Справа № 274/9221/24
Провадження № 2-о/0274/57/25
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

"07" листопада 2025 р. м. Бердичів

БЕРДИЧІВСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

в складі: головуючого судді Хуторної І. Ю.,

з участю секретаря судового засідання Айрапетян А.А.,

розглянувши в судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Бердичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення, внесення змін до актових записів про народження, -

в с т а н о в и в :

У листопаді 2024 року ОСОБА_1 , в особі свого представника адвоката Гуменюка О. В., звернулася до суду із заявою, у якій, уточнивши заявлені вимоги, просить:

- встановити факт неправильності запису в поновленому актовому записі про народження № 5 від 18.12.2019, складеного Бердичівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) (раніше-міським), в частині невірного зазначення відомостей про прізвище дитини та матері, де вказано « ОСОБА_2 » замість вірного « ОСОБА_3 »;

- внести зміни до актового запису про народження № 5 від 18.12.2019, складеного Бердичівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) (раніше-міським) та виправити прізвище дитини та матері з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 »;

- встановити факт неправильності запису в актовому записі про встановлення батьківства № 70 від 15.10.1970, складеного Бердичівським відділом ДРАЦС у Бердичівському районі Житомирської області ЦЗМУМЮ (м. Хмельницький), в частині невірного зазначення відомостей про матір в графі прізвище, де вказано « ОСОБА_2 » замість вірного « ОСОБА_3 »;

- внести зміни до актового запису про встановлення батьківства № 70 від 15.10.1970, складеного Бердичівським ВДРАЦС Бердичівському районі Житомирської області y ЦЗМУМЮ (м. Хмельницький) та виправити прізвище матері з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Короткий виклад доводів заяви

Вимоги заяви обґрунтовані тим, що ОСОБА_1 , з метою встановлення даних у акті цивільного стану про своє народження звернулася до Бердичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Бердичівському районі Житомирської області ЦМУМЮ (м. Київ) щодо надання відповідного витягу. Із витягу дізналася, що в актовому записі про народження її прізвище та прізвище її матері записано як « ОСОБА_2 », замість вірного « ОСОБА_3 ».

Після цього вона подала заяву про внесення змін до актового запису про народження.

Проте, 15.10.2021 року отримала відмову органу реєстрації актів цивільного стану у внесенні таких змін.

Вказує, що « ОСОБА_4 » - це її прізвище, обране при державній реєстрації шлюбу…. Дошлюбне прізвище дружини вказано « ОСОБА_3 ».

Із поновленого актового запису №5 про народження заявниці, що складений 18.12.2019 року Бердичівським ВДАРЦС у Бердичівському районі Житомирської області ЦЗМУМЮ (м. Хмельницький) вбачається, що первинний актовий запис №30 про народження заявниці був складений українською мовою 05.03.1968 року виконкомом Зоринської міської ради Перевальського району Луганської області, у повній відповідності до якого поновлено актовий запис, що підтверджено повним витягом з ДРАЦСГ №32899194 від 01.10.2021, сформованим Бердичівським ВДРАЦС у Бердичівському районі Житомирської області ЦЗМУМЮ (м. Хмельницький), де у відомостях про дитину вказано: « ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка м. Зоринська Перевальського району Луганської області», батьком вказаний ОСОБА_6 , матір`ю вказана ОСОБА_7 .

Проте згідно зі свідоцтвом про народження заявниці, виданого російською мовою, у відомостях про дитину вказано « ОСОБА_8 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , батьком вказаний « ОСОБА_9 », матір`ю « ОСОБА_10 », актовий запис №30 від 05.03.1968 року, складений Виконкомом Зоринської сільської ради Перевальського району, Луганської області.

При розгляді справи Бердичівським ВДРАЦС у Бердичівському районі Житомирської області ЦМУМЮ (м.Київ) встановлено, що відносно заявниці, яка при народженні мала прізвище « ОСОБА_2 », встановлено батьківство, при реєстрації якого прізвище дитини було змінене з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 », що підтверджене актовим записом №70 про встановлення батьківства, складеним російською мовою 15.10.1970 року, де у відомостях про дитину вказано: « ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Батьком вказаний « ОСОБА_9 », ІНФОРМАЦІЯ_2 , матір`ю « ОСОБА_7 », ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Виявлена невідповідність прізвища матері « ОСОБА_2 », яке вказане в актовому записі про встановлення батьківства відносно народження заявниці, та прізвища матері « ОСОБА_3 », вказаного в свідоцтві про її народження.

