Справа №337/2258/25
Номер провадження 2/337/2360/2025
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про направлення судового доручення

19 листопада 2025 рокум. Запоріжжя

Хортицький районний суд міста Запоріжжя у складі:

головуючої судді Калугіної Г.Б.,

за участю секретаря Крижко Я.О.,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду в м. Запоріжжі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , до Riot Games Ltd, юридична адреса: PO Box 11989, Dublin 2, Ireland, про визнання блокування акаунту незаконним, зобов`язання відновити доступ та відшкодування моральної шкоди в розмірі 292880,00 грн,

ВСТАНОВИВ:

09.05.2025 позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з вищевказаною позовною заявою.

Ухвалою суду від 14.05.2025 року позов був залишений без руху, позивачу встановлений строк для усунення недоліків, а саме позивачу необхідно надати такі докази: на території України відповідач має філію або представництво у Хортицькому районі м. Запоріжжя; переклад доданих до позовної заяви документів, що викладені іноземною мовою, засвідчених в порядку статті 79 Закону України «Про нотаріат»; обґрунтувати підстави для відшкодування моральної шкоди та сплатити судовий збір.

Вищезазначену ухвалу суду позивач отримав 02.06.2025 року.

09.06.2025 від позивача до суду надійшла уточнена позовна заява.

Ухвалою Хортицького районного суду м. Запоріжжя від 12.06.2025 позовну заяву з додатками було повернуто позивачу на підставі ч. 3 ст. 185 ЦПК України у зв`язку з тим, що уточненою позовною заявою, наданою позивачем, було усунено тільки недолік, пов`язаний зі сплатою судового збору, всі інші недоліки, викладені в ухвалі суду від 14.05.2025, позивачем усунені не були.

27.06.2025 позивачем ОСОБА_1 було подано апеляційну скаргу на ухвалу Хортицького районного суду м. Запоріжжя від 12.06.2025.

Постановою Запорізького апеляційного суду від 11.08.2025 справу було направлено до суду першої інстанції для продовження розгляду, з огляду на те, що позивач фактично виконав вимоги, зазначені судом в ухвалі про залишення позовної заяви без руху, правові підстави, які б перешкоджали вирішенню питання про відкриття провадження в матеріалах справи відсутні.

20.08.2025 до Хортицького районного суду надійшла вищевказана позовна заява.

Ухвалою Хортицького районного суду м. Запоріжжя від 26.08.2025 було відкрито загальне провадження по справі з призначенням підготовчого судового засідання з викликом сторін.

Позивач ОСОБА_1 у судове засідання не з`явився. Представник позивача Жеба Є.О. подав заяву про проведення судового засідання, що призначено на 19.11.2025 року, без його участі.

Під час підготовчого судового засідання встановлено, що відповідач юридична особа іноземної держави Riot Games Ltd, має зареєстровану в Республіці Ірландія юридичну адресу, а саме: PO Box 11989, Dublin 2, Ireland, та здійснює там свою діяльність.

Згідно з ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.

Положення Цивільного процесуального кодексу України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази по справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Частиною 1 ст. 498 ЦПК України, передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі ст. 3 Закону України «Про міжнародне приватне право» якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

У рамках Гаазької конвенції з питань цивільного процесу від 01 березня 1954 року Україна має отримувати допомогу від таких країн: Аргентина, Білорусія, Бельгія, Болгарія, Канада, Китай, Кіпр, Чехія, Данія, Єгипет, Естонія, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Угорщина, Ірландія, Ізраїль, Італія, Японія, Латвія, Литва, Люксембург, Мексика, Нідерланди, Норвегія, Польща, Португалія, Корея, Румунія, Росія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Шрі-Ланка, Швеція, Швейцарія, Туреччина, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії, США, Венесуела, Антигуа і Барбуда, Багами, Барбадос, Ботсвана, Кувейт, Малаві, Пакистан, Сан-Марино і Сейшели.

