Справа № 539/3401/25
Провадження №2/548/890/25
Хорольський районний суд Полтавської області в складі судді Лідовець Т. М., розглянувши питання виправлення описки у справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія Кредит-Капітал до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,
у провадженні Хорольського районного суду Полтавської області перебуває справа за за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія Кредит-Капітал до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.
Рішенням Хорольського районного суду Полтавської області від 27 листопада 2025 року позов задоволено.

При виготовленні вказаного рішення судом було допущено описку та помилково у вступній та резолютивній частинах неправильно зазначено ім`я відповідача: " ОСОБА_2 ", замість правильного: " ОСОБА_3 ".

Відповідно до частини першої статті 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Згідно із частиною другою статті 269 ЦПК України питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала.

Описка - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр тощо (пропуск літери, цифри, їх перестановка, помилки у написанні складних чисел тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер, наприклад: написання прізвищ та імен, адреси, найменувань спірного майна, зазначення дат і строків. Суд може виправити лише ті описки в судовому рішенні, які сам допустив.

Ознайомившись з матеріали справи, суд вважає, що слід внести виправлення в рішення Хорольського районного суду Полтавської області від 27 листопада 2025 року, вказавши правильно ім`я відповідача: " ОСОБА_1 ", замість неправильного: " ОСОБА_4 ".

Керуючись статтею 269 ЦПК України,

П О С Т А Н О В И В:

внести виправлення у 4 абзац вступної частини рішення Хорольського районного суду Полтавської області від 27.11.2025 року у цивільній справі № 539/3401/25 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія Кредит-Капітал до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договоромі, де вважати правильним та читати його в такій редакції:

"розглянувши у судовому засіданні у залі суду м. Хорол у порядку спрощеного позовного провадження з викликом (повідомленням) сторін справу за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія Кредит-Капітал до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором"

внести виправлення у резолютивну частину рішення Хорольського районного суду Полтавської області від 27.11.2025 року у цивільній справі № 539/3401/25 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія Кредит-Капітал до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договоромі, де вважати правильним та читати її в такій редакції:

" позовну заяву товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія «Кредит-Капітал" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія «Кредит-Капітал" заборгованість Договору про споживчий кредит № 101509745 від 14.10.2021 в розмірі: 44850 (сорок чотири тисячі вісімсот п`ятдесят) гривень, що включає заборгованість за тілом кредиту 10000 (десять тисяч) гривень, заборгованість за процентами 33 750 (тридцять три тисячі сімсот п`ятдесят) гривень, заборгованість за комісією 1100 (одна тисяча сто) гривень.

Стягнути з ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія «Кредит-Капітал" витрати на сплату судового збору в розмірі 2422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок та витрати на правничу допомогу у розмірі 2000 (дві тисячі) гривень.

Рішення суду може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги до Полтавського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

позивач: товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова компанія "Кредит-Капітал" - місцезнаходження: вул. Смаль-Стоцького, 1, корп. 28, м. Львів, Львівська область;

відповідач: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 .

Суддя Т. М. Лідовець"

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Полтавського апеляційного суду через Хорольський районний суд Полтавської області шляхом подання апеляційної скарги протягом 15 днів з дня її проголошення.

Суддя Т. М. Лідовець