Справа № 946/5179/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 грудня 2025 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого - судді Балан М.В.,

за участю:

секретаря судового засідання Урсуд Г.К.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 ,

заінтересовані особи:

Ізмаїльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану

в Ізмаїльському районі Одеської області

Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса),

Кілійський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)

про

встановлення фактів, що мають юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Ухвалою судді Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області від 17.07.2025 року, цивільну справу № 946/5179/25 направлено за підсудністю до Кілійського районного суду одеської області.

Ухвалою судді Кілійського районного суду Одеської області від 08.10.2025 року відкрито провадження по справі.

В обґрунтування поданої заяви зазначено, що у 1940 році ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка на той час була неповнолітньою, почали підтримувати між собою фактичні подружні відносини, від яких ОСОБА_3 приблизно в травні-червні 1941 року завагітніла. Відразу ж після досягнення нею повноліття, приблизно ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , зареєстрували шлюб, оскільки у свідоцтві про народження молодшої доньки ОСОБА_4 , батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_5 , тобто обидва з батьків вже мали спільне прізвище « ОСОБА_6 ».

Що стосується заявниці ОСОБА_1 , то їй 08.04.1958 року Бюро ЗАГС виконавчого комітету Кілійської районної Ради депутатів трудящих було видане повторне свідоцтво про народження, в якому батьком вказаний ОСОБА_7 , а матір`ю записана ОСОБА_8 , внаслідок чого особа дитини записана як ОСОБА_9 , дата народження вказана як « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а місце народження рос. мовою вказано як м. Вилково Одеської області.

Про те, що прізвище заявниці у повторному свідоцтві про народження записано з помилкою свідчить те, що у свідоцтві про одруження з ОСОБА_10 , 1940 р.н., уродженцем м. Кілії Одеської області, її прізвище на підставі паспорту вказане мовою оригіналу як « ОСОБА_11 , 1942 р.н., уродженка м. Вилкове Одеської області».

На звернення представника заявника до Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) отримана відповідь, де серед іншого викладено наступне, що актові записи з 1948 року і нижче перебувають на зберіганні в Державному архіві Одеської області, якщо такі збереглися і не були втрачені, або знищені під час Другої світової війни. В отриманої раніше інформаційній довідці Державного архіву Одеської області зазначено: «У реєстраційній книзі про шлюб Примарії с. Вилкове Ізмаїльського повіту (тепер - м. Вилкове Ізмаїльського району Одеської області) за 1941 рік особи на імена (відповідно до запиту) « ОСОБА_3 » і « ОСОБА_12 ». Книги реєстрації актів про шлюб с. Вилкове за 1941 рік на зберігання до Державного архіву Одеської області не надходили. У зв`язку із зазначеним не є можливим надати архівну довідку та архівну копію запису про шлюб названих осіб у 1941 році.

Крім того, у розпорядження представника заявника Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) наданий лист Державного архіву Одеської області, в якому зазначено у реєстраційній книзі про народження Примарії міста Вилкове Ізмаїльського повіту (місто Вилкове Ізмаїльського (Кілійського) району Одеської області) за 1942 рік запису про народження ОСОБА_13 не виявлено. Метричні книги про народження Свято-Миколаївської, Старообрядницької церков та книги реєстрації актів цивільного стану про народження вищезазначеного населеного пункту за 1942 рік на зберігання до Державного архіву Одеської області не надходили і вважаються втраченими у період окупації та воєнних дій 1941-1944 років.

У зв`язку із зазначеним не є можливим надати витребувані архівну довідку та копію актового запису про народження названої особи 23 березня 1942 року

Як вказує заявник, ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , про що у виконавчому комітеті Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області призведений актовий запис за № 50 та видане свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 .

ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , про що у виконавчому комітеті Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області призведений актовий запис за № 76 та видане свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 .

