Справа № 485/1143/25
Провадження № 6/485/34/25
УХВАЛА

іменем України

про виправлення арифметичної помилки

24 грудня 2025 року м. Снігурівка

Снігурівський районний суд Миколаївської області у складі:

головуючий - суддя Соловйов О.В.,

секретар судового засідання Гусарова І.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Снігурівка заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" про виправлення арифметичної помилки в судовому рішенні та виконавчому листі,

встановив:

15 грудня 2025 року до суду надійшла заява представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" Шкуренко І.В. про виправлення помилки у рішенні суду та виконавчому листі по справі № 485/1143/25 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, в частині зазначення суми заборгованості за кредитним договором № 17324-07/2024. Розгляд заяви просив проводити без участі представника Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів".

В судове засідання учасники справи не з"явилися. Частиною 3 ст. 432 ЦПК України визначено, що неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України розгляд справи здійснюється без фіксування судового процесу.

Дослідивши матеріали цивільної справи № 485/1143/25 (провадження № 2/485/516/25), в межах питання, яке розглядається, суд прийшов до таких висновків.

Рішенням Снігурівського районного суду Миколаївської області від 04 вересня 2025 року частково задоволено позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором. Зокрема, стягнуто з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів", , місцезнаходження юридичної особи: 01032, м.Київ, вул. Симона Петлюри, 30, ІВАN № НОМЕР_2 в АТ "ТАСкомбанк" заборгованість у загальному розмірі 17095,59 грн (сімнадцять тисяч дев"яносто п"ять грн 59 к.), яка складається з наступного: за Договором № 8049379 про надання споживчого кредиту від 02 липня 2024 року у розмірі 10449,09 грн, з яких: 10449,09 грн - заборгованість за основною сумою боргу; за Договором про надання фінансового кредиту № 17324-07/2024 від 17 липня 2024 у розмірі 6646,50 грн, з яких: 5500,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу, 234,43 грн - заборгованість за відсотками; та понесені судові витрати пов`язані зі сплатою судового збору пропорційно задоволених позовних вимог в розмірі 735,80 грн (сімсот тридцять п"ять грн 80 к.). В задоволенні решти позовних вимог відмовлено.

Рішення суду набрало законної сили 07 жовтня 2025 року.

В описовій частині судового рішення судом встановлено, що розмір заборгованості за кредитним договором № 8049379 про надання споживчого кредиту від 02 липня 2024 року за основною сумою боргу складає 10449,09 грн.

Крім того, в описовій частині судового рішення судом встановлено розмір заборгованості за кредитним договором № 17324-07/2024 від 17 липня 2024 року, що складається з заборгованості за основною сумою боргу в сумі 5500,00 грн та заборгованості за відсотками в сумі 234,43 грн.

Однак, в мотивувальній та резолютивній частині судового рішення судом було допущено арифметичну помилку в зазначені загальної суми заборгованості за кредитним договором № 17324-07/2024 від 17 липня 2024 року, а саме замість вірного 5734,43 грн (5500,00 грн заборгованість за основною сумою боргу + 234,43 грн заборгованість за відсотками), помилково зазначено "6646,50 грн".

Відповідно, судом допущено арифметичну помилку в зазначені загальної суми заборгованості за двома кредитними договорами, а саме замість вірного 16183,52 грн (10449,09 грн заборгованість за кредитним договором № 8049379 про надання споживчого кредиту від 02 липня 2024 року + 5734,43 грн заборгованість за кредитним договором № 17324-07/2024 від 17 липня 2024 року) помилково зазначено "17095,59 грн".

Також, на виконання вище вказаного судового рішення, 03 грудня 2025 року судом було видано виконавчий лист № 485/1143/25 (провадження № 2/485/516/25), в якому також зазначено про стягнення з боржника ОСОБА_1 заборгованості у розмірі 17095,59 грн (сімнадцять тисяч дев"яносто п"ять грн 59 к.), яка складається з наступного: за Договором № 8049379 про надання споживчого кредиту від 02 липня 2024 року у розмірі 10449,09 грн, з яких: 10449,09 грн - заборгованість за основною сумою боргу; за Договором про надання фінансового кредиту № 17324-07/2024 від 17 липня 2024 у розмірі 6646,50 грн, з яких: 5500,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу, 234,43 грн - заборгованість за відсотками; та понесені судові витрати пов`язані зі сплатою судового збору пропорційно задоволених позовних вимог в розмірі 735,80 грн (сімсот тридцять п"ять грн 80 к.).

