Справа № 715/3014/25
Провадження № 2/715/863/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

12 грудня 2025 року селище Глибока

Глибоцький районний суд Чернівецької області

в складі: головуючого судді Григорчак Ю.П.

секретар судового засідання Соломян О.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Кельменецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції про внесення змін до актового запису про шлюб та зобов`язання вчинити певні дії,-

В С Т А Н О В И В:

Позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаним позовом, посилаючись на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Перківці Кельменецького району Чернівецької області. Про даний факт 14 березня 1961 року в книзі реєстрації актів громадянського стану про народження Кельменецьким РАЦС Чернівецької області зроблено актовий запис за № 13 та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 . В подальшому 03 жовтня 1982 року виконкомом Перковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області було укладено шлюб між нею та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що в книзі реєстрації актів про одруження 03.10.1982 року зроблений актовий запис за № 12 та 11.02.1999 року завідуючим відділом (бюро) запису актів громадянського стану повторно видано свідоцтво про одруження серії НОМЕР_2 . Після укладення шлюбу її прізвище змінилося з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ». Для отримання дубліката даного свідоцтва про укладення шлюбу вона звернулася в Глибоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області західного міжрегіонального управління міністерства юстиції. Однак згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян в актовому записі про одруження за № 12, складеного виконкомом Перковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області 03.10.1982 року та повторного виданого свідоцтва про одруження серії НОМЕР_2 , в графі: після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові - « ОСОБА_4 », дружині - « ОСОБА_4 » замість вірного « ОСОБА_4 ». Зважаючи на вищезазначені розбіжності вона звернулася до Глибоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області західного міжрегіонального управління міністерства юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про укладення шлюбу в частині зміни прізвища в графі: «після укладення шлюбу присвоєні прізвища»: дружині - з « ОСОБА_4 » на вірне « ОСОБА_4 ». Однак, працівниками Глибоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області західного міжрегіонального управління міністерства юстиції їй відмовлено. Просить суд ухвалити рішення, яким зобов`язати Кельменецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції внести зміни в книгу реєстрації актів про укладення шлюбу, а саме в актовий запис про шлюб №96, складений 03 жовтня 1982 року виконкомом Перковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області, в частині зміни прізвища, змінивши її прізвища з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 ».

ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, в позовній заяві вказала, що справу просить розглядати без її участі.

В судове засідання представник відповідача Кельменецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції не з`явився, направив до суду заяву, в якій справу просить розглядати без їх участі, проти задоволення позову не заперечують.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що позовні вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню частково.

Судом встановлено, що ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , її батьками вказані ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , що підтверджуються свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 .

ОСОБА_2 та ОСОБА_5 уклали шлюб 03 жовтня 1982 року у виконавчому комітеті Перковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області, актовий запис №12, прізвище дружини після укладення шлюбу « ОСОБА_4 », що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 .

ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , його батьками вказані ОСОБА_2 та ОСОБА_1 , що підтверджуються свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 .

В свідоцтві платника єдиного податку серії Б №278728, паспорті громадянина України серії НОМЕР_4 , довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, пенсійному посвідченні № НОМЕР_5 , трудовій книжці серії НОМЕР_6 , дипломі серії НОМЕР_7 дані про позивачку вказані як ОСОБА_1 .

Згідно довідки №1389 від 14 серпня 2025 року, яка видана Чагорською сільською радою Чернівецького району Чернівецької області, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є однією і тією ж особою, інших осіб з аналогічними обліковими відомостями на території села Чагор немає.

Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану ОСОБА_1 відмовлено у задоволенні прохання щодо внесення змін до актового запису про шлюб №12, складеного 03 жовтня 1982 року.

Згідно ч.ч.1,2 ст.49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи.

Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Згідно ч.1 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.

Відповідно до ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.

Перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках.

Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

У позовній заяві позивачка просила встановити неправильність запису її ім`я в акті цивільного стану та зобов`язати відповідача внести до нього зміни.

Згідно абз.2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

За таких обставин суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення позову.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 4-13,19,76-81,89,206,259,263-265 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Зобов`язати Кельменецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Дністровському районі Чернівецької області Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції внести зміни в книгу реєстрації актів про укладення шлюбу, а саме в актовий запис про шлюб №12, складений 03 жовтня 1982 року виконкомом Перковецької сільської ради Кельменецького району Чернівецької області, в частині зміни прізвища, змінивши її прізвища з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя: