КОЗЯТИНСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А

Справа 133/4414/25

27.11.2025 м. Козятин

Суддя Козятинського міськрайонного суду Дем`янова Ж.М., розглянувши матеріали цивільної справи за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

встановив:

До Козятинського міськрайонного суду Вінницької області надійшли матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Ухвалою суду від 27.11.2025 відкрито провадження у справі та її розгляд призначено за правилами спрощеного позовного провадження без виклику сторін.

Згідно змісту позовної заяви відповідач по даній справі ОСОБА_2 є громадянином Німеччини, зареєстрований та проживає в АДРЕСА_1 .

Відповідно до частини 8 статті 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Аналогічне положення містить ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» якою передбачено, що якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором України.

Статтею 498 ЦПК України передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

У відносинах між Україною та Федеративною Республікою Німеччини діє Конвенція про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970, яка набула чинності 21.07.2001.

Згідно з ч. 1 ст. 1 вказаної Конвенції, у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Відповідно до частини третьої статті 499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи, що відповідач у справі є іноземцем, виходячи з вимог ст. 498 ЦПК України, суд вважає необхідним звернутись до компетентного суду Федеративної Республіки Німеччини із судовим дорученням про надання правової допомоги у порядку, передбаченому Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970, яка набула чинності 21.07.2001.

Відповідно до пункту 8 частини першої ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно п.12 ч.1 ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої ст. 252 цього Кодексу- до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Отже, враховуючи вказану норму, необхідно зупинити провадження у справі на час виконання судового доручення.

Керуючись ст.ст.198, 252, 253, 260, 353, 498, 501 ЦПК України, -

постановив:

Доручити іноземному компетентному органу Федеративної Республіки Німеччини здійснити відповідні процесуальні дії по врученню за кордоном документів у даній цивільній справі відповідачу ОСОБА_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

Доручити іноземному компетентному органу Федеративної Республіки Німеччини у порядку, передбаченому Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970, яка набула чинності 21.07.2001:

- вручити громадянину Федеративної Республіки Німеччини, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 я, адреса місця реєстрації та проживання: АДРЕСА_3 , копію ухвали про відкриття провадження від 27.11.2025, копію позовної заяви з доданими документами, копію ухвали про направлення судового доручення.

Копію ухвали направити Центральному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Київ) (м. Київ, пров. Музейний, 2д) для організації виконання судового доручення, а позивачу - для відома.

Підтвердження про вручення документів після виконання судового доручення направити до Козятинського міськрайонного суду Вінницької області.

У випадку неможливості виконання даного доручення, прохання повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентного суду іноземної держави на судове доручення.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку протягом п`ятнадцяти днів з моменту її підписання до Вінницького апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя Жанна ДЕМ`ЯНОВА