Відповідно до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущенні у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до ч. 2 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню.

Відповідно до п. 19 постанови Пленуму про виправлення описки в ухвалі суду від 16.11.2016 року "Про судове рішення у цивільній справі", вирішуючи питання про виправлення описок чи арифметичних помилок, допущених у судовому рішенні (рішенні або ухвалі), суд не має права змінювати зміст судового рішення, він лише усуває такі неточності, які впливають на можливість реалізації судового рішення чи його правосудності.

Таким чином, суд приходить до висновку, що вимога заявника про виправлення арифметичної помилки в мотивувальній та резолютивній частині рішення підлягає до задоволення, а також помилка допущена у виконавчому листі суду підлягає виправленню, оскільки зазначена помилка в судовому рішенні є технічною та її виправлення не впливає на його зміст, а зазначена помилка у виконавчому листі є перешкодою для пред`явлення виконавчого листа для виконання.

Керуючись ст. 260, 432 ЦПК України, суд

постановив:

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" про виправлення арифметичної помилки в судовому рішенні та виконавчому листі - задовольнити.

Виправити арифметичну помилку в мотивувальній та резолютивній частині рішення Снігурівського районного суду Миколаївської області від 04 вересня 2025 року у цивільній справі № 485/1143/25 (провадження № 2/485/516/25) за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, зазначивши загальний розмір заборгованості в сумі 16183,52 грн, яка складається з наступного: за Договором № 8049379 про надання споживчого кредиту від 02 липня 2024 року у розмірі 10449,09 грн, з яких: 10449,09 грн (15300,00 грн - 4850,91 грн = 10449,09 грн) - заборгованість за основною сумою боргу; за Договором про надання фінансового кредиту № 17324-07/2024 від 17 липня 2024 у розмірі 5734,43 грн, з яких: 5500,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу, 234,43 грн - заборгованість за відсотками.

Викласти другий абзац резолютивної частини рішення у такій редакції: "Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів", , місцезнаходження юридичної особи: 01032, м.Київ, вул. Симона Петлюри, 30, ІВАN № НОМЕР_2 в АТ "ТАСкомбанк" заборгованість у загальному розмірі 16183,52 грн (шістнадцять тисяч сто вісімдесят три грн 52 к.), яка складається з наступного: за Договором № 8049379 про надання споживчого кредиту від 02 липня 2024 року у розмірі 10449,09 грн, з яких: 10449,09 грн - заборгованість за основною сумою боргу; за Договором про надання фінансового кредиту № 17324-07/2024 від 17 липня 2024 у розмірі 5734,43 грн, з яких: 5500,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу, 234,43 грн - заборгованість за відсотками; та понесені судові витрати пов`язані зі сплатою судового збору пропорційно задоволених позовних вимог в розмірі 735,80 грн (сімсот тридцять п"ять грн 80 к.)".

Виправити помилку у виконавчому листі, виданому 03 грудня 2025 року на підставі рішення Снігурівського районного суду Миколаївської області від 04 вересня 2025 року у цивільній справі № 485/1143/25 (провадження № 2/485/516/25) за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, вказавши правильно: "Суд вирішив: Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Європейська агенція з повернення боргів", , місцезнаходження юридичної особи: 01032, м.Київ, вул. Симона Петлюри, 30, ІВАN № НОМЕР_2 в АТ "ТАСкомбанк" заборгованість у загальному розмірі 16183,52 грн (шістнадцять тисяч сто вісімдесят три грн 52 к.), яка складається з наступного: за Договором № 8049379 про надання споживчого кредиту від 02 липня 2024 року у розмірі 10449,09 грн, з яких: 10449,09 грн - заборгованість за основною сумою боргу; за Договором про надання фінансового кредиту № 17324-07/2024 від 17 липня 2024 у розмірі 5734,43 грн, з яких: 5500,00 грн - заборгованість за основною сумою боргу, 234,43 грн - заборгованість за відсотками; та понесені судові витрати пов`язані зі сплатою судового збору пропорційно задоволених позовних вимог в розмірі 735,80 грн (сімсот тридцять п"ять грн 80 к.)".

Ухвала може бути оскаржена до Миколаївського апеляційного судупротягом п`ятнадцяти днів з дня її складання, шляхом подання апеляційної скарги.

Дата складення ухвали - 24 грудня 2025 року.

Суддя О.В. Соловйов