Справа №678/210/26
Провадження №2-о-678-11/26
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 лютого 2026 року селище Летичів

Летичівський районний суд Хмельницької області в складі:

головуючого-судді Цибульського Д.В.,

при секретарі судового засідання Повх А.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Летичів в порядку окремого провадження справу за заявою ОСОБА_1 , представник заявниці: адвокат Стецькова-Бондар Людмила Феліксівна, заінтересована особа: Летичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту смерті,

встановив:

11.02.2026 року до суду надійшла заява представника заявниці ОСОБА_1 - адвоката Стецькової-Бондар Л.Ф. від 09.02.2026 року, в якій вони просять: встановити факт смерті особи на тимчасово окупованій території, а саме що громадянка України, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жіночої статі, яка народилась в с.Рожни, Летичівського району Хмельницької області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Холмівка, Бахчисарайського району Автономної Республіки Крим, Україна.

В обґрунтування своїх вимог заявниця та її представник посилаються на те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла її тітка, громадянка України, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженка с.Рожни, Летичівського району Хмельницької області. Місце смерті та поховання с.Холмівка, Бахчисарайського району Автономної Республіки Крим. ОСОБА_1 , як племінниця, отримала нотаріально завірену копію свідоцтва про смерть ОСОБА_2 , серії НОМЕР_1 , видане Бахчисарайським районним відділом ДРАЦС Департаменту РАЦС Міністерства юстиції Республіки Крим. Про реєстрацію смерті складено актовий запис за №383 від 11.04.2018 року. Після смерті ОСОБА_2 відкрилась спадщина на належне їй майно, до складу спадкового майна увійшла земельна частка (пай), із земель колективного сільськогосподарського підприємства «Нива», с.Кудинка, Летичівського району Хмельницької області, розміром 3,84 в умовних кадастрових гектарах, яка належала ОСОБА_2 на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ХМ №0277413 від 18.12.1996 року. ОСОБА_1 , як племінниця в силу ч.2 ст.1223 та ч.1 ст.1265 ЦК України, є спадкоємцем п`ятої черги. Інших спадкоємців та спадкоємців, які маю право на обов`язкову частку у спадщині після ОСОБА_2 , не має, оскільки її чоловік, ОСОБА_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , син, ОСОБА_4 , помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , дочка ОСОБА_5 , померла ІНФОРМАЦІЯ_7 . З метою оформлення спадщини, ОСОБА_1 звернулась до державного нотаріуса Летичівської державної нотаріальної контори Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України Босманової С. Ц., яка в письмовому повідомленні індекс 35/01-16 від 05.02.2026 року повідомила про неможливість оформлення спадщину після смерті ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в зв`язку з тим, що відсутній документ про смерть спадкодавця по причині проживання на день смерті на окупованій території, і рекомендувала звернутися до суду для встановлення факту смерті для подальшого одержання свідоцтва про смерть. Отримати, свідоцтво про смерть, у відділі державної реєстрації актів цивільного стану в Україні неможливо, оскільки пред`явлений документ виданий на території, де органи влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, та не може бути прийнятий відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті, відповідно до ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». В даних обставинах встановити факт смерті іншим способом, окрім звернення до суду неможливо.

11.02.2026 року ухвалою Летичівського районного суду Хмельницької області дану заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження.

У судове засідання учасники процесу надали заяви про розгляд справи у їх відсутність без застосування звукозапису судового засідання.

Заявниця ОСОБА_1 та її представник - адвокат Стецькова-Бондар Л.Ф. у судове засідання не з`явились, 12.02.2026 року до суду від представника надійшла письмова заява від 12.02.2026 року про проведення розгляду справи без її та заявниці участі, подану заяву підтримують в повному обсязі та просять суд її задовольнити.

Представник заінтересованої особи Летичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у судове засідання не з`явився, 12.02.2026 року від представника - керівника Віхтюк Л.А. до суду надійшли письмові пояснення по справі 12.02.2026 року року в яких вона просить суд проводити та завершувати розгляд справи без участі їх представника та при ухваленні рішення взяти до уваги надані письмові пояснення.

Розгляд справи проведено в порядку ст.247 ЦПК України на підставі наявних матеріалів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до ст.317 ЦПК України , заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду. Ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути оскаржено в загальному порядку, встановленому цим Кодексом. Оскарження рішення не зупиняє його виконання. Копія судового рішення видається учасникам справи, негайно після проголошення такого рішення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження або смерті особи.

