Справа № 464/5545/25
пр.№ 2-о/464/228/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.11.2025 Сихівський районний суд міста Львова

у складі: головуючого судді Дулебка Н.І.,

секретар судового засідання Михайлів О.Т.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові заяву ОСОБА_1 , за участі заінтересованої особи Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

Заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту неправильності актового запису №107 від 11.04.1953 про народження ОСОБА_1 , складеного Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в графі «відомості про дитину» в частині запису імені дитини « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_2 », в частині статі «чоловіча» замість правильної «жіноча», а також в частині дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та внесення змін до вказаного актового запису; встановлення факту неправильності актового запису про шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_4 №1086 від 29.04.1967, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в графі «відомості про наречену» в частині імені « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_2 », а також в частині дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 » замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та внесення зміни до вказаного актового запису. В обґрунтування заяви покликалася на те, що під час оформлення спадщини після смерті чоловіка ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , заявниця не могла взяти участь у спадкуванні через наявність великої кількості помилок та неточностей в актових записах. Зокрема, відповідно до актових записів заявниця не є дружиною ОСОБА_3 , а ОСОБА_6 та ОСОБА_7 не є її дітьми. Як видно з актового запису, отриманого донькою заявниці ОСОБА_6 її матір`ю є ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . У зв`язку з наведеним, заявниця звернулася до Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції з заявою про внесення змін до актового запису про народження №107 від 11 квітня 1953 року, складеного Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_9 , зокрема, просила змінити в графі «Відомості про дитину» ім`я з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », стать з «чоловіча» на «жіноча», дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 », доповнити по батькові « ОСОБА_10 » та місце народження «Республіка Польща, с. Синява». Також просила внести зміни до актового запису про шлюб №1086 від 29 квітня 1967 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, на ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , зокрема, просила змінити в графі «Відомості про наречену» ім`я з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_2 » та дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Однак висновком від 05.12.2024 їй було відмовлено в задоволенні заяви, рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану та внесення відповідних змін. За таких обставин виникла необхідність встановити факти неправильності записів в актових записах.

У судовому засіданні заявниця ОСОБА_1 , будучи за її згодою допитаною як свідок, заяву підтримала з підстав, що в такій викладені. Додатково зазначила, що народилась у с. Синява Саноцького повіту Краківського воєводства (Польща) у 1945 році. Восени цього ж року під час операції « ОСОБА_11 » її сім`я була переселена до України в Тернопільську область, де проживала до 1963 року. Під час оформлення спадщини після смерті чоловіка нотаріусом виявлено неточності в актових записах, що внесені до відповідних реєстрів. Зокрема відрізняється її прізвище, ім`я та по батькові, дата народження. В судове засідання від 18.11.2025 заявниця не з`явилася.

Представник заявника ОСОБА_12 в судовому засідання вимоги заяви підтримав з підстав, що в такій викладені. В судове засідання від 18.11.2025 не з`явився, звернувся до суду з заявою про розгляд справи за його відсутності, просив суд заяву задовольнити.

Представник Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, належним чином повідомлявся про дату, час та місце розгляду справи.

У зв`язку з неявкою сторін на підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Дослідивши та оцінивши докази у справі в їх сукупності, суд дійшов такого висновку.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Згідно з повторною копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 06.03.1968 райбюро ЗАГС Козівського району Тернопільської області, ОСОБА_13 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 у с. Синява Саноцька область Краківський район, про що зроблено відповідний запис №107, її батьками є ОСОБА_14 і ОСОБА_15 .

Як видно з архівної довідки, виданої 05.02.2015 Державним архівом Львівської області, у документах архіву значиться, що родина у складі: ОСОБА_14 , 1909 р.н., ОСОБА_16 , 1871 р.н., ОСОБА_15 , 1909 р.н., ОСОБА_17 1934 р.н., ОСОБА_9 , 1945 р.н., у 1945 році була переселена у Тернопільську область із села Синява Саноцького повіту Жешівського воєводства (Польща).

Відповідно до свідоцтва про одруження № НОМЕР_2 між ОСОБА_3 та ОСОБА_13 , 1945 р.н., місце народження с. Синява Саноцький р-н Краківська область Польща, 29.04.1967 зареєстровано шлюб, актовий запис №1086, після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_18 ».

Заявницею ОСОБА_1 надано суду ряд особистих документів, в яких зазначено прізвище, ім`я та по батьків, дату її народження.

Так, відповідно до трудової книжки від 15.08.1968, пенсійного посвідчення серії НОМЕР_3 , та посвідчення серії НОМЕР_4 такі документи видані на ім`я ОСОБА_1 ,1945 р.н.

