Справа № 461/8704/25
Провадження № 2/461/387/26
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.01.2026 року. м. Львів.

Галицький районний суд м. Львова

в складі:

головуючого судді Юрківа О.Р.,

за участю:

секретаря судового засідання Некоз М.Ю.,

представника позивачки : ОСОБА_1 ,

представника відповідача : ОСОБА_2 ,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду у м. Львові цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про встановлення факту проживання однією сім`єю та визнання права власності на 1/2 частку у спільному сумісному майні подружжя,-

В С Т А Н О В И В :

Позивачка звернувся до суду з позовною заявою до ОСОБА_4 про встановлення факту проживання однією сім`єю та визнання права власності на 1/2 частку у спільному сумісному майні подружжя.

26.01.2026 року до суду надійшла спільна заява від ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про затвердження мирової угоди від 21.01.2026 року, закрити провадження у справі, та скасувати арешти накладені ухвалою Галицького районного суду м. Львова про забезпечення позову від 17.10.2025 року.

Відповідно до умов укладеної мирової угоди від 21.01.2026 року сторони дійшли згоди щодо вирішення спору на таких умовах:

Ми: ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , паспорт у вигляді Ю-картки № НОМЕР_2 виданий 28.12.2022 року орган, що видав 8036, дійсний до 28.12.2032 року, далі іменується «ПОЗИВАЧ», з однієї сторони та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 , паспорт НОМЕР_4 виданий Ворошиловським РВ УМВС України в Донецькій області 09 березня 1996 року, - далі іменується «ВІДПОВІДАЧ», з іншої сторони, які разом надалі іменуються «Сторони», а кожна окремо «Сторона», діючи добровільно і перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам`яті, розуміючи значення своїх дій, попередньо ознайомленні зі статтями ст. ст. 60, 74 Сімейного кодексу України, ч.1 ст.3, ч.1 ст.6, ч.2 ст.11, ч.1 ст.15, ч.2 ст.220, ч.1 ст.317, ч.3 ст.368, ч.2 ст.372 Цивільного кодексу, ст.207,208 Цивільного процесуального кодексу з метою захисту взаємних прав та інтересів уклали цю мирову угоду про наступне:

1. Позивач визнає за Відповідачем право особистої приватної власності на нерухоме майно набуте за час проживання однією сім`єю, а саме: Квартиру АДРЕСА_2 (реєстраційний номер об`єкта нерухомості №0);- Квартиру АДРЕСА_3 (реєстраційний номер об`єкта нерухомості №1);- Квартиру АДРЕСА_3 (реєстраційний номер об`єкта нерухомості №1).

2. Відповідач зобов`язується протягом 20 днів з моменту вступу в законну силу затвердженої Галицьким районним судом міста Львова даної мирової угоди виплатити Позивачу компенсацію в розмірі 170 000,00 (сто сімдесят тисяч доларів США) або еквівалент даної суми відповідно до комерційного курсу долару США до національної валюти України на день відповідного розрахунку;

3. На підтвердження факту отримання компенсації за нерухоме майно, Позивач зобов`язується в момент отримання коштів надати Відповідачу нотаріально посвідчену розписку. Обов`язок Відповідача зі сплати компенсації вважається виконаним з моменту фактичного отримання Позивачкою коштів та видачі нею нотаріально посвідченої розписки без застережень.

4. Підписанням цієї Мирової угоди Сторони засвідчують повне та остаточне вирішення спору щодо всього майна придбаного ними за час проживання однією сім`єю.

5. Після отримання компенсації за нерухоме майно Позивачка впродовж двох місяців зобов`язується знятися з реєстрації місця проживання у квартирі за адресою: АДРЕСА_4 .

6. Сторони заявляють, шо в процесі укладення цієї Мирової угоди та в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у д; числі й держави.

7. Сторони повністю усвідомлюють умови, мету та правові наслідки цієї Мирової угоди ті підтверджують, що всі її умови відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам

8. Судові витрати, понесені Сторонами у справі, залишаються за кожною зі Сторін : компенсації з іншої Сторони не підлягають.