При першій реєстрації шлюбу матір заявниці змінила дівоче прізвище « ОСОБА_12 » на « ОСОБА_2 », актовий запис №48 від 05.02.1959 року, складений виконкомом Ленінської селищної ради м. Свердловська.

При розірванні даного шлюбу дружина перейшла на дошлюбне прізвище « ОСОБА_12 », актовий запис №145 від 17.05.1968 року.

При державній реєстрації другого шлюбу, мати заявниці змінила прізвище « ОСОБА_12 » на прізвище « ОСОБА_3 » (актовий запис №31 від 25.04.1969 року, складений виконкомом Зоринської міської ради Перевальського району Луганської област)і.

При розірванні другого шлюбу матір залишилась на прізвищі « ОСОБА_3 ».

Таким чином, встановлені розбіжності щодо зміни прізвищ матері заявниці: в першому шлюбі прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу вказано « ОСОБА_13 » (05.02.1959); в народжені заявниці мати вказана, як « ОСОБА_2 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), при розірванні першого шлюбу прізвище дружини до державної реєстрації розірвання шлюбу вказано, як « ОСОБА_14 » (ІНФОРМАЦІЯ_13); в другому шлюбі прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу вказано, як « ОСОБА_3 » (ІНФОРМАЦІЯ_12); при встановленні батьківства відносно народження заявниці, мати вказана, як « ОСОБА_2 » (ІНФОРМАЦІЯ_11); при розірванні другого шлюбу матері заявниці, прізвище дружини вказано, як « ОСОБА_3 » ( ІНФОРМАЦІЯ_4 ).

До встановлення батьківства щодо заявниці в 1970 році її мати вдруге зареєструвала шлюб і перейшла на прізвище чоловіка яке вказане в документах « ОСОБА_3 ».

Таким чином, при складанні актового запису про встановлення батьківства відносно заявниці, прізвище матері і батька повинні бути записані, як « ОСОБА_3 » (російською мовою « ОСОБА_3 »). Всупереч цьому, прізвище матері дитини вказано « ОСОБА_2 », а прізвище батька дитини вказано правильно російською мовою, як « ОСОБА_3 ». Також вказано про те, що після встановлення батьківства прізвище дитини змінюється з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Виявлені розбіжності щодо прізвищ матері заявниці та самої заявниці, суперечливості та невідповідність відомостей, вказаних у документах, той факт, що актові записи про перший шлюб матері заявниці та його розірвання, актовий запис про другий шлюб заявниці та первинно складений актовий запис про народження заявниці складені відповідними органами ДРАЦС Луганської області на території, яка тимчасово непідконтрольна, через що немає можливості витребувати паперові носії відповідних актових записів цивільного стану та з`ясувати правильність написання відомостей щодо заявниці та її матері Бердичівський ВДАРЦС у Бердичівському районі Житомирської області відмовив у задоволені заяви та запропонував звернутися до суду із заявою щодо встановлення неправильності запису в актовому записі цивільного стану.

Належним способом захисту у даному випадку можливе лише внесення відповідних змін в актовий запис, що узгодиться з наявними у заявника особистими документами.

Позиція заінтересованої особи

У письмових поясненнях представник заінтересованої особи - ОСОБА_15 не заперечує проти заявлених вимог ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення та внесення змін до актових записів про народження.

Заяви, клопотання, процесуальні дії у справі

Ухвалою судді від 03.12.2024 заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі. Крім того, у Бердичівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) витребувано копії документів на підставі яких було сформовано висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану підписаний в.о. керівника відділу державної реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_16 від 15.10.2021 на підставі заяви ОСОБА_1 № 143/22.20-68 від 28.09.2021 про внесення змін до актових записів про встановлення батьківства та народження.

Учасники справи у судове засідання не з`явились.

Представник заявниці адвокат Гуменюк О. В. на адресу суду спрямував заяву, в якій просить проводити розгляд справи за його відсутності.

Від представника заінтересовані у матеріалах справи міститься клопотання, згідно з яким вона також просить проводити розгляд справи за відсутності представника відділу, проти задоволення заявлених вимог не заперечила.

У судовому засіданні представник заінтересованої особи ОСОБА_17 пояснила, що вимоги заяви визнають. Самостійно внести зміни до актових записів не мають можливості із підстав, вказаних у висновку. Зокрема, через те, що актові записи перебувають на тимчасово окупованій території України.

