Провадження №2-о/930/41/26
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16.02.2026 року м.Немирів

Немирівський районний суд Вінницької області у складі:

головуючої судді Войницької Т.Є.,

за участі секретаря судового засідання Шелест Л.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Немирові заяву представника заявника ОСОБА_1 - адвоката Тарнавської Вікторії Валеріївни, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту смерті на території росії,

В С Т А Н О В И Л А:

Представник заявника звернулася до Вінницького міського суду Вінницької області з заявою про встановлення факту смерті на території росії, відповідно до якої просила встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , стать: жіноча, громадянство України, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Воскресенськ, Московська область, Россійська федерація у віці 86 років, причина смерті: перитоніт гострий К 65.0, Холецистит гангренозний К81.0, атеросклеротичний кардиосклероз 125.1.

Подану заяву мотивовано тим, що ОСОБА_1 , є сином ОСОБА_2 , померлої на території росії, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 , виданим 10 жовтня 1958 року Загоряновським міським РАЦС Херсонської області, про що зроблено актовий запис від 10 жовтня 1958 року № 54.

ОСОБА_3 , тобто особа, відносно якої ставиться питання про встановлення факту смерті на території росії, народилась в селищі Монастирець Лисповського району Ряжевської області, про що свідчить актовий запис № 11 від 24 січня 1963 року зроблений Заліщинським райбюро РАЦС Тернопільської області та 24 січня1963 року видано свідоцтво про народження серія НОМЕР_3 .

ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 померла на території росії, що підтверджується: довідкою про причину смерті № С-01111 від 19 серпня 2025 року, виданою Муніципальною казенною установою «Многофункціональний центр надання державних і муніципальних послуг міського округу Воскресенськ Московської області» (згідно печатки установи на довідці); свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 , виданим 19 серпня 2025 року Муніципальною казенною установою «Многофункціональний центр надання державних і муніципальних послуг міського округу Воскресенськ Московської області»; фотографіями з місцевого кладовища з надмогильною плитою.

Померла виїхала на територію росії до свого сина наприкінці 2021 року, а після початку повномаштабної війни вирішила залишитись там до закінчення війни.

Померла перебувала у шлюбі із батьком заявника - ОСОБА_4 (дошлюбне прізвище - ОСОБА_5 ).

Отримані офіційні документи на підтвердження факту смерті: довідка про причину смерті № С-01111 від 19 серпня 2025 року, видана Муніципальною казенною установою «Многофункціональний центр надання державних і муніципальних послуг міського округу Воскресенськ Московської області» (згідно печатки установи на довідці) та свідоцтво про смерть серія НОМЕР_4 , видане 19 серпня 2025 року Муніципальною казенною установ «Многофункціональний центр надання державних і муніципальних послуг міського округу Воскресенськ Московської області» є недійсними на території України, оскільки видані на території росії, а відомості про смерть матері заявника не внесені до Державного реєстру актів цивільного стану громадян.

З огляду на вказане, зареєструвати факт смерті у відділі державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в органах державної реєстрації актів цивільного стану громадян Міністерства юстиції України заявник не в змозі, оскільки довідка про причину смерті, свідоцтво про смерть, які видані на території росії, не є документами, на підставі якого можливо провести державну реєстрацію смерті особи в органах ДРАЦС України, а отже не створює жодних юридичних наслідків.

Внаслідок наведених обставин, отримання свідоцтва про смерть в органах реєстрації актів цивільного стану Міністерства юстиції України є неможливим, а єдиним шляхом його отримання та захисту прав родичів та спадкоємців померлого є звернення до суду за встановленням факту, що має юридичне значення.

Встановлення факту смерті особи в певний час провадиться тільки у разі неможливості органом Державної реєстрації актів цивільного стану зареєструвати факт смерті з підстав, що відсутні документи, які свідчать про смерть особи.

Встановлення даного факту необхідно заявнику для отримання свідоцтва про смерть матері українського зразка та у подальшому оформлення спадкових прав. Необхідність встановлення вищезазначеного факту за рішенням суду зумовлено відсутністю у заявника, документів, передбачених ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст. 5 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 року № 52/5 у редакції наказу Міністерства юстиції України 18.12.2010 року № 3307/5 (лікарське свідоцтво про смерть; фельдшерська довідка про смерть).

Представник заявника адвокат Тарнавська В.В. в судове засідання не з`явилася, в заяві просила розглянути справу без її участі.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилася, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином.

На підставі ч.2ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось

Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд приходить до наступного висновку.

Згідно з ч. 1 ст. 2 та ч. 1 ст. 4 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до роз`яснень, даних в п. 13 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин.

Відповідно до п. 18 постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року, рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Судом встановлено, що згідно з свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 від 10.10.1958 року ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 . Його батьками записані: батько ОСОБА_4 , матір ОСОБА_2 .

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в м.Немирів Вінницької області.

Згідно з паспортом серії НОМЕР_6 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народилася в с.Монастирець Лиспівського району, Рижевської області.