Згідно ч.ч.1-4 ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», державні органи та органи місцевого самоврядування, утворені відповідно до Конституції та законів України, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території діють лише на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України. Будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків. Встановлення зв`язків та взаємодія органів державної влади України, їх посадових осіб, органів місцевого самоврядування та їх посадових осіб з незаконними органами (посадовими особами), створеними на тимчасово окупованій території, допускається виключно з метою забезпечення національних інтересів України, захисту прав і свобод громадян України, виконання міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, сприяння відновленню в межах тимчасово окупованої території конституційного ладу України.

Відповідно до ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Указом Президента України №64/2022 від 24.02.2022 року «Про введення воєнного стану в Україні», у зв`язку з військовою агресією Російської Федерації проти України, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до п.20 ч.1 ст.106 Конституції України, Закону України «Про правовий режим воєнного стану», введено в Україні воєнний стан із 05 год. 30 хв. 24.02.2022 року, строк дії якого неодноразово продовжувався та діє і по даний час.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 , є рідною тіткою заявниці ОСОБА_1 , даний факт підтверджується рішенням Летичівського районного суду Хмельницької області від 29.12.2025 року (справа №678/1698/25).

Згідно свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_2 , ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянка російської федерації уродженка с.Рожни, Летичівського району Хмельницької області, померла ІНФОРМАЦІЯ_3 о 18 год. 32 хв., про що 11.04.2018 року складено актовий запис про смерть №383, місце смерті с.Холмівка, Бахчисарайського району Республіка Крим, російська федерація. Місце державної реєстрації Бахчисарайський районний відділ РАЦС Департаменту РАЦ Міністерства юстиції Республіка Крим, російська федерація. (переклад з російської мови на українську мову виконав перекладач Калінійчук М.В.).

Як вбачається місце смерті ОСОБА_2 зазначено с.Холмівка, Бахчисарайського району, Республіка Крим, яке на день розгляду справи в суд є тимчасово окупованою територією України.

Відповідно до наказу Міністерства розвитку громад та території України №376 від 28.02.2025 року «Про затвердження Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією», визначено перелік територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих Російською Федерацією, до якого внесено всю територію Автономної Республіки Крим, яка, вважається тимчасово окупованою територією з 20.02.2014 року.

Паспортом громадянина України серії НОМЕР_3 виданого Летичівським РВ УМВС України в Хмельницькій області, підтверджується особа заявниці - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП НОМЕР_4 , уродженка с.Юрченки, Летичівського району Хмельницької області.

Відповідно до довідки Летичівської селищної ради №128 від 01.10.2025 року встановлено, що ОСОБА_2 постійно і на день смерті була зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Практика Європейського суду з прав людини відповідно до українського законодавства має застосовуватись судами при розгляді справ як джерело права. Так, у своєму висновку Європейський суд з прав людини у справі «Кіпр проти Туреччини», зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а це становило б позбавлення їх наймінімальніших прав, що їм належать.

Враховуючи практику Європейського суду з прав людини, документи, видані органами та установами, що знаходяться на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, як виняток можуть братись до уваги судом та оцінюватись разом з іншими доказами в їх сукупності.

За встановлених обставин по справі, суд вважає, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню в повному обсязі, що надасть можливість заявниці отримати свідоцтво про смерть, видане державним органом України.

На підставі вище викладеного та керуючись ст ст.2, 12, 13, 76, 81, 258, 259, 263 - 265, 315-318, 430 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт смерті особи на тимчасово окупованій території, а саме що громадянка України, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жіночої статі, яка народилась в с.Рожни, Летичівського району Хмельницької області, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Холмівка, Бахчисарайського району Автономної Республіки Крим, Україна.

Допустити негайне виконання рішення суду, оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Копію судового рішення невідкладно надіслати до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації смерті особи.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Повне найменування учасників справи:

Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП НОМЕР_4 , уродженка, зареєстрована та проживаюча за адресою АДРЕСА_2 .

Представник заявниці: адвокат Стецькова-Бондар Людмила Феліксівна, РНОКПП НОМЕР_5 , місце знаходження АДРЕСА_3 , емейл: ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Заінтересована особа: Летичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, , місцезнаходження селище Летичів, вул.Юрія Савіцького, 14/1, Хмельницького (Летичівського) району Хмельницької області, п.і.31500.

Повний текст судового рішення складено 12 лютого 2026 року.

Суддя: Д.В.Цибульський