На підставі вищевикладеного, заявник просить суд:

-встановити факт реєстрації шлюбу 06.10.1941 року між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , на території тимчасово окупованого військами Королівства Румунії села Вилкове (нині місто Вилкове Ізмаїльського району Одеської області);

-встановити юридичний факт народження ОСОБА_14 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 батьками записані: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 на території тимчасово окупованого військами Королівства Румунії села Вилкове (нині місто Вилкове Ізмаїльського району Одеської області).

27.10.2025 року представником заінтересованої особи Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) подані заперечення на заяву в яких зазначено, що в архіві Ізмаїльського ВДРАЦС в Ізмаїльському районі Одеської області ПМУ МЮ (м. Одеса) відсутні актові записи цивільного стану відносно заявника та її родини. Всі актові записи цивільного стану знаходяться в архіві Кілійського відділу ДРАЦС в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса). На підставі вищевикладеного, представник заінтересованої особи заперечував щодо розгляду справи в якій залучено Ізмаїльський ДРАЦС та просив розглянути справу у його відсутність.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась.

Представник заявника ОСОБА_15 в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність та у відсутність заявника, заявлені вимоги підтримав у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи - Кілійського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в судове засідання не з`явився.

Представник заінтересованої особи - Ізмаїльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність.

Дослідивши надані докази у справі, судом встановлено наступні юридичні факти та відповідні їм правовідносини:

Відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 3, виданого 10.03.1999 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області вбачається, що ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_10 в м. Вилкове Кілійського району Одеської області.

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 01.09.1951 року Вилківським Бюро ЗАГС вбачається, що ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 , батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_5 , актовий запис № 102 від 01.09.1951 року.

Шлюб ОСОБА_10 , 1940 року народження та ОСОБА_16 , 1942 року народження, був зареєстрований 19.03.1964 року Кілійським міськбюро ЗАГС Одеської області, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_5 , виданим 19.03.1964 року, актовий запис № 52 від 19.03.1964 року.

Згідно архівної довідки Державного архіву Одеської області за вих. № 6692/06-21 від 04.10.2024 року вбачається, що у метричній книзі про народження Миколаївської церкви с. Вилкове Ізмаїльського повіту (тепер Ізмаїльського району Одеської області) за 1916 рік є запис № 09 чоловічої графи наступного змісту «Никита» народився ІНФОРМАЦІЯ_12 , охрещений 29.05.1916 року. Батьки: мешканець с. Вилкове (мовою оригіналу): « ОСОБА_17 » та законна його дружина (мовою оригіналу): « ОСОБА_18 », обоє православні.

Відповідно до архівної довідки Державного архіву Одеської області за вих. № 6686/06-21 від 04.10.2024 року вбачається, що у метричній книзі про народження Покровської церкви с. Галілешти Ізмаїльського повіту за 1923 рік є запис № 52 жіночої графи наступного змісту: «Fecla» народилась ІНФОРМАЦІЯ_13 , охрещена 06.10.1923 року. Батьки: мешканець с. Галілешти (мовою оригіналу): « ОСОБА_19 »» та законна його дружина (мовою оригіналу): « ОСОБА_20 », обоє православні.

Згідно інформаційної довідки за вих. № 5971/06-21 від 24.09.2024 року, виданої Державним архівом Одеської області вбачається, що у реєстраційній книзі про шлюб Примарії с. Вилкове Ізмаїльського повіту (тепер м. Вилкове Ізмаїльського району Одеської області) за 1941 рік не значаться особи на імена « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 ». Книги реєстрації актів про шлюб с. Вилкове за 1941 рік на зберігання до Державного архіву Одеської області не надходили. У зв`язку із зазначенням не є можливим надати архівну довідку та архівну копію запису про шлюб названих осіб у 1941 році.

