Справа № 523/8013/25
Провадження №2-во/523/396/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"25" листопада 2025 р. м. Одеса

Пересипський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Кисельова В.К.

за участю секретаря Дзюба Г.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м.Одесі заяву ОСОБА_1 про виправлення описок в ухвалі суду від 10.09.2025р. за заявою державного виконавця Доброславського відділу державної виконавчої служби в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), зацікавлені особи: боржник: ОСОБА_2 , стягувач: ОСОБА_1 , про затвердження мирової угоди в процесі виконання рішення, -

ВСТАНОВИВ:

До Пересипського районного суду м. Одеси надійшла заява ОСОБА_1 про виправлення описок в ухвалі суду від 10.09.2025р. за заявою державного виконавця Доброславського відділу державної виконавчої служби в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), зацікавлені особи: боржник: ОСОБА_2 , стягувач: ОСОБА_1 , про затвердження мирової угоди в процесі виконання рішення.

В мотивувальній та резулятивній частинах вищевказаної ухвали суду вказаний кадастровий номер: 1/2 частки земельної ділянки площею 0,0778 га, розташованої за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 60394. Однак, згідно витягу з Державного реєстру речових прав (індексний номер витягу: 372499586) від 02.04.2024 р. померлому ОСОБА_3 належало на праві власності земельна ділянка з кадастровим номером: :03:001:0394, площею 0,0778 га, розташованої за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 227 (копія додається). Крім того, згідно витягу з Державного реєстру речових прав (індексний номер витягу: 433305514) від 27.06.2025 р. також зазначено що ОСОБА_1 належить на праві власності 1/2 частка земельна ділянка площею 0,0778 га, розташованої за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 227 з кадастровим номером: :03:001:0394. На підставі викладеного, ОСОБА_1 просить виправити описки.

В суд також надійшла спільна заява від сторін, які просить виправити описку.

Судом встановлені наступні обставини справи.

Так ухвалою суду від 10.09.2025р. було задоволено щаяву державного виконавця Доброславського відділу державної виконавчої служби в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про затвердження мирової угоди в процесі виконання рішення задовольнити.

Судом затверджено мирову угоду, укладену 18 серпня 2025 р. між ОСОБА_1 , (РНОКПП: НОМЕР_1 , місце проживання за адресою: АДРЕСА_2 ) та ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_2 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_3 ) про наступне:

1. Мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і стосується прав та обов`язків сторін щодо майна, на яке ухвалою Пересипського районного суду м. Одеси від 07 серпня 2025 року (справа № 523/8013/25, провадження №6/523/281/25) звернуто стягнення на нерухоме майно боржника ОСОБА_2 , яке не зареєстровано в установленому законом порядку, а саме на:

- 1/2 частку земельної ділянки площею 0,0778 га, кадастровий номер: 94, розташовану за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 227 та;

- 1/2 частку житлового будинку загальною площею, 60,7 кв. м., житловою площею 34,9 кв.м., розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 100;

2. Сторони цієї угоди, які діють свідомо, добровільно, без примусу, за взаємною згодою і попередньою домовленістю, розуміючи значення своїх дій та їх правові наслідки, домовились та просять визнати за Стягувачем - ОСОБА_1 , (РНОКПП: НОМЕР_1 , місце проживання за адресою: АДРЕСА_2 ) право власності на:

- 1/2 частку земельної ділянки площею 0,0778 га, кадастровий номер: 94, розташовану за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 227 та на

- 1/2 частку житлового будинку загальною площею, 60,7 кв. м., житловою площею 34,9 кв.м., розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 100;

3. ОСОБА_1 , (РНОКПП: НОМЕР_1 , місце проживання за адресою: АДРЕСА_2 ) зобов`язується у день набрання законної сили рішення суду про затвердження цієї мирової угоди сплатити ОСОБА_2 (РНОКПП: НОМЕР_2 , зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_3 ) грошові кошти в розмірі 11250 (одинадцять тисяч двісті п`ятдесят) доларів США;

4. Укладення мирової угоди в такий спосіб носить компенсаційний характер, за яким замість сплати заборгованості за виконавчим листом № 523/8013/25, виданим 07.07.2025 р. Пересипським районним судом м.Одеси щодо стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 грошових коштів в сумі 5500 (п`ять тисяч п`ятсот) доларів США та судові витрати: судовий збір у розмірі 2286 (дві тисячі двісті вісімдесят шість) грн. 06 коп. до Стягувача переходить право власності на нерухомість, зазначену в п.2 цієї мирової угоди зі сплатою Стягувачем Боржнику грошових коштів, зазначених в п.3 цієї угоди;

5. Сторони засвідчують, що після виконання Мирової угоди вони не будуть мати між собою будь-яких неврегульованих майнових питань та претензій щодо заборгованості, яка є предметом примусового стягнення, в тому числі і щодо питання будь-яких грошових компенсацій;

6. Сторони стверджують, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб;

Судом встановлено, що у мотивувальній та резулятивній частинах вищевказаної ухвали суду вказаний кадастровий номер: 1/2 частки земельної ділянки площею 0,0778 га, розташованої за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 60394.

Однак, згідно витягу з Державного реєстру речових прав (індексний номер витягу: 372499586) від 02.04.2024 р. померлому ОСОБА_3 належало на праві власності земельна ділянка з кадастровим номером: :03:001:0394, площею 0,0778 га, розташованої за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 227 (копія додається).

Крім того, згідно витягу з Державного реєстру речових прав (індексний номер витягу: 433305514) від 27.06.2025 р. також зазначено що ОСОБА_1 належить на праві власності 1/2 частка земельна ділянка площею 0,0778 га, розташованої за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 227 з кадастровим номером: :03:001:0394.

Відповідно до ч. 1 ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Отже необхідно по тексту ухвали та у мировій угоді необхідно замість кадастрового номеру земельної ділянки, розташовану за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 227 -

94,

Читати вірним номер : :03:001:0394.

Керуючись ст. 269 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Заяву ОСОБА_1 про виправлення описок в ухвалі суду від 10.09.2025р. за заявою державного виконавця Доброславського відділу державної виконавчої служби в Одеському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), зацікавлені особи: боржник: ОСОБА_2 , стягувач: ОСОБА_1 , про затвердження мирової угоди в процесі виконання рішення задовольнити.

2. Виправити описки в ухвалі суду від 10.09.2025р. у справі №523/8013/25 та по тексту ухвали та у мировій угоді

в мотивувальній та резулятивній частині ухвали суду кадастровий номер: 1/2 частки земельної ділянки площею 0,0778 га, розташованої за адресою: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер об`єкта нерухомого майна: 227

замість 94 читати вірним кадастровий номер :03:001:0394.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: В.К. Кисельов

Ухвалу складено та підписано 25.11.2025р