Справа № 344/925/26
Провадження № 2-о/344/154/26
УХВАЛА

09 березня 2026 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої Кіндратишин Л.Р.,

за участі : секретаря судового засідання Комуніцької Н.В.,

заявника ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Івано-Франківського міського суду цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи приватного нотаріуса Івано-Франківського міського нотаріального округу Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями, 20.01.2026 справа передана судді Кіндратишин Л.Р.

Ухвалою судді від 26.01.2026 відкрито провадження у даній справі.

У судовому засіданні було встановлено, що заявник ОСОБА_1 , є особою з порушенням слуху та є носієм мови жестів, зважаючи на викладене, суд вважає за необхідне залучити до участі в розгляді справи в порядку ст. 75 ЦПК України сурдоперекладача, який володіє технікою спілкування з глухими, німими чи глухонімими.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку:

Відповідно до ч. 1 ст. 5 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

Згідно з п. 4 ч. 5 ст. 12 ЦПК України суд, зберігаючи об`єктивність і неупередженість сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим кодексом.

За положеннями ч. 1, 2 ст. 75 ЦПК України, перекладачем може бути особа, яка вільно володіє мовою, якою здійснюється цивільне судочинство, та іншою мовою, знання якої необхідне для усного чи письмового перекладу з однієї мови на іншу, а також особа, яка володіє технікою спілкування з глухими, німими чи глухонімими. Перекладач допускається ухвалою суду за заявою учасника справи або призначається з ініціативи суду. Кваліфікація такого перекладача підтверджується відповідним документом, виданим в порядку, встановленому законодавством.

Статтею 23 Закону України «Про основи соціальної захищеності осіб з інвалідністю в Україні» передбачено, що жестова мова як мова осіб з вадами слуху є засобом спілкування та навчання і захищається державою, зокрема, органи державної влади та органи місцевого самоврядування, серед іншого, забезпечують можливість комунікації осіб з інвалідністю з вадами слуху в органах, установах та закладах соціального захисту населення, правоохоронних органах, органах пожежної безпеки, аварійно-рятувальних службах, закладах охорони здоров`я, навчальних закладах тощо; сприяють наданню послуг перекладачів жестової мови громадянам України з вадами слуху, які користуються жестовою мовою.

Враховуючи викладене, беручи до уваги те, що заявник є особою з порушенням слуху, суд вважає за необхідне доручити Івано-Франківській обласній організації Українського товариства глухих залучити до участі у справі сурдоперекладача, який володіє технікою спілкування з глухими, німими та глухонімими, якою користується заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Керуючись ст. 75, 260, 294 ЦПК України, суд,

П О С Т А Н О В И В :

Доручити Івано-Франківській обласній організації Українського товариства глухих залучити до участі у справі сурдоперекладача, який володіє технікою спілкування з глухими, німими та глухонімими, якою користується ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Повідомити Івано-Франківську обласну організацію Українського товариства глухих, що судове засідання у справі відкладено на 24 березня 2026 року на 14 год. 30 хв. у приміщенні Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області (зал № 8, вул. Грюнвальдська, буд. 11, м. Івано-Франківськ, Івано-Франківської області).

Ухвала суду оскарженню не підлягає.

Суддя

Івано-Франківського міського суду Кіндратишин Л.Р.