9. Уся інформація, викладена у цій Мировій угоді, є достовірною. Кожна Сторона несе відповідальність за недостовірність наданої нею інформації.

10. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

11. Сторони підтверджують, що наслідки укладення Мирової угоди, закриття провадження у справі в зв`язку з її укладенням, що передбачені ст. 207, 208, 256 Цивільного процесуального кодексу України Сторонам відомі і зрозумілі. Сторони засвідчують, що дана Мирова угода повністю відповідає їх інтересам.

12. Мирова угода укладена в 3-х примірниках, які мають однакову юридичну силу (1 - примірник для Галицького районного суду міста Львова, 2 - примірник для ОСОБА_3 , 3 - примірник для ОСОБА_4 ).

Представник позивачки в судовому засіданні заяву підтримав та просив затвердити мирову угоду.

Представник відповідача в судовому засіданні заяву підтримав та просив затвердити мирову угоду.

Заслухавши пояснення учасників процесу, розглянувши мирову угоду, додані до неї документи, оглянувши матеріали цивільної справи №461/8704/25, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України, сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Згідно з ч. ч. 1, 2, 5 ст. 207 ЦПК України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Суд постановляє ухвалу про відмову у затвердженні мирової угоди і продовжує судовий розгляд, якщо: 1) умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, є невиконуваними; або 2) одну із сторін мирової угоди представляє її законний представник, дії якого суперечать інтересам особи, яку він представляє.

Відповідно до п. 5 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Таким чином, проаналізувавши зміст мирової угоди, суд приходить до висновку, що укладення мирової угоди та її зміст не суперечить вимогам закону, умови мирової угоди не порушують права чи охоронювані законом інтереси сторін та інших осіб, стосуються лише прав та обов`язків сторін і сторони наполягають на її затверджені.

Порядок виконання мирової угоди, наслідки затвердження її судом та закриття провадження у справі, передбачені ст. ст. 208, 256 ЦПК України, роз`яснені сторонам та представникам сторін, повноваження представників сторін перевірені. Крім того, в зазначеній мировій угоді сторони зазначили про обізнаність щодо правових наслідків підписання та виконання даної угоди.

З огляду на викладене, суд вважає за можливе затвердити мирову угоду сторін, а провадження у справі закрити.

Крім цього, відповідно до ч.9, 10 ст.158 ЦПК України у випадку залишення позову без розгляду, закриття провадження у справі або у випадку ухвалення рішення щодо повної відмови у задоволенні позову суд у відповідному судовому рішенні зазначає про скасування заходів забезпечення позову. У такому разі заходи забезпечення позову зберігають свою дію до набрання законної сили відповідним рішенням або ухвалою суду.

Враховуючи наведене, оскільки провадження у справі закрито, то підлягають скасуванню і заходи забезпечення позову, вжиті ухвалою від 17.10.2025 року у виді накладення арешту:

-на квартиру, яка розташована за адресою: АДРЕСА_5 .

-на квартиру, яка розташована за адресою: АДРЕСА_4 .

-на квартиру, яка розташована за адресою: АДРЕСА_4 .

Керуючись ст. ст. 49, 207, 208, 255, 256 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду від 21.01.2026 року, укладену між позивачем за первісним позовом/відповідачем за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про встановлення факту проживання однією сім`єю та визнання права власності на 1/2 частку у спільному сумісному майні подружжя на наступних умовах:

Ми: ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 , паспорт у вигляді Ю-картки № НОМЕР_2 виданий 28.12.2022 року орган, що видав 8036, дійсний до 28.12.2032 року, далі іменується «ПОЗИВАЧ», з однієї сторони та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_2 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 , паспорт НОМЕР_4 виданий Ворошиловським РВ УМВС України в Донецькій області 09 березня 1996 року, - далі іменується «ВІДПОВІДАЧ», з іншої сторони, які разом надалі іменуються «Сторони», а кожна окремо «Сторона», діючи добровільно і перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам`яті, розуміючи значення своїх дій, попередньо ознайомленні зі статтями ст. ст. 60, 74 Сімейного кодексу України, ч.1 ст.3, ч.1 ст.6, ч.2 ст.11, ч.1 ст.15, ч.2 ст.220, ч.1 ст.317, ч.3 ст.368, ч.2 ст.372 Цивільного кодексу, ст.207,208 Цивільного процесуального кодексу з метою захисту взаємних прав та інтересів уклали цю мирову угоду про наступне:

1. Позивач визнає за Відповідачем право особистої приватної власності на нерухоме майно набуте за час проживання однією сім`єю, а саме: Квартиру АДРЕСА_2 (реєстраційний номер об`єкта нерухомості №0);- Квартиру АДРЕСА_3 (реєстраційний номер об`єкта нерухомості №1);- Квартиру АДРЕСА_3 (реєстраційний номер об`єкта нерухомості №1).

2. Відповідач зобов`язується протягом 20 днів з моменту вступу в законну силу затвердженої Галицьким районним судом міста Львова даної мирової угоди виплатити Позивачу компенсацію в розмірі 170 000,00 (сто сімдесят тисяч доларів США) або еквівалент даної суми відповідно до комерційного курсу долару США до національної валюти України на день відповідного розрахунку;

3. На підтвердження факту отримання компенсації за нерухоме майно, Позивач зобов`язується в момент отримання коштів надати Відповідачу нотаріально посвідчену розписку. Обов`язок Відповідача зі сплати компенсації вважається виконаним з моменту фактичного отримання Позивачкою коштів та видачі нею нотаріально посвідченої розписки без застережень.

4. Підписанням цієї Мирової угоди Сторони засвідчують повне та остаточне вирішення спору щодо всього майна придбаного ними за час проживання однією сім`єю.

5. Після отримання компенсації за нерухоме майно Позивачка впродовж двох місяців зобов`язується знятися з реєстрації місця проживання у квартирі за адресою: АДРЕСА_4 .

6. Сторони заявляють, шо в процесі укладення цієї Мирової угоди та в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, у д; числі й держави.

7. Сторони повністю усвідомлюють умови, мету та правові наслідки цієї Мирової угоди ті підтверджують, що всі її умови відповідають їх реальному волевиявленню та інтересам

8. Судові витрати, понесені Сторонами у справі, залишаються за кожною зі Сторін : компенсації з іншої Сторони не підлягають.

9. Уся інформація, викладена у цій Мировій угоді, є достовірною. Кожна Сторона несе відповідальність за недостовірність наданої нею інформації.

10. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

11. Сторони підтверджують, що наслідки укладення Мирової угоди, закриття провадження у справі в зв`язку з її укладенням, що передбачені ст. 207, 208, 256 Цивільного процесуального кодексу України Сторонам відомі і зрозумілі. Сторони засвідчують, що дана Мирова угода повністю відповідає їх інтересам.

12. Мирова угода укладена в 3-х примірниках, які мають однакову юридичну силу (1 - примірник для Галицького районного суду міста Львова, 2 - примірник для ОСОБА_3 , 3 - примірник для ОСОБА_4 ).

Провадження у справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про встановлення факту проживання однією сім`єю та визнання права власності на 1/2 частку у спільному сумісному майні подружжя - закрити.

Скасувати заходи забезпечення позову, вжиті ухвалою Галицького районного суду м. Львова від 17.10.2025 року у справі №461/8525/25, у виді накладення арешту:

-на квартиру, яка розташована за адресою: АДРЕСА_5 .

-на квартиру, яка розташована за адресою: АДРЕСА_4 .

-на квартиру, яка розташована за адресою: АДРЕСА_4 .

Наслідки укладення мирової угоди, зміст ст.ст.255,207,256 ЦПК України сторонам роз`яснені і зрозумілі.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути пред`явлена для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень протягом трьох років.

Ухвала може бути оскаржена до Львівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Позивачка за позовом: ОСОБА_3 адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1

Відповідач за позовом: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 .

Повний текст ухвали виготовлено 26.01.2026 року.

Суддя О.Р. Юрків.