Провадження № 2-к/344/1/26
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 січня 2026 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого-судді Антоняка Т.М.,

секретаря Мрічко Н.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Белей Оксана Богданівна, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,-

В С Т А Н О В И В:

Представник заявника - адвокат Белей Оксана Богданівна звернулася до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області в інтересах ОСОБА_1 із клопотанням про визнання рішення іноземного суду про розірвання шлюбу.

В обґрунтування клопотання зазначено, що 15 вересня 1994 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 було укладено шлюб, який було зареєстровано Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції, актовий запис № 1092, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 . Після одруження чоловік та дружина проживали у помешканні дружини ОСОБА_3 за адресою: АДРЕСА_1 . Однак у подальшому, у 1998 році, вонии виїхали на постійне місце проживання до Держави Ізраїль, що підтверджується особливою відміткою у паспорті громадянина України для виїзду закордон № НОМЕР_2 , дата видачі 01.11.2019, про прийняття на консульський облік в консульському відділі Посольства України в Державі Ізраїль з 11.12.1998 року.

Рішенням суду у сімейних справах м. Рішон Леціон (держава Ізраїль) у складі: судді: Рівка Макаяс, заступник голови, від 06 травня 2019 року у справі 67653-12-18, укладений між ОСОБА_4 , посвідчення особи № НОМЕР_3 та ОСОБА_5 , посвідчення особи № НОМЕР_4 , за заявою подружжя про видачу їм рішення про розірвання шлюбу, шлюб розірвано у зв`язку з їх наміром розірвати шлюб, згідно п. 5-г Закону по справам сім`ї - 1969. Наказано Міністерству внутрішніх справ зробити реєстрацію про дане розлучення в усіх офіційних документах. Секретарю суду відправити рішення суду сторонам по справі. Рішення Суду у справах сім`ї м. Рішон Леціон від 06.05.2019 у справі про розірвання шлюбу 67653-12-18 не підлягає оскарженню, а отже набуло чинності.

Відповідно до Гаазької конвенції від 05.10.1961 року вищевказане рішення 24.07.2019 апостільовано, що засвідчує справжність підпису особи під документом і автентичність відбитку печатки або штамп, якими скріплено відповідний документ. Переклад на українську мову нотаріально завірений.

У наступному, вже після розірвання шлюбу, заявник повернувся до м. Запоріжжя та був зареєстрованим з 24.02.2020 за адресою: 69097; АДРЕСА_2 , відповідно до витягу з реєстру територіальної громади (Запорізька територіальна громада) № 2025/006278616.

Особливою відміткою у паспорті громадянина України для виїзду закордон, № НОМЕР_2 , дата видачі 01.11.2019, підтверджується його зняття з обліку в Посольстві України в Державі Ізраїль у зв`язку із заявою від 15.01.2020.

Однак, через повномасштабне вторгнення російської федерації у лютому 2022 року ОСОБА_1 змушений був переміститись у більш безпечний регіон України - до м. Івано-Франківськ. Довідкою від 13 листопада 2024 року № 2615- про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, виданою підтверджується його фактичне місце проживання/перебування з за адресою: АДРЕСА_3 .

Завантаживши на мобільний телефон додаток Порталу Дія, серед своїх документів заявник побачив актовий запис про шлюб 1092, відповідно до якого він перебуває у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 , що не відповідає дійсності.

ОСОБА_1 звернувся до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з проханням внести зміни у реєстр, адже такий шлюб було розірвано, однак у його проханні було відмовлено та рекомендовано звернутись до суду.

Таким чином, визнання вищевказаного рішення суду у справах сім`ї м. Рішон Леціон в Україні потрібно заявнику для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану, за місцем мого проживання, тобто у заінтересованої особи 2, документального підтвердження того, що в Україні у нього немає зареєстрованого шлюбу.

Представник заявника подала заяву про розгляд клопотання без її участі. Доводи клопотання підтримує у повному обсязі, просить задовольнити клопотання.

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судове засідання не з`явилась, повідомлялась належним чином, причини неявки суду не повідомила, заперечення проти клопотання у встановлений судом строк не надала.

Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції не прибув у судове засідання, повідомлявся належним чином про розгляд клопотання.

Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності учасників, оскільки відповідно до ч. 5 ст. 473 ЦПК України неявка без поважних причин у судове засідання заінтересованих осіб або їх представників, стосовно яких суду відомо про своєчасне вручення їм повістки про виклик до суду, не є перешкодою для розгляду клопотання, якщо будь-якою із заінтересованих осіб не було порушено питання про перенесення його розгляду.

