Ухвала

Іменем України

01 грудня 2025 р. м. Кобеляки

Кобеляцький районний суд Полтавської області в складі:

судді Мороз Т. М.,

з участю секретаря судового засідання Крейс О. М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Кобеляки, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про виправлення помилки у виконавчому листі, -

Встановив:

Рішенням Кобеляцького районного суду Полтавської області від 20.05.2021 позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики задоволено частково.

Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 борг згідно розписки від 18 липня 2010 року у розмірі 26 632 грн - основного боргу, 349,35 грн - 3% річних та 697,76 грн - інфляційний збитків. Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 борг згідно розписки від 18 липня 2010 року у розмірі 2 300 євро. Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 борг згідно з розписки від 04 листопада 2012 року у розмірі 44 000 доларів США.

02.02.2022 Кобеляцький районним судом Полтавської області видано виконавчий лист № 532/98/21.

20.10.2025 до Кобеляцького районного суду Полтавської області надійшла заява ОСОБА_1 про виправлення помилки у виконавчому листі. У заяві зазначено, що у виконавчому листі були вказані ідентифікуючі дані стягувача ОСОБА_1 та боржника ОСОБА_2 , а саме дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 . Відповідно до вимог Закону України «Про виконавче провадження» 11.02.2022 року даний виконавчий лист було пред`явлено до примусового виконання до приватного виконавця Виконавчого округу Полтавської області, який своєю постановою від 27.07.2022 року відкрив виконавче провадження № 69515268. В ході даного виконавчого провадження приватним виконавцем було здійснено перевірку персональних даних боржника ОСОБА_2 та направлено відповідний запит до Великокобелячківської сільської ради Новосанжарського району Полтавської області з приводу уточнення дати народження боржника. На такий запит було надано відповідь у формі актового запису про народження № 14 від 26.04.1962 року, згідно якої вбачається, що дата народження ОСОБА_2 значиться ІНФОРМАЦІЯ_2 , що є відмінною від тієї, що була вказана у виконавчому листі від 02.02.2022 року та судовому рішенні від 20.05.2021 року у справі № 532/98/21.

На підставі вищевикладеного, представник заявника ОСОБА_3 прохала суд виправити помилку у виконавчому листі у справі №532/98/21, виданому Кобеляцьким районним судом Полтавської області 02.02.2022 року, зазначивши дату народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 , замість ІНФОРМАЦІЯ_3 .

У ст.432 ЦПК України визначено, що суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

Учасники справи, будучи повідомленими про дату, час і місце розгляду справи, в судове засідання не з`явились, заяв про відкладення розгляду справи не подавали.

Представник заявника ОСОБА_3 надала заяву про розгляд справи без участі заявника та його представника. Подану заяву про виправлення помилки у виконавчому листі підтримав.

Згідно ст. 269 ЦПК України суд з власної ініціативи або за заявою учасника справи може виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Суд, розглянувши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом установлено, що рішенням Кобеляцького районного суду Полтавської області від 20.05.2021 позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики задоволено частково.

Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 борг згідно розписки від 18 липня 2010 року у розмірі 26 632 грн - основного боргу, 349,35 грн - 3% річних та 697,76 грн - інфляційний збитків. Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 борг згідно розписки від 18 липня 2010 року у розмірі 2 300 євро. Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 борг згідно з розписки від 04 листопада 2012 року у розмірі 44 000 доларів США.

02.02.2022 Кобеляцький районним судом Полтавської області видано виконавчий лист № 532/98/21 про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 боргу згідно розписки від 18 липня 2010 року у розмірі 26 632 грн - основного боргу, 349,35 грн - 3% річних та 697,76 грн - інфляційний збитків; стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 боргу згідно розписки від 18 липня 2010 року у розмірі 2 300 євро; стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 боргу згідно з розписки від 04 листопада 2012 року у розмірі 44 000 доларів США. Зазначено дату народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Постановою приватного виконавця виконавчого округу Полтавської області Райдою О. С. від 27.07.2022 відкрито виконавче провадження №69515268 з примусового виконання виконавчого листа № 532/98/21 від 02.02.2022.

Як вбачається з копії актового запису про народження №14 від 26.04.1962 року дата народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Відповідно до статті 129-1 Конституції України суд ухвалює рішення іменем України, судове рішення є обов`язковим до виконання.

Згідно пункту 9 статті 129-1 Конституції України до основних засад судочинства віднесено обов`язковість рішень суду.

Стаття 432 ЦПК України передбачає, що суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. До розгляду заяви суд має право своєю ухвалою зупинити виконання за виконавчим документом або заборонити приймати виконавчий документ до виконання. Про виправлення помилки в виконавчому документі суд постановляє ухвалу.

На підставі викладеного, суд вважає за необхідне задовольнити заяву та виправити помилку у виконавчому листі.

Керуючись ст.269, 432 ЦПК України, суд

Постановив:

Заяву ОСОБА_1 про виправлення помилки у виконавчому листі задовольнити.

Виправити помилку у виконавчому листі, виданому Кобеляцьким районним судом Полтавської області 02.02.2022 по справі № 532/98/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики, де в розділі боржник зазначити дату народження ОСОБА_2 « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на її оскарження.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку шляхом подачі апеляційної скарги до Полтавського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її підписання.

Суддя