Номер провадження 2-к/754/7/26
Справа № 754/4819/26
У Х В А Л А

Іменем України

27 березня 2026 року Деснянський районний суд міста Києва у складі головуючої судді Гринчак О.І., перевіривши дотримання вимог ЦПК України при зверненні до суду ОСОБА_1 з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 через систему «Електронний суд» звернулася до Деснянського районного суду міста Києва з клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, в якому просить визнати в Україні рішення Окружного суду міста Банська Бистриця, Словацька Республіка від «11» грудня 2024 року у справі № 39P/39/2024 Ідентифікаційний номер НОМЕР_1, ECLI:SK:OSBB:2024:НОМЕР_1.2 про розірвання шлюбу між нею, ОСОБА_1 , та ОСОБА_2 .

Відповідно до ст. 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно з ч. 1 ст. 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Подане клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, відповідає вимогам ст. 466 ЦПК України.

Згідно з ч. 1 ст. 473 ЦПК України про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє заінтересовану особу і пропонує їй у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Окрім того, суд звертає увагу заявниці на таке.

Відповідно до частини другої статті 472 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

За приписами ч. 5 ст. 466 ЦПК України у випадку подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду в електронній формі документи, зазначені в пунктах 1-4 частини третьої цієї статті, можуть подаватися у копіях, проте заявник повинен надати такі документи до суду до початку судового розгляду вказаного клопотання. У разі неподання вказаних документів клопотання повертається без розгляду, про що судом постановляється відповідна ухвала.

Оскільки клопотання ОСОБА_1 разом з додатками подано через «Електронний суд», суд роз`яснює, що у випадку ненадання засвідченої в установленому порядку копії рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання, а також засвідченого відповідно до законодавства його перекладу українською мовою таке клопотання повертається без розгляду.

Керуючись ст. 260, 261, 353, 354, 417 - 473 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Прийняти до розгляду клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

Повідомити ОСОБА_2 , Деснянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про надходження клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, та запропонувати їм у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

Попередити заінтересованих осіб, що після подання ними заперечень у письмовій формі або у разі відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованої особи про одержане судом клопотання заперечення не подано, клопотання буде призначено до розгляду згідно з вимогами ст. 473 ЦПК України.

Роз`яснити ОСОБА_1 , що відповідно до положень ч. 5 ст. 466, ст. 472 ЦПК України наслідком ненадання засвідченої в установленому порядку копії рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання, а також засвідченого відповідно до законодавства його перекладу українською мовою є повернення клопотання без розгляду.

Інформацію по справі можна отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі інтернетhttps://ds.ki.court.gov.ua/sud2603/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя Деснянського

районного суду міста Києва Оксана Гринчак