39 грн. продано нерухоме майно ( ОСОБА_5 ), що належало поручителю за кредитним договором LOS-KC-017 від 27.09.2007 року ОСОБА_1 . Таким чином, від реалізації нерухомого майна Боржника та Поручителя Стягувачем фактично отримано всю суму, присуджену рішенням Коломийського міськрайонного суду від 24.12.2010 р. у справі №2-2013/2010. За таких обставин просить Стягувача зарахувати кошти, сплачені на виконання рішення Коломийського міськрайонного суду від 24.12.2010 р. у справі №2-2013/2010 за рахунок Коломийського коледжу права і бізнесу на користь ПАТ КБ «Приватбанк» у розмірі виручених від продажу нерухомого майна грошових сум у гривнях, що відповідає вимогам Виконавчого листа від 30.05.2011 р. Про розмір зарахованих сум грошових коштів у гривневому еквіваленті повідомити Приватного виконавця Ігнатіва Олексу Любомировича для вирішення питання щодо закінчення виконавчого провадження, відкритого на виконання рішення Коломийського міськрайонного суду від 24.12.2010 р. у справі №2-2013/2010 Виконавчий лист від 30.05.2011 р.

В судове зсідання стягувач не з`явився, однак його неявка не перешкоджає розгляду заяви.

В судовому засіданні ОСОБА_1 , ОСОБА_6 проти задоволення заяви заперечили та вказали, що банк звернувся із заявою про виправлення описки в порушення строку, а також вказали, що рішення суду виконано в повному обсязі, а тому відсутні підстави для виправлення помилки у виконавчих листах.

Ознайомившись із заявою, дослідивши матеріали справи, суд доходить таких висновків.

Судом встановлено, що 24.12.2010 року рішенням Коломийським міськрайонного суду Івано-Франківської області, по справі 2-2013/2010, позов ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» до «коломийського коледжу права і бізнесу», ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , про стягнення заборгованості - задоволено.

Однак, судом встановлено, що під час оформлення виконавчого листа було допущено помилку, яка полягає у невідповідності резолютивної частини виконавчого документа резолютивній частині судового рішення. Зокрема, у виконавчому листі зазначено лише гривневий еквівалент заборгованості 4 796 396,08 грн., без зазначення суми основного зобов?язання в іноземній валюті (604 232,31 дол. США).

Відповідно до частин 1 статті 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Суд відхиляє посилання боржників на те, що виконавчі листи вже виконані, а тому внести виправлення у виконавчий лист неможливо з наступних підстав.

Згідно ч.4 ст. 432 ЦПК України якщо стягнення за таким виконавчим документом уже відбулося повністю або частково, суд одночасно з вирішенням вказаних питань на вимогу боржника стягує на його користь безпідставно одержане стягувачем за виконавчим документом.

Таким чином, положення статті 432 ЦПК України дозволяють виправлення у виконавчому листі, навіть якщо стягнення за таким документом уже відбулося.

Також суд відхиляє посилання боржників на порушення стягувачем строків звернення із відповідною заявою, оскільки не встановлено строків звернення із заявою про виправлення помилки у виконавчому листі.

Таким чином, враховуючи вищенаведене суд доходить висновку, що заяву слід задовольнити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 432 ЦПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву Акціонерного товариства Комерційний банк «ПРИВАТБАНК» про виправлення помилки у виконавчому документі (в порядку ст. 432 ЦПК України) задовольнити.

Виправити помилку у виконавчих листах, виданих Коломийським міськрайонним судом Івано-Франківської області в справі № 2-2013/2010, а саме: викласти резолютивну частину вказаних виконавчих листів у наступній редакції:

-«Стягнути в солідарному порядку з Приватного вищого навчального закладу «Коломийський коледж права і бізнесу» м. Коломия, вул. П.Сагайдачного, 5, Івано-Франківської області, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жительки АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_4 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жительки АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_3 на користь ПАТ КБ «ПриватБанк» заборгованість згідно кредитного договору № LOS-KC-017 від 27 вересня 2007 року в розмірі 604 232, 31 дол. США., що у еквіваленті становить 4 796 396/ чотири мільйони сімсот дев?яносто шість тисяч триста дев?яносто шість/ грн. 08 коп., та стягнути витрати по сплаті судового збору в розмірі 1700,00 (одна тисяча сімсот) грн. 00 коп. і 120 грн. витрат за інформаційно-технічне забезпечення».

Ухвала може бути оскаржена до Івано-Франківського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Суддя: Васильковський В. В.