Справа № 486/1074/25
Провадження № 2-о/486/61/2025
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 грудня 2025 року м. Південноукраїнськ

Південноукраїнський міський суд Миколаївської області у складі:

головуючого судді Волощук О.О.,

за участю секретаря судового засідання Гайдук А.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою, за участю заінтересованої особи ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин.

Заява обґрунтована тим, що відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_1 , серії НОМЕР_1 в книзі реєстрації актів про народження 07 червня 1980 року зроблено запис N? 2269. У свідоцтві про народження батьками ОСОБА_3 на російській мові зазначені: ОСОБА_4 (батько) та ОСОБА_5 (мати). Відповідно до нотаріально завіреного перекладу свідоцтва про народження прізвище ОСОБА_6 з російської мови перекладається на українську як " ОСОБА_7 ". Однак під час оформлення ОСОБА_8 паспорта громадянина України, було зроблено помилку у неправельному записі прізвища, а саме: замість вірного " ОСОБА_7 " невірно вказано " ОСОБА_6 ". Наразі виникла необхідність встановлення родинних відносин: для отримання свідоцтва про право на спадщину. Родинні відносини підтверджуються нотаріально засвідченим перекладом свідоцтва про народження ОСОБА_1 . Відповідно до свідоцтва про право власності ОСОБА_1 , як член сім?ї має 1/3 частку в квартирі своїх батьків. Також, відповідно до довідки про склад сім?ї та реєстрацію - ОСОБА_1 був зареєстрований в квартирі разом з батьками та зазначений як "син". Отже, з огляду на викладене, виникла ситуація, коли необхідно встановити факт, що має юридичне значення, а саме: встановити, що ОСОБА_1 є сином померлого батька ОСОБА_9 та ОСОБА_10 . Даний факт необхідно встановити, як вже зазначалось вище, для можливості отримання свідоцтва про спадщину після смерті батька, на квартиру за адресою: АДРЕСА_1 .

Ухвалою Південноукраїнського міського суду Миколаївської області від 23.10.2025 року заяву залишено без руху та надано заявнику строк для усунення недоліків.

10.11.2025 до суду від заявника надійшла заява про усунення недоліків.

10.11.2025 ухвалою суду відкрито провадження у справі та призначено в порядку окремого провадження.

28.11.2025 від заінтересованої особи ОСОБА_2 надійшло клопотання про розгляд справи без її участі, проти задоволення заяви не заперечує.

У судове засідання заявник та його представник не з`явилися, в заяві від 12.12.2025 представник заявника просила здійснювати розгляд даної справи без її участі.

Отже, розгляд справи проведено без участі учасників справи.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження НОМЕР_2 від 07.06.1980, громадянин (російською мовою) « ОСОБА_1 », народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , батьками якого зазначено: батько « ОСОБА_4 », мати « ОСОБА_11 ».

Відповідно до копії паспорту громадянина України прізвище заявника зазначено як ОСОБА_1 .

Згідно зі свідоцтва про смерть від 03.09.2024 серії НОМЕР_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_9 .

Згідно зі свідоцтва про смерть від 18.05.2018 серії НОМЕР_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_12 .

Відповідно до свідоцтва про народження від 11.12.2019 серії НОМЕР_5 , виданого повторно, ІНФОРМАЦІЯ_4 народилася ОСОБА_13 , батьками якої зазначені: ОСОБА_14 , ОСОБА_11 .

Згідно зі свідоцтва про шлюб від 06.12.2019 серії НОМЕР_6 , 06.12.2019 між ОСОБА_13 та ОСОБА_2 укладено шлюб, прізвище після одруження жінки ОСОБА_15 .

Відповідно до довідки про склад сім`ї від 10.06.2025, виданої ОСОБА_1 , за адресою: АДРЕСА_1 , зареєстровані: ОСОБА_9 , 1951 року народження (квартировинаймач), зареєстрований з 12.05.1983 року, знятий з реєстрації у зв`язку зі смертю ІНФОРМАЦІЯ_5 ; ОСОБА_12 , 1951 року народження (дружина), зареєстрована з 12.05.1983 року, знята з реєстрації у зв`язку зі смертю ІНФОРМАЦІЯ_6 ; ОСОБА_1 , 1980 року народження (син), зареєстрований з 13.08.2002 року, вибув 13.10.2008 року.

Відповідно до копії свідоцтва про право власності на житло від 27.06.2001 співвласниками по 1/3 частки квартири за адресою: АДРЕСА_1 є ОСОБА_9 , ОСОБА_12 та ОСОБА_1 .

Як вбачається з нотаріально завіреного перкладу від 29.05.2025 року з російської мови на українську мову свідоцтва про народження НОМЕР_2 : ОСОБА_16 , народився ІНФОРМАЦІЯ_7 , батьки: ОСОБА_9 , ОСОБА_12 .

Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Відповідно до ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою (ст. 1220 ЦК України).

Згідно зі ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ч. 5 ст.1268 ЦК України незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. Відповідно до ч. 1ст.1297ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобов`язаний звернутися до нотаріуса за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно.

Згідно зі ст.1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до п.п. 5.16 п. 5 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 22.02.2012 №196/5, якщо в заповіті зазначені родинні відносини спадкоємця зі спадкодавцем, нотаріус перевіряє документи, що підтверджують факт родинних відносин, та за бажанням спадкоємця зазначає про родинні відносини у свідоцтві про право на спадщину за заповітом.

Відповідно до п.п. 4.2 п. 4 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин.

Згідно з п. п. 4.12, 4.2 пункту 4 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, свідоцтво про право на спадщину видається за наявності у спадковій справі всіх необхідних документів. Доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин.

Відповідно до пп. 4.18 п.4 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, за відсутності у спадкоємця необхідних для видачі свідоцтва про право на спадщину документів нотаріус роз`яснює йому процедуру вирішення зазначеного питання в судовому порядку.

Таким чином, від встановлення факту родинних відносин заявника зі спадкодавцем залежить виникнення та зміна його майнових та немайнових прав, що пов`язані з можливістю звернення до нотаріуса за видачею свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті батька ОСОБА_14 .

Відповідно до п.2 Постанови Пленуму Верховного Суду України №7 від 30.05.2008 «Про судову практику у справах про спадкування», якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 тощо.

У відповідності до п. 1 ч. 1ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі - встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У судовому засіданні доведено, що встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки від цього залежить виникнення та зміна майнових та немайнових прав так як у нього виникне можливість підтвердження свого походження, а отже і родинних відносин.

Досліджені докази повністю узгоджуються з заявою ОСОБА_1 , що дозволяють встановити факт родинних відносин.

Керуючись ст. ст. 263, 264, 265, 293, 294, 315, 316, 317, 319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин -задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - є рідним сином ОСОБА_9 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_12 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Миколаївського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя О.О. Волощук