Дослідивши матеріали клопотання та доданих до нього документів, суд приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що 15 вересня 1994 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , було укладено шлюб, який було зареєстровано Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції, актовий запис № 1092, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 (а.с. 19).

З 11.12.1998 року заявник прийнятий на консульський облік в консульському відділі посольства України в Державі Ізраїль, що підтверджується особливою відміткою у паспорті громадянина України для виїзду закордон № НОМЕР_2 , дата видачі 01.11.2019 (а.с. 21).

Рішенням суду у сімейних справах м. Рішон Леціон (держава Ізраїль) в складі: судді: Рівка Макаяс, заступник голови, від 06 травня 2019 року у справі 67653-12-18, укладений між ОСОБА_4 , посвідчення особи № НОМЕР_3 та ОСОБА_5 , посвідчення особи № НОМЕР_4 , за заявою подружжя про видачу їм рішення про розірвання шлюбу, шлюб розірвано у зв`язку з їх наміром розірвати шлюб, згідно п.5-г Закону по справам сім`ї - 1969. Наказано Міністерству внутрішніх справ зробити реєстрацію про дане розлучення в усіх офіційних документах. Секретарю суду відправити рішення суду сторонам по справі (а.с. 24-25).

Рішення суду у справі про розірвання шлюбу набрало законної сили. На вказаному судовому рішенні проставлений апостиль.

Особливою відміткою у паспорті громадянина України для виїзду закордон, № НОМЕР_2 , дата видачі 01.11.2019, підтверджується зняття ОСОБА_1 з обліку у Посольстві України в Державі Ізраїль у зв`язку з заявою від 15.01.2020 (а.с. 21).

Зареєстроване місце проживання ОСОБА_1 з 24.02.2020 за адресою: АДРЕСА_4 відповідно до витягу з реєстру територіальної громади (Запорізька територіальна громада) № 2025/006278616 (а.с. 15).

Довідкою від 13 листопада 2024 року № 2615- про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, підтверджується фактичне місце проживання/перебування заявника за адресою: АДРЕСА_3 (а.с. 16).

За приписами статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Відповідно до роз`яснень, викладених у п. 17 Постанови Верховного Суду України від 24.12.1999 № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу України» не потребують виконання рішення про: визнання прав; оголошення банкрутом; визнання недійсними певних актів; визнання, оспорювання батьківства; позбавлення батьківських прав; розірвання шлюбу; встановлення фактів, шо мають юридичне значення; усиновлення; визнання фізичної особи безвісно відсутньою або оголошення її померлою.

У відповідності до ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Згідно статті 471 ЦПК України рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Частиною 2 ст. 11 Закону України «Про міжнародне приватне право» передбачено, що якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, то вважається, що воно існує, оскільки не доведено інше.

Таким чином, принцип взаємності означає, що рішення суду певної держави повинно визнаватись та виконуватись в Україні, якщо тільки немає доказів того, що рішення українських судів не визнаються і не можуть бути виконані на території такої держави.

Оскільки між Україною та Державою Ізраїль не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, то рішення суду Держави Ізраїль визнається в Україні за принципом взаємності і відсутність двостороннього договору не може бути підставою для невизнання рішення. Тому для даних правовідносин слід застосовувати принцип взаємності для визнання рішення суду.

У статті 472 ЦПК України зазначено, що клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

Судом встановлено, що в Україні не ухвалювалося рішення у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмету і за тих самих підстав. Також у провадженні судів України немає порушеної справи у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмету і з тих самих підстав.

Визнання рішення іноземного суду в Україні необхідне заявнику для отримання у органах реєстрації актів цивільного стану документального підтвердження розірвання шлюбу.

У відповідності до вимог ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження, суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Зважаючи на викладене, суд вбачає підстави для задоволення клопотання про визнання рішення іноземного суду про розірвання шлюбу.

Керуючись ст.ст. 462-473 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Белей Оксана Богданівна, заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, - задовольнити.

Визнати на території України рішення суду у сімейних справах м. Рішон Леціон (Держава Ізраїль) від 06 травня 2019 року у справі № 67653-12-18, яким розірвано шлюб між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який зареєстрований 15 вересня 1994 року Ленінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції, актовий запис № 1092.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення до Івано-Франківського апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя Антоняк Т.М.

Повний текст ухвали складено та підписано 21.01.2026 року.