Згідно зі ст. 5 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, якщо документ має бути вручений відповідно до ч. 1 цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави. Тому, відповідно до ст. 7 Конвенції, типові умови формуляра, доданого до цієї Конвенції, у всіх випадках обов`язково мають бути складені французькою або англійською мовами. Вони можуть при цьому бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави. Відповідні пробіли заповнюються або мовою запитуваної держави, або французькою чи англійською мовами.

Відповідно до ст. 12 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, вручення судових документів, отриманих від Договірної Держави, не потребує оплати або відшкодування зборів або витрат в зв`язку з врученням, здійсненим запитуваною Державою.

Відповідно до ст. 13 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, якщо прохання про вручення відповідає положенням цієї Конвенції, запитувана Держава може відмовити у виконанні такого прохання лише якщо вона вважає, що таке виконання порушить її суверенітет або безпеку.

Відповідно до розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54 (зі змінами), передбачено, що якщо при розгляді цивільної справи виникає необхідність у врученні документів за кордоном, суд України, який розглядає справу, складає доручення про надання правової допомоги за кордоном та направляє його через головне територіальне управління юстиції до Міністерства юстиції України, якщо інше не передбачено міжнародним договором. Доручення та документи, щодо нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Враховуючи наявну інформацію про місце реєстрації юридичної особи відповідача Riot Games Ltd, суд позбавлений можливості вручити йому документи та дійшов висновку про направлення судового доручення та необхідність звернення суду України із судовим дорученням через Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) до компетентного органу Республіки Ірландії, для здійснення відповідних процесуальних дій, у порядку, встановленому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Відповідно до ст. 252 ЦПК України, суд, зупиняє провадження у справі.

Керуючись ст.ст.258-261, 268, 498 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Звернутися через Південне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Одеса) до компетентного органу Республіки Ірландії, для здійснення відповідних процесуальних дій, у порядку, встановленому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, а саме:

- вручити відповідачу юридичній особі Riot Games Ltd, зареєстрованої в Республіці Ірландії, місце реєстрації юридичної особи: PO Box 11989, Dublin 2, Ireland, електронна пошта: , належним чином засвідчені копії наступних документів: копію ухвали про відкриття провадження від 26 серпня 2025 року; копію позовної заяви (уточненої) з додатками; копію ухвали про направлення судового доручення від 19 листопада 2025 року, з належним чином завіреним перекладом цих документів;

- роз`яснитивідповідачу, що в порядку ст. 191 ЦПК України відповідач протягом п`ятнадцяти днів із дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі може подати відзив на позовну заяву і всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову;у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

- роз`яснити відповідачу, що в порядку ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.

У випадку неможливості виконання даного доручення повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню доручення.

Зобов`язати позивача ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 , надати до суду, в найкоротший термін, але не пізніше тридцяти днів з дня отримання копії цієї ухвали суду, нотаріально засвідчений перекладна мову запитуваної держави або англійську мову: копії ухвали про відкриття провадження від 26 серпня 2025 року; копії позовної заяви (уточненої) з додатками; копії ухвали про направлення судового доручення від 19 листопада 2025 року. Переклад зазначених документів повинен бути у двох екземплярах.

Витрати, пов`язані з виконанням судового доручення, в тому числі пов`язані з перекладом документів, необхідних для оформлення судом прохання про вручення судових документів за кордоном та запиту про міжнародну правову допомогу, та нотаріальне їх посвідчення покласти на позивача ОСОБА_1 .

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Riot Games Ltd про визнання блокування акаунту незаконним, зобов`язати відновити доступ та відшкодування моральної шкоди зупинити до надходження відповіді на судове доручення про надання правової допомоги, вручення документів.

Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена безпосередньо до Запорізького апеляційного суду протягом 15 днів шляхом подачі апеляційної скарги з дня проголошення.

Інформацію щодо справи учасники справи можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою: http://court.gov.ua/fair/sud0825.

Суддя Г.Б. Калугіна