Справа № 215/6052/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 січня 2026 року Тернівський районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі: головуючого, судді: Камбул М.О., за участю секретаря судового засідання: Савельєвої Л.А., розглянувши в порядку ч.2 ст.247 ЦПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу в м.Кривому Розі заяву представника позивача Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», Скоблякової Н.П. про виправлення описки у рішенні суду та виправлення помилки у виконавчому листі,-

ВСТАНОВИВ:

23.01.2026 представник позивача ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів», Скоблякова Н.П. звернулася до суду з заявою про виправлення описки у рішенні Тернівського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області від 14.11.2025 та помилки у виконавчому листі від 14.11.2025 по справі № 215/6052/25, який видано 06.01.2026 за позовом ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.

В обґрунтування зазначає, що рішенням Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 14.11.2025 позов ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості задоволено, стягнуто з ОСОБА_1 на користь ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів», суму заборгованості всього в розмірі 240747,50 грн., що складається з заборгованості: за Договором про надання фінансового кредиту №32746-02/2024 від 29.02.2024 в розмірі 70000 грн., з яких: 20000 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 50000 грн. сума заборгованості за відсотками; за Договором про надання фінансового кредиту № 02876-03/2024 від 02.03.2024 в розмірі 12400 грн., з яких: 3100 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 9300 грн. - сума заборгованості за відсотками; за Договором про надання фінансового кредиту № 06187-03/2024 від 04.03.2024 в розмірі 24000 грн., з яких: 6000 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 18000 грн. сума заборгованості за відсотками; за Договором про надання фінансового кредиту № 02901-03/2024 від 02.03.2024 в розмірі 22400 грн., з яких: 5600 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 16800 грн. сума заборгованості за відсотками; за Договором про споживчий кредит № 100765678 від 13.03.2024 в розмірі 13320 грн., з яких: 3000 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 9297 грн. сума заборгованості за відсотками, 345 грн. заборгованість за комісією за надання кредиту, 678 грн. сума заборгованості за неустойкою (штраф, пеня); за Договором позики №7033058 від 03.08.2024 в розмірі 11835 грн., з яких: 3000 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 4905 грн. сума заборгованості за процентами за користування позикою, 3930 грн. сума заборгованості за процентами на прострочену позику; за Договором позики №79711144 від 28.02.2024 в розмірі 35792,50 грн., з яких: 10300 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 25492,50 грн. сума заборгованості за відсотками та за Договором позики №2456377 від 23.02.2024 в розмірі 51000 грн., з яких: 15000 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 36000 грн. сума заборгованості за відсотками та 3028 грн. судового збору, але у рішенні суду та у виконавчому листі міститься помилка, а саме невірно вказано дату укалдення кредитного договору №7033058, а саме зазначено «від 03.08.2024», тоді як вірно «від 03.03.2024», що унеможливлює виконання рішення суду.

Відповідно до ч. 2 ст. 269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Враховуючи викладене, суд вважає, що судове засідання можливо провести без участі сторін, на підставі наявних у справі доказів, без фіксування судового засідання технічними засобами, що буде відповідати вимогам ст.247 ЦПК України.

Дослідивши заяву з додатками, матеріали цивільної справи, суд вважає необхідним заяву задовольнити.

Відповідно до ст. 269 ЦПК, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

За змістом вказаної статті під опискою слід розуміти випадкову граматичну помилку, що тягне за собою неточний виклад змісту судового рішення чи перекручування його суті (наприклад, пропуск літери, цифри, їх перестановка, описки у написанні складних прізвищ або складних чисел тощо); арифметична помилка - це помилка у підрахунках (арифметичних діях).

При цьому, диспозиція наведеної статті не дозволяє під виглядом виправлення недоліків судового рішення вносити будь-які зміни до його змісту, зокрема змінювати висновки та мотиви судового рішення.

Згідно роз`яснень, викладених у п. 19 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судове рішення у цивільній справі» № 14 від 18 грудня 2009 року, вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його прав осудності.

Рішенням Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 14.11.2025 позов ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості задоволено, стягнуто з ОСОБА_1 на користь ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів», суму заборгованості всього в розмірі 240747,50 грн., що складається з заборгованості: за Договором про надання фінансового кредиту №32746-02/2024 від 29.02.2024 в розмірі 70000 грн., з яких: 20000 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 50000 грн. сума заборгованості за відсотками; за Договором про надання фінансового кредиту № 02876-03/2024 від 02.03.2024 в розмірі 12400 грн., з яких: 3100 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 9300 грн. - сума заборгованості за відсотками; за Договором про надання фінансового кредиту № 06187-03/2024 від 04.03.2024 в розмірі 24000 грн., з яких: 6000 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 18000 грн. сума заборгованості за відсотками; за Договором про надання фінансового кредиту № 02901-03/2024 від 02.03.2024 в розмірі 22400 грн., з яких: 5600 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 16800 грн. сума заборгованості за відсотками; за Договором про споживчий кредит № 100765678 від 13.03.2024 в розмірі 13320 грн., з яких: 3000 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 9297 грн. сума заборгованості за відсотками, 345 грн. заборгованість за комісією за надання кредиту, 678 грн. сума заборгованості за неустойкою (штраф, пеня); за Договором позики №7033058 від 03.08.2024 в розмірі 11835 грн., з яких: 3000 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 4905 грн. сума заборгованості за процентами за користування позикою, 3930 грн. сума заборгованості за процентами на прострочену позику; за Договором позики №79711144 від 28.02.2024 в розмірі 35792,50 грн., з яких: 10300 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 25492,50 грн. сума заборгованості за відсотками та за Договором позики №2456377 від 23.02.2024 в розмірі 51000 грн., з яких: 15000 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу; 36000 грн. сума заборгованості за відсотками та 3028 грн. судового збору (а.с. 214-220) та 06.01.2026 видано виконавчі листи стягувачу.

Згідно ч.1 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Оскільки згідно матеріалів справи та наданого виконавчого листа, судом встановлено, що в рішенні допущено описку і помилку у виконавчому листі від 14.11.2025 при написанні дати укладення кредитного договору № 7033058, тому суд вважає необхідним задовольнити заяву представника позивача ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» Скоблякової Н.П. про виправлення описки у рішенні суду від 14.11.2025 та виправлення помилки у виконавчому листі №215/6052/25 від 14.11.2025.

Керуючись ст.ст. 260, 261, 269, 432 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Заяву представника позивача Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», Скоблякової Н.П. про виправлення описки у рішенні суду та виправлення помилки у виконавчому листі задовольнити.

Виправити допущену описку в рішенні Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 14.11.2025 по справі № 215/6052/25, 2/215/2615/25, за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, а саме вірно вказати дату укладення кредитного договору № 7033058: « від 03.03.2024».

В іншій частині рішення Тернівського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області від 14.11.2025 - залишити без змін.

У виконавчому листі № 215/6052/25 від 14.11.2025, виданого Тернівським районним судом міста Кривого Рогу Дніпропетровської області, по справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, виправити помилку, а саме вірно вказати дату укладення кредитного договору № 7033058: « від 03.03.2024».

В іншій частині виконавчий лист №215/6052/25 від 14.11.2025 - залишити без змін.

Ухвалу складено та підписано суддею 26 січня 2026 року.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складання. У разі якщо ухвалу не було вручено у день її складання, учасники справи мають право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення копії ухвали.

Суддя: