Провадження №2-о/367/444/2025
РІШЕННЯ

Іменем України

03 грудня 2025 року місто Ірпінь

Ірпінський міський суд Київської області у складі:

головуючого судді Одарюка М.М.

за участі секретаря судового засідання Бобриш М.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ірпінь цивільну справу № 367/10391/25 за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту народження,

установив:

В вересні 2025 року заявник ОСОБА_1 , звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт народження громадянина України ОСОБА_1 , який народився у селищі Новоіванівський -3 Чебулинського району Російська Федерація, ІНФОРМАЦІЯ_1 , зокрема місце народження Новоіванівський -3 Чебулинського району Російська Федерація, батьками якого є: батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України ( народився в м. Ірпінь Київської області), мати - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка Російської Федерації (народилась у м. Тарангул, Московського району Північно - Казахстанської області) поновити актовий запис про народження № 13 та зобов`язати Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Київ) поновити актовий запис про народження № 13 з відомостями про дитину ОСОБА_1 та його батьків - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

В обґрунтування заяви вказує, що він народився у селищі Новоіванівський -3 Чебулинського району Російська Федерація, ІНФОРМАЦІЯ_1 . Його батьками є: батько - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та мати - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . ІНФОРМАЦІЯ_4 між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 було зареєстровано шлюб Новокузнецьким відділом ЗАГС Кемеровської області, Росія, актовий запис № 2272. У період часу із 1982 року по дату його народження його батьки перебували у російській Федерації. Через рік після його народження його сім`я переїхала по місцю проживання батька в м. Ірпінь Київської області. Він є громадянином України. Звернувшись до Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про поновлення актового запису про своє народження задля наступного отримання повторно Свідоцтва про народження, заявнику було відмовлено, оскільки актовий запис про народження вчинений на території Російської Федерації. Таким чином, звертаючись до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, метою такого звернення є отримання свідоцтва про народження, оскільки встановлення факту народження дозволить органам ДРАЦС поновити актовий запис про народження заявника та видати йому свідоцтво про народження.

У судове засідання учасники не з`явилися, надали суду письмові заяві, в яких просили суд розглядати справу без їх участі.

Заявник вимоги заяви підтримав у повному обсязі та просив суд їх задовольнити.

Заінтересовані особи ОСОБА_2 та ОСОБА_3 надіслали до суду заяви про розгляд справи без їх участі, а також підтвердили всі факти, зазначені останнім у заяві, яку ним подано до суду. Також вважають, що заява про встановлення факту повинна бути задоволена.

10 вересня 2025 від представника заінтересованої особи Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надійшла заява, про розгляд справи без участі представника заінтересованої особи, також зазначили, що в заяві представником заявника вказано громадянство батьків та дитини, однак така інформація станом на 1990 рік не містилась в актових записах про народження, а відповідно до копії свідоцтва про народження 486871 від 22.05.1990 зазначені національності батьків, а саме: батько "українець", мати "росіянка". Також наголосили, що рішення суду про встановлення факту народження не тягне за собою поновлення актового запису про народження відділу державної реєстрації актів цивільного стану, тому необхідно доповнити в заяві прохання до суду про поновлення актового запису про народження та зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану його поновити з відомостями про дитину та батьків, які будуть зазначені в рішенні суду. В разі відсутності інформації про дитину та батьків, відповідні графи у свідоцтві про народження будуть прокреслені.

У судове засідання учасники не з`явилися, а тому відповідно до частини другої статті 247 ЦПК України, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

За таких обставин, суд вважає можливим розглядати справу на підставі наявних у справі доказів.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

У відповідності до вимог частини третьої статті 12, частини першої статті 13 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог чи заперечень. Суд розглядає справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до вимог цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи, або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до пункту 5 частини другої статті 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до пункту 7 частини першої статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

Відповідно до статті 318 ЦПК України, у заяві повинно бути зазначено: який факт заявник просить встановити та з якою метою; причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт; докази, що підтверджують факт. До заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини.

Відповідно до частини першої статті 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 , родился ІНФОРМАЦІЯ_1 в п. Новоивановский-3 Чебулинского района Кемеровской РСФСР, о чем в Книге регистрации актов о рождении 22 мая 1990 года Ивановским с/с Чебулинского района Кемеровской области сделана актовая запись № 13 ( російською мовою), що вбачається з копії свідоцтва про народження серії ( не читається) від 486871 року (а.с.21).

З вказаного свідоцтва про народження убачається, що батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ( російською мовою), зазначені: батько - ОСОБА_4 (російською мовою), національність - українець; мати - ОСОБА_3 ( російською мовою), національність - росіянка, на підтвердження чого долучені копії паспортів громадянки України - ОСОБА_3 та громадянина України - ОСОБА_2 із відміткою про реєстрацію шлюбу (а.с.10,11).

Встановлення факту народження необхідно заявнику для поновлення актового запису про народження та отримання свідоцтва про народження. Іншим шляхом, ніж встановлення факту народження заявник не має змоги поновити актовий запис про своє народження, оскільки актовий запис про народження ним втрачений, а тому він був вимушений звернутися до суду з даною заявою.

Згідно пунктом 1.1 «Порядку ведення обліку і звітності про використання бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану, а також їх зберігання» про факти державної реєстрації актів цивільного стану органами державної реєстрації актів цивільного стану видаються свідоцтва, виготовлені за зразками та їх описами, затвердженими відповідною постановою Кабінету Міністрів України.

Відповідно до частин третьої, четвертої статті 49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Згідно з частиною першою статті 7 Закону України «Про громадянство України» особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України.

Відповідно до частини четвертої статті 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.

Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України у постанові № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Частиною першою статті 133 СК України передбачено, якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини.

Враховуючи викладене, а також приймаючи до уваги те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, що надасть можливість отримати заявнику свідоцтво про народження, видане державним органом України, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви, у зв`язку з чим заява підлягає задоволенню.

Відповідно до частини першої статті 121 Сімейного кодексу України права та обов`язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому органом державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, встановленому статтями 122 та 125 Сімейного кодексу України.

Як убачається з Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5, який зареєстровано в Міністерстві юстиції України 18.10.2000 за № 719/4940 якщо державна реєстрація народження дитини проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження, дані про дату і місце народження дитини зазначають відповідно до рішення суду.

Відповідно до статті 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

Відповідно до частини першої статті 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою.

Відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус».

Суд наголошує, що рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів (частина друга статті 319 ЦПК України). При цьому, суд, ухвалюючи рішення про встановлення фактів, що мають юридичне значення, не створює нових фактів, а лише підтверджує факти, які відбулися у минулому, і в силу різних обставин, що не залежали від волі заявника, та/або зі спливом часу, тощо не можуть бути підтверджені належними документами.

Відповідно до пункту 3.17 розділу ІІІ Правил рішення суду про встановлення факту державної реєстрації акту цивільного стану є підставою для поновлення актового запису цивільного стану у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його первинного складання, крім випадку зберігання запису на тимчасово окупованій території України.

Державну реєстрацію народження на підставі рішення суду про встановлення факту народження на тимчасово окупованій території України проводить відділ державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення суду в день надходження такого рішення в паперовій формі або будь-який відділ державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника в день отримання рішення суду (пункт 8 глави 1 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 18.10.2000 за № 719/4940 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 24.12.2010 № 3307/5)).

Рішення суду про встановлення факту народження, смерті в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для державної реєстрації таких фактів.

У цих випадках заявником у заяві про поновлення актового запису цивільного стану зазначаються реквізити рішення суду, яке також додається до заяви.

При потребі заявник зазначає в заяві про поновлення актового запису про народження додаткові дані (відомості про місце народження, про батьків), необхідні для складання актового запису, які мають бути підтверджені відповідними документами.

А тому, заява в частині поновлення актового запису про народження № 13 та зобов`язання Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Київ) поновити актовий запис про народження № 13 з відомостями про дитину ОСОБА_1 та його батьків - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 - задоволенню не підлягає.

На підставі вищевикладеного, керуючись стаття 10, 12, 13, 18, 89, 259, 260, 263, 273, 293, 294, 315-318 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту народження задовольнити.

Встановити факт народження громадянина України ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селищі Новоіванівський 3 Чебулинського району Кемеровської РСФСР, Російська Федерація (на час народження заявника - Російська Радянська Федеративна Соціалістична Республіка), від матері - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , росіянки, та батька - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , українця, про що 22 травня 1990 року Іванівською селищною радою Чебулинського району Кемеровської області був складений актовий запис № 13.

В іншій частині заяви відмовити.

Рішення суду може бути оскаржено протягом тридцяти днів з дня його проголошення, шляхом подачі апеляційної скарги до Київського апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України -https://court.gov.ua/sud1013/ та в Єдиному державному реєстрі судових рішень за посиланням - http://reyestr.court.gov.ua.

Суддя М.П. Одарюк