Справа 688/5515/25
№ 2-о/688/116/25
Рішення

іменем України

10 грудня 2025 року м. Шепетівка

Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області в складі:

головуючого судді Березюк Н.П.,

секретаря судового засідання Кулеші Л.М.,

без участі сторін,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Шепетівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту смерті особи, -

встановив:

Стислий виклад позиції заявника.

06.11.2025 року ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про встановлення факту смерті її діда ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Знаменськ Астраханської області РФ.

Заява мотивована тим, що в жовтні 2005 року її дід ОСОБА_2 разом з її батьком ОСОБА_3 виїхали до РФ, де згодом зареєстрували своє місце проживання та отримали громадянство. ІНФОРМАЦІЯ_1 дід ОСОБА_2 помер в м. Знаменськ Астраханської області РФ, про що відділ служби записів актів громадянського стану Астраханської області 21.01.2025 року видав свідоцтво про смерть. За життя ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу від 16.06.1992 року належала трьохкімнатна квартира АДРЕСА_1 . З метою оформлення спадщини, вона звернулась до нотаріуса з відповідною заявою, однак отримала відмову у вчиненні нотаріальних дій у зв`язку з відсутністю свідоцтва про смерть, виданого органами державної реєстрації актів цивільного стану України. Звернувшись до Шепетівського відділу ДРАЦС для отримання такого свідоцтва, 12.09.2025 року т отримала відмову, оскільки з 27.02.2022 року зупинені всі правові відносини з РФ, тому дані органи не надають правової допомоги в отриманні вказаних документів компетентними органами РФ.

Встановлення даного факту їй необхідно для отримання свідоцтва про смерть діда ОСОБА_2 та оформлення спадкових прав. Враховуючи, що факт смерті стався на території РФ, тому неможливо отримати документ, який може бути прийнято відділом ДРАЦС для здійснення реєстрації смерті, просить встановити факт смерті її діда в судовому порядку.

Заявник ОСОБА_1 та її представник ОСОБА_4 в судове засідання не з`явились, представник ОСОБА_4 подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, заяву підтримав.

Доводи заінтересованої особи.

Представник заінтересованої особи Шепетівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, подав заяву, в якій просив розгляд справи проводити без участі представника відділу.

Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі.

06.11.2025 заявник звернувся до суду з даною заявою.

12.11.2025 суд відкрив провадження у справі та призначив судове засідання на 10.12.2025.

10.12.2025 сторони в судове засідання не з`явились. Суд перейшов до стадії ухвалення судового рішення.

Відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Встановлені судом фактичні обставини, з посиланням на докази.

Суд встановив, що заявниця ОСОБА_1 є онукою ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про її народження серії НОМЕР_1 , згідно якого її батьком вказаний ОСОБА_3 , який є сином ОСОБА_2 , що підтверджується свідоцтвом про народження батька заявниці серії НОМЕР_2 від 14.12.1972 року.

Батько заявниці ОСОБА_3 та дід ОСОБА_2 є громадянами РФ відповідно до їх паспортів, виданих 08.12.2017 року та ІНФОРМАЦІЯ_2 відповідно.

ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 помер в м. Знаменськ Архангельської області РФ, про що 21.01.2025 року відділом служби запису актів громадянського стану Астраханської області по закритому адміністративно-територіальному утворенню Знаменська Астраханської області складено актовий запис про смерть №4 та видано свідоцтво про смерть від 21.01.2025 року.

За життя ОСОБА_2 на праві приватної власності належала квартира АДРЕСА_2 , яка належала йому на підставі договору купівлі-продажу від 16.07.1992 року.

За вказаною адресою з 05.07.2016 року зареєстроване місце проживання заявниці, що підтверджується даними витягу з реєстру територіальної громади від 11.07.2025 року.

Після смерті ОСОБА_2 в Першій шепетівській державній нотаріальній конторі заведено спадкову справу №223/2025 на підставі заяви ОСОБА_1 про прийняття спадщини. У зв`язку з тим, що на свідоцтві про смерть ОСОБА_2 відсутній апостиль, вказаний документ не може використовуватись в Україні, тому для вирішення цього питання ОСОБА_1 рекомендовано звернутись до суду, про що вона отримала лист від завідувача нотаріальної контори за вих. №ю/н/02-14 від 16.07.2025 року.

11.09.2025 року заявниця звернулась до Шепетівського відділу ДРАЦС у Шепетівському районі Хмельницької області з заявою про надання правової допомоги у витребуванні свідоцтва про смерть діда ОСОБА_2 від відділу служби записів актів громадянського стану Астраханської області по закритому адміністративно-територіальному утворенню Знаменськ Астраханської області РФ.

12.09.2025 року заявниця отримала відповідь за вих. №433/31.16-40 про те, що установами юстиції України припинено будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами юстиції РФ на підставі міжнародних договорів України з питань міжнародно-правових відносин та правового співробітництва у цивільних і кримінальних справах, та у галузі міжнародного приватного права. Крім того, з 27.12.2022 зупинена дія Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї у відносинах з РФ. На підставі викладеного, відділи ДРАЦС України не надають правову допомогу у вирішенні питання щодо витребування документів про реєстрацію актів цивільного стану компетентними органами РФ.

Застосовані норми права та висновки суду.

Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.8 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до ч.ч. 1,3 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації є документ встановленої форми про смерть, виданий закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання.

Відповідно до ст. 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» у редакції від 23.12.2022, документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, статтею 13 передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних Сторін без якого-небудь спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних Сторін доказовою силою офіційних документів.

23 грудня 2022 року набрав чинності Закон України від 01.12.2022 №2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993». Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22.01.1993 та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28.03.1997 та вихід України з Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997.

Таким чином, дія Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997 зупинена з 27.12.2022.

Отже, видане на території рф свідоцтво про смерть не має сили офіційного документа на території України.

Заявниця не може отримати медичний документ, який може бути прийнятий відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», у зв`язку з чим ОСОБА_1 не може отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану.

З огляду на те, що іншим чином підтвердити факт смерті ОСОБА_2 неможливо, а його встановлення має юридичне значення для заявника, дослідивши та оцінивши зібрані у справі докази, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви про встановлення факту смерті особи.

На підставі викладеного, керуючись статтями 13, 76-81, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд,-

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту смерті особи задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Шепетівка Хмельницької області, громадянина Російської Федерації, який мав ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Знаменськ Астраханської області РФ.

Копію рішення направити у Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.

Апеляційна скарга на рішення суду подається учасниками справи протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , зареєстрована в АДРЕСА_3 , паспорт № НОМЕР_3 , виданий 22.02.2021 року орган видачі 0512, РНОКПП - НОМЕР_4 ;

заінтересована особа Шепетівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, місцезнаходження м. Шепетівка, вул. Героїв Небесної Сотні, 46, Хмельницької області, .

Повний текст рішення складений 10.12.2025.

Суддя: Неоніла БЕРЕЗЮК