Відповідно до довідки №834 від 29.09.2016, виданої Біликовецькою сільською радою Жмеринського району Вінницької області, ОСОБА_2 , жителька с.Лопатинці, проживала сама.

Згідно довідки №64 від 26.07.2016, виданої КУ «Жмеринська центральна районна лікарня», ОСОБА_2 , 1939 р.н., мала захворювання: ІНС, атеросклеротичний кардіосклероз, фібриляція передсердь, гіпертонічна хвороба ІІ ст.

З довідки про смерть №С-01111 від 19.08.2025 та свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 19.08.2025, виданих Муніципальною казенною установою «Многофункціональний центр надання державних і муніципальних послуг міського округу Воскресенськ Московської області», встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_5 в м.Воскресенськ Московської області, російська федерація.

Згідно заповіту від 22.08.2017 ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , все своє майно, заповіла своєму сину ОСОБА_1 .

Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» № 2398-УІ від 01 липня 2010 року регулюються відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, закон визначає засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану.

Статтею 2 вказаного Закону визначено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Відповідно до п. 1 Розділу І Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18 жовтня 2000 року № 52/5, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Пунктом 1 глави 5 розділу III Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 року № 52/5 (зі змінами від 07.05.2022) встановлено, що підставами для проведення державної реєстрації смерті є: а) лікарське свідоцтво про смерть (форма № 106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); б) фельдшерська довідка про смерть (форма № 106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); в) лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; г) рішення суду про оголошення особи померлою; ґ) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; д) повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням не судових та судових органів.

Відповідно до ст. 17 Закону України «Про реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації смерті є документ встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, - не пізніше п`яти днів. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі: якщо заява надійшла після закінчення одного року з дня настання смерті; встановлення у судовому порядку факту смерті; звернення для реєстрації смерті особи, оголошеної судом померлою. У разі настання смерті в дорозі (у поїзді, на судні, в літаку тощо) державна реєстрація смерті може бути проведена в найближчому органі державної реєстрації актів цивільного стану. Державна реєстрація смерті проводиться за заявою родичів померлого, представників органу опіки та піклування, працівників житлово-експлуатаційних організацій, адміністрації закладу охорони здоров`я, де настала смерть, та інших осіб. Про державну реєстрацію смерті іноземця відділ державної реєстрації актів цивільного стану повідомляє Міністерство закордонних справ України.

Іноземні офіційні документи користуються доказовою силою офіційних документів на території України за умови їх засвідчення штампом апостиль та перекладу на українську мову.

Відповідно до Інструкції про порядок реєстрації актів цивільного стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України, затверджених Наказом Міністерства юстиції України. Міністерства закордонних справ України 23.05.2001 № 32/5/101 (у редакції наказу Мін`юсту України, МЗС України 25.08.2004 № 90/5/191(гі066-04), зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 1 червня 2001 р. за № 473/5664, реєстрація смерті громадян України, померлих за кордоном, провадиться консулом за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті, виявлення тіла померлого або за місцем поховання.

Згідно Закону України «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року» зупинено дії у відносинах з РФ та республікою Білорусь Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22.01.1993 року; Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28.03.1997 року; вихід з Конвенції 1993 року та Протоколу 1997 року.

Листом Міністерства закордонних справ України від 27.05.2022 року повідомлено, що дипломатичні відносини між Україною та Росією розірвано, а також евакуйовано всіх співробітників закордонних дипломатичних установ з території держави-агресора.

Таким чином, зважаючи на припинення дипломатичних відносин та закриття всіх консульських установ, зазначена консульська дія не може бути вчинена Посольством України в рф.

Оскільки реєстрація смерті громадянки України ОСОБА_2 в органах реєстрації актів цивільного стану України не проводилась, а в консульських установах - неможлива, то є підстави в судовому порядку встановити факт її смерті, який достовірно встановлений судом.

Смерть особи є юридичним фактом, що має наслідком припинення, зміну та виникнення багатьох правовідносин, а тому має безпосереднє значення для реалізації різними особами своїх прав.

Таким чином, приймаючи до уваги, що через смерть матері на території росії ОСОБА_1 позбавлений можливості отримати відповідний медичний документ, на підставі якого міг би звернутись до відділу реєстрації актів цивільного стану, з метою здійснення державної реєстрації факту смерті громадянина України шляхом внесення запису до Єдиного державного реєстру актів цивільного стану України, та має можливості в іншому, ніж у судовому порядку встановити зазначений факт, суд дійшов висновку про задоволення заяви про встановлення факту смерті.

Керуючись ст. 258, 259, 263-265, 293, 315-319, 352, 354 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , стать: жіноча, громадянство України, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у місті Воскресенськ, Московська область, російська федерація у віці 86 років, причина смерті: перитоніт гострий К 65.0, Холецистит гангренозний К81.0, атеросклеротичний кардиосклероз 125.1.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Оскарження не зупиняє його виконання.

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку передбаченому ст.ст.351-356 ЦПК України.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного розгляду.

Суддя Т. Є. Войницька