Провадження № 2/522/2214/26
У Х В А Л А

02 березня 2026 року м. Одеса

Суддя Приморського районного суду м. Одеси Науменко А.В., розглянувши питання про відновлення провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні судді Приморського районного суду м. Одеси Науменко А.В. перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів.

Ухвалою суду від 18 серпня 2025 року клопотання позивача було задоволено, доручено компетентному органу Італійської Республіки (Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma, Viale Giulio Cesare, 52 00192 ROMA) вчинити певні процесуальні дії, доручено Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Одеса) (Код ) звернутися із судовим дорученням до компетентних органів Італійської Республіки з клопотанням про правову допомогу щодо витребування доказів та проведення інших процесуальних дій, провадження по справі зупинено до надходження відповідей від компетентних органів Італійської Республіки.

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Італійської Республіки.

Судом визначено резервні дати судових засідань: 14 січня 2026 року о 14:00 год., 10 лютого 2026 року о 14:00 год, 17 березня 2026 року о 14:00 год., 16 квітня 2026 року о 14:00 год., 14 травня 2026 року о 14:00 год., 17 червня 2026 року о 14:00 год., 16 липня 2026 року о 14:00 год., 19 серпня 2026 року о 14:00 год.

11.02.2026 року від позивачки надійшло клопотання про поновлення провадження по справі, вказує, що з об`єктивних причин, в тому числі через значні матеріальні витрати та несплату аліментів не виконано переклад прохання та запитів про міжнародну правову допомогу у 2-х екземплярах, у зв`язку з чим просить:

1. Поновити провадження у цивільні справі №522/15144/25-Е, провадження № 2/522/7106/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів та додаткових витрат на дитину із визначенням резервних дат судових засідань: 17 березня 2026 року о 14:00 год., 16 квітня 2026 року о 14:00 год., 14 травня 2026 року о 14:00 год., 17 червня 2026 року о 14:00 год., 16 липня 2026 року о 14:00 год., 19 серпня 2026 року о 14:00 год., 18 вересня 2026 року о 14:00, 19 жовтня 2026 року о 14:00, 16 листопада 2026 року, 14 грудня 2026 року, або ж будь-які інші дати на розсуд суду до кінця 2026 року, які вказати в ухвалі, проханні та запиті про міжнародну правову допомогу, які вручити позивачу ОСОБА_1 для відправлення за належністю, вчинити усі інші необхідні дії;

2. Поновити процесуальний строк та долучити до матеріалів справи: копію виписки з АТ КБ «Приватбанк» № L0082841P11B9G9V від 11.02.2026 на підтвердження витрат на дитину ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за період з 27.09.2020 по 11.02.2026 включно;

3. Зупинити провадження у цивільній справі №522/15144/25-Е, провадження № 2/522/7106/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення аліментів та додаткових витрат на дитину.

Ухвалою суду від 13.02.2026 року було поновлено провадження по справі та призначено судове засідання на 02.03.2026 року о 11.30 год.

У судове засідання, призначене на 02.03.2026 року учасники справи не з`явилися, були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового розгляду. Від позивачки надійшла заява про розгляд справи за її відсутністю.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Згідно ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно із ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

В рамках Гаазької конвенції з питань цивільного процесу Україна має отримувати допомогу від таких країн як Білорусія, Бельгія, Болгарія, Канада, Китай, Кіпр, Чехія, Данія, Єгипет, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ірландія, Ізраїль, Італія, Японія, Латвія, Литва, Люксембург, Мексика, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Корея, Румунія, Росія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Шрі-Ланка, Швеція, Швейцарія, Туреччина, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, США, Венесуела, Антигуа і Барбуда, Багами, Барбадос, Ботсвана, Кувейт, Малаві, Пакистан, Сан-Марино і Сейшели.

Статтею 1 Конвенції встановлено, що кожна договірна держава призначає центральний орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.

Згідно зі ст. 5 Конвенції, якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави.

Відповідно до ст. 7 Конвенції, типові умови формуляра, доданого до цієї Конвенції, у всіх випадках обов`язково мають бути складені французькою або англійською мовами. Вони можуть при цьому бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави. Відповідні пробіли заповнюються або мовою запитуваної держави, або французькою чи англійською мовами.

Звернення суду України з дорученням за кордон встановлено у розділі ІІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року №1092/5/54 та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 р. за №573/15264 (далі - Інструкція).

Так, в п. 2.1. вказаної Інструкції визначено, що у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Згідно з п. п. 2.1.1. п.2.1. Інструкції доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Відповідно до п. 2.2 вищевказаної Інструкції, у разі надіслання судом України доручення для виконання за кордоном, цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордоном. У разі можливості судом України призначається дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається.

За вказаних обставин, з метою забезпечення розгляду цієї справи суд дійшов висновку про визначення додаткових резервних дат судових засідань, зобов`язати позивача ОСОБА_1 надати до суду, протягом двадцяти днів з дня отримання копії ухвали суду нотаріально засвідчений переклад в двох примірниках: запит про міжнародну правову допомогу, виклик (повідомлення) про день судового розгляду, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню італійською мовою.

Зважаючи на те, що для виконання таких дій знадобиться тривалий проміжок часу, що може вплинути на такі завдання та основні засади цивільного судочинства як своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ і розумність строків розгляду справи судом, у зв`язку з чим суд вважає за необхідне провадження у цій справі зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду та інших документів.

Керуючись ст. ст., 254, 258, 260 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання ОСОБА_1 про визначення резервних дат судових засідань для виконання ухвали суду від 18 серпня 2025 року задовольнити.

Підготовче судове засідання у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів призначити на 30 жовтня 2026 року о 12:00 год., яке відбудеться у приміщенні Приморського районного суду м. Одеси (м. Одеса, вул. Балківська, 33, зал № 215).

У разі ненадходження до суду матеріалів виконання судового доручення, визначити резервні дати та час підготовчого засідання: 26 листопада 2026 року о 12:00 год. та 23 грудня 2026 року на 12:00 год.

Провадження по цивільній справі № 522/15144/25-Е зупинити до надходження відповіді від компетентного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на вказане судове доручення про надання правової допомоги, або ж інших обставин, які потребують вчинення процесуальних дій в судовому засіданні.

Зобов`язати позивача ОСОБА_1 надати до суду, протягом двадцяти днів з дня отримання копії ухвали суду: нотаріально засвідчений переклад позовної заяви з додатками, ухвали про прийняття до провадження, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню італійською мовою.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - http://pm.od.court.gov.ua/sud1522/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення, в частині окремого доручення - оскарженню не підлягає.

Суддя А.В. Науменко

02.03.26