Із копії паспорта серії НОМЕР_5 , виданого 18.06.2001 Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Львівські області, та довідки про присвоєння ідентифікаційного номера від 29.09.1998, встановлено, що такі видані на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження с. Синява Республіка Польща. На сторінці 10 паспорта Палацом урочистих подій міста Львова зроблено відміткупро реєстрацію шлюбу 29.04.1967 з ОСОБА_3 .

Відповідно до висновку Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану на підставі положень Правил внесення змін до актового запису цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5 у зв`язку з виявленими розбіжностями в актових записах. Зокрема, в паспорті заявниці ( НОМЕР_5 ), виданому Галицьким РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області 18.06.2001, зазначено ім?я « ОСОБА_2 », по батькові « ОСОБА_10 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та місце народження «Республіка Польша, с. Синява». Проте в свідоцтві про народження заявниці НОМЕР_6 , виданому 06 березня 1968 року Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, на ОСОБА_13 , зазначено ім?я « ОСОБА_5 », по батькові « ОСОБА_10 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та місце народження «Краківська область, Саноцький р., с. Синява». В актовому записі про народження заявниці № 107 від 11 квітня 1953 року, складеному Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на гр. ОСОБА_9 та в повному витязі з ДРАЦСГ зазначено в графі «Відомості про дитину» ім?я « ОСОБА_2 », стать «чоловіча», дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та відсутні по батькові і місце народження. Окрім цього, в свідоцтві про шлюб заявниці НОМЕР_7 , актовий запис №1086 від 23 вересня 1976 року, виданому Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції на ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , та в повному витязі з ДРАЦСГ зазначено в графі «Відомості про наречену» ім?я « ОСОБА_5 », дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та місце народження «Польща, Краківська область, Саноцький р., с.Синява».

Так, з витягів з державного реєстру актів цивільного стану громадян, наданих Сихівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства на виконання ухвали суду, встановлено таке.

Відповідно до повного витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №4 від 17.10.2025 Відділом реєстрації актів цивільного стану Козівського районного управління юстиції Тернопільської області складено актовий запис 11.04.1953 №107 про народження ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_19 , стать чоловіча, відомості про батьків: ОСОБА_14 та ОСОБА_15 .

Згідно з витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 17.10.2025 №2, 29 квітня 1967 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце народження Польща, Краківська область, Санацький район, с. Синява, укладено шлюб, актовий запис №1086, прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу ОСОБА_18 . 11.10.2024 внесено зміни до актового запису по батькові нареченої на ОСОБА_10 .

Окрім цього, із повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №7, №9 від 17.10.2025 видно, що ОСОБА_20 народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 , її батьками є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ; ОСОБА_6 народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 , її батьками є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Відповідно до копії свідоцтва про право власності на квартиру № НОМЕР_8 від 21.08.1996, ОСОБА_8 , ОСОБА_6 та ОСОБА_3 на праві спільної сумісної власності належить квартира за адресою: АДРЕСА_1 .

07 серпня 2023 року, відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_9 , виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, чоловік заявниці ОСОБА_3 помер.

Відповідно до ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою: особи, щодо якої складено актовий запис; одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; опікуна недієздатної особи; спадкоємців померлого.

Згідно з пп. 2.13.1 п. 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

З огляду на викладене, суд прийшов до переконання, що сукупністю досліджених у справі доказів, підтверджено факт неправильності актового запису №107 від 11.04.1953 про народження заявниці в частині запису її ім`я, статі та дати народження, а також неправильності актового запису №1086 від 29.04.1967 про шлюб в частині ім`я та дати народження заявниці.

Враховуючи вищевикладене, заяву необхідно задовольнити.

Відповідно до ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.

Таким чином, датою ухвалення рішення у справі є дата складення повного судового рішення, а саме 24.11.2025.

Керуючись статтями 13, 81, 89, 247, 263-265, 293, 294, 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

вирішив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_1 від 11 квітня 1953 року №107, складеного Козівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в графі «відомості про дитину» в частині запису імені дитини « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_2 », в частині статі «чоловіча» замість правильного «жіноча», в частині дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Встановити факт неправильності в актовому записі про шлюбу ОСОБА_3 та ОСОБА_4 №1086 від 29.04.1967, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в графі «відомості про наречену» в частині імені « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_2 », в частині дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Львівського апеляційного суду через Сихівський районний суд м.Львова протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Повний текст судового рішення складено 24.11.2025.

Головуючий Назарій ДУЛЕБКО