Відповідно до довідки за вих. № 2326/06-20 від 25.03.2025 року, виданої Державним архівом Одеської області вбачається, що у реєстраційній книзі про народження Примарії міста Вилкове Ізмаїльського повіту за 1942 рік запису про народження ОСОБА_13 не виявлено. Метричні книги про народження Свято-Миколаївської, Старообрядницької церков та книги реєстрації актів цивільного стану про народження вищезазначеного населеного пункту за 1942 рік на зберігання до Державного архіву Одеської області не надходили і вважаються втраченими у період окупації та воєнних дій.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 , виданого повторно Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) вбачається, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Вилкове Кілійського району Одеської області, помер ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , виданого 02.05.2005 року Виконкомом Вилківської міської ради Кілійського району Одеської області вбачається, що ОСОБА_5 померла ІНФОРМАЦІЯ_6 , актовий запис № 76 від 02.05.2005 року.

При вирішенні справи судом враховано відповідні положення діючого законодавства.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Місцевий загальний суд, у відповідності до ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, розглядає, зокрема, справи про встановлення факту народження.

Відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затв. Наказом Міністерства юстиції України 18.02.2000 року №52/5 внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання здійснюється відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затв. наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5.

Пунктом 1.3 цих Правил визначено, що заяви громадян України про поновлення актових записів цивільного стану, які були складені компетентними органами іноземних держав, розглядаються на загальних підставах, з дотриманням вимог цих Правил.

Відповідно до ст. 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально.

Актовий запис про народження, смерть, складений на підставі рішення суду про встановлення факту народження, смерті, включається до книги поновлених актових записів цивільного стану, якщо з дня народження або дня смерті минуло більше одного року (п.3.17 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання).

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану не має можливості поновити актовий запис цивільного стану, особа має право на звернення до суду з метою встановлення такого факту. Місцевий загальний суд, у відповідності до cт. 315 Цивільного процесуального кодексу України, розглядає, зокрема, справи про встановлення факту реєстрації народження.

Таким чином, підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту реєстрації народження.

Відповідно до пункту 3.5 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 передбачено, що поновлення втрачених актових записів проводиться тільки за наявності документів, які підтверджують, що відповідний актовий запис був раніше складений в органах державної реєстрації актів цивільного стану України або на підставі рішення суду.

Згідно із п. 3.9 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5 для правильного написання відомостей у поновлених актових записах цивільного стану здійснюється необхідна перевірка, під час якої з`ясовуються число, місяць і рік народження заявника, а також ті відомості про його батьків, які істотно впливають на цивільно-правові відносини. У разі якщо неможливо витребувати копії актових записів цивільного стану або підтвердження відповідності відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян даним паперового носія актового запису цивільного стану у зв`язку з тимчасовою окупацією території України, державна реєстрація актів цивільного стану підтверджується відповідними свідоцтвами про державну реєстрацію актів цивільного стану, витягами з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, якщо вони не містять незастережених виправлень, дописок чи явних ознак підробки.

Відповідно до п. 15 глави 1 розділу ІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року № 52/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 18.10.2000 року за № 719/4940, у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до Закону України «Про правовий режим воєнного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника.

Крім того, згідно з абзацом другим пункту 3.17 розділу III Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, - рішення суду про встановлення факту народження, смерті в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для державної реєстрації таких фактів.

За змістом статей 12, 13, 81 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Суд розглядає цивільні справи в межах заявлених фізичними або юридичними особами вимог і на підставі наданих ними доказів. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог або заперечень.

Відповідно до норм статті 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні (стаття 263 ЦПК України).

Зважаючи на встановлені обставини справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню.

На підставі ст.ст. 49, 270 ЦК України, ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та керуючись ст. ст. 2, 12-13, 81, 89, 258, 264-265, 293-294, 315-316, 319 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В :

Заяву задовольнити.

Встановити факт реєстрації шлюбу 06.10.1941 року між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , на території тимчасово окупованого військами Королівства Румунії села Вилкове (нині місто Вилкове Ізмаїльського району Одеської області).

Встановити факт народження ОСОБА_14 - ІНФОРМАЦІЯ_9 , на території тимчасово окупованого військами Королівства Румунії села Вилкове (нині місто Вилкове Ізмаїльського району Одеської області), батьками якої записані: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня складення повного рішення.

Суддя Кілійського районного суду М. В. Балан