Провадження № 2/641/3402/2025 Справа № 641/6847/25
У Х В А Л А

24 листопада 2025 року м. Харків

Слобідський районний суд м. Харкова у складі:

головуючого судді Ященко С.О.,

за участю секретаря судового засідання Чабанової А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в приміщенні Слобідського районного суду м. Харкова справу № 641/6847/25

позивач: ОСОБА_1

відповідач: ОСОБА_2

про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до Слобідського районного суду м. Харкова з позовом до ОСОБА_3 , в якому просить розірвати шлюб між нею та ОСОБА_4 , який зареєстровано 05.09.2013 року в Відділі державної реєстрації актів цивільного стану по місту Харкову реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, актовий запис № 1381.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач ОСОБА_2 проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч. 2 ст. 10 ЦПК України суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

За приписами ч.ч. 1-5 ст. 12 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов`язаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій. Суд, зберігаючи об`єктивність і неупередженість, сприяє врегулюванню спору шляхом досягнення угоди між сторонами; роз`яснює у випадку необхідності учасникам судового процесу їхні процесуальні права та обов`язки, наслідки вчинення або невчинення процесуальних дій; сприяє учасникам судового процесу в реалізації ними прав, передбачених цим Кодексом.

Співробітництво у цивільних справах з Туркменістаном до укладення відповідних двосторонніх договорів здійснюється на засадах взаємності відповідно до внутрішнього законодавства через дипломатичні канали.

Відповідно до абзаців 3, 4 пункту 2.3 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації №1092/5/54 від 27.06.2008 (із змінами, внесеними згідно з наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України №604/5/47 від 25.03.2010), документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову. У відповідних випадках документи, що підлягають врученню, можуть бути складені або перекладені на ту мову, яку, як є підстави вважати, розуміє особа, якій необхідно вручити документи.

У разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (частина 1 статті 498 Цивільного процесуального кодексу України).

Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (частина 3 статті 499 Цивільного процесуального кодексу України).

Враховуючи, що відповідач по справі ОСОБА_2 проживає за адресою: АДРЕСА_1 , суд вважає за необхідне доручити компетентним органам Туркменістану провести певні процесуальні дії, зокрема, вручити відповідачу копію позовної заяви з доданими документами, повідомити про дату, час і місце розгляду справи, а також допитати відповідача по суті пред`явленої позовної заяви.

Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд з власної ініціативи має право зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

З огляду на викладене, з метою дотримання процесуальних строків розгляду справи, суд вважає за можливе зупинити провадження у справі до надходження відповіді від компетентних органів Туркменістану на судове доручення про вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись ст.ст. 12, 247, 251, 252, 498, 499 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Доручити компетентному органу м. Ашхабад, Туркменістан:

1. Вручити відповідачу ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 що проживає за адресою: АДРЕСА_1 ) копію ухвали про відкриття провадження у справі № 641/6847/25 від 23.10.2025 року, копію позовної заяви та доданих до неї документів.

2. Повідомити відповідача ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 що проживає за адресою: АДРЕСА_1 ) про дату, час та місце розгляду справи, яка призначена на 31 березня 2026 року о 11.00 год., резервна дата на 30 квітня 2026 року о 11.00 год. в приміщенні Слобідського районного суду м. Харкова (вул. Холодноярська, 5, м. Харків, Україна).

3. Допитати ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , що проживає за адресою: АДРЕСА_1 ) в якості відповідача по цивільній справі № 641/6847/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, за наступними питаннями:

- Чи визнає відповідач пред`явлений до нього позов в повному обсязі, частково (в якій саме частині) або не визнає взагалі (чому та з яких саме підстав), запропонувавши надати суду відповідні письмові пояснення?

- Чи згоден відповідач на розгляд справи в Слобідському районному суді м. Харкова за його відсутності?

- Що відповідач бажає пояснити по суті позову?

Після виконання доручення, протокол допиту відповідача з його письмовими пояснення та із всіма зібраними матеріалами направити на адресу Слобідського районного суду м. Харкова (вул. Холодноярська, 5, м. Харків, Україна).

Провадження по цивільній справі № 641/6847/25 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - зупинити до надходження відповіді на судове доручення від компетентних органів м. Ашхабад, Туркменістан.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом п`ятнадцяти днів з дня її складання.

Суддя С. О. Ященко