Суд відповідно до ч. 1 ст. 244 ЦПК України призначив проголошення рішення 07.11.2025

Встановлені судом фактичні обставини справи, докази на їх підтвердження

Відповідно до копії паспорта, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 у м. Зорінськ, Перевальського району Луганської області (а.с. 7).

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 05.11.1978 Зорінською сільською радою Перевальського району, Луганської області (на російській мові) у відомостях про дитину вказано « ОСОБА_8 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , батьком вказаний « ОСОБА_9 », матір`ю « ОСОБА_10 », актовий запис №30 від 05.03.1968 року (а.с. 10).

Згідно зі свідоцтвом про укладення шлюбу НОМЕР_2 17 травня 1986 року у Бердичівському міському відділі реєстрації актів громадянського стану зареєстрували шлюб ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , прізвище дружини після реєстрації шлюбу « ОСОБА_4 » (а.с. 11).

04 лютого 2000 року у відділі реєстрації актів громадянського стану Бердичівського міськвиконкому Житомирської області розірвано шлюб між ОСОБА_18 та ОСОБА_1 , прізвище дружини після розірвання шлюбу « ОСОБА_4 » (а.с. 12).

Відповідно до свідоцтва про припинення одруження (видане на російській мові) 22 квітня 1969 року розірвано шлюб між ОСОБА_20 та ОСОБА_7 , прізвище дружини після розірвання шлюбу - « ОСОБА_12 » (а.с. 14).

Згідно із повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану про реєстрацію шлюбу № 6 - 25 квітня 1969 року у Зоринській міській раді Перевального району зареєстровано шлюб між ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Прізвище дружини після одруження « ОСОБА_3 » (а.с. 58)

Відповідно до актового запису про встановлення батьківська № 70 від 15.10.1970, складеного Бердичівським відділом ЗАГС - відомості про дитину вказані на російській мові « ОСОБА_22 », ІНФОРМАЦІЯ_8 , відомості про дитину після встановлення батьківства « ОСОБА_8 », відомості про батька « ОСОБА_9 », відомості про матір « ОСОБА_7 » (а.с. 41).

У повному витязі із Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про встановлення батьківства № 70 від 15.10.1970, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Бердичівському районі реєстраційної служби Бердичівського міськрайонного управління юстиції у Житомирській області відомості про дитину до встановлення батьківства « ОСОБА_5 »; після встановлення батьківства « ОСОБА_19 », відомості про батька « ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 », відомості про матір « ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_7 » (а.с. 40).

Із повного витягу із державного реєстру актових записів про народження та поновленого актового запису №5 про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , складеного 18.12.2019 року Бердичівським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області (а.с. 45-46, 47 ), вбачається, що первинний актовий запис №30 про народження заявниці був складений 05.03.1968 виконкомом Зоринської міської ради Перевальського району Луганської області. Батьком вказаний ОСОБА_6 , матір`ю - ОСОБА_7 .

Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу та повного витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу - 06 грудня 1979 року розірвано шлюб між ОСОБА_6 та ОСОБА_10 , прізвище дружині після розірвання шлюбу залишено « ОСОБА_3 » (а.с. 15, 59-60).

У висновку від 15.10.2021 Бердичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області Центрально-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) відмовив ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про встановлення батьківства №70, складеного 15 жовтня 1970 року Бердичівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області (раніше районним) міжрегіонального управління Міністерства юстиції Центрально-Західного (м.Хмельницький) щодо зміни прізвища матері дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 » та у внесенні змін до поновленого актового запису про народження №5, складеного 18 грудня 2019 року Бердичівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області (раніше-міськрайонним) Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства (м. Хмельницький), в частині зміни прізвища дитини та матері з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Відмова обґрунтована наступним:

- актовий запис про другий шлюб матері заявниці та первинно складений актовий запис про народження заявниці, складені відповідними органами державної реєстрації актів цивільного стану Луганській області не територіях України, які на даний час тимчасово окуповані та неконтрольовані, через що актових записів цивільного стану для з`ясування правильності написання відомостей щодо заявниці та її матері, через виявлені розбіжності правильності написання відомостей самої заявниці, суперечливості, пов`язані з невідповідності щодо прізвищ матері заявниці, самої заявниці та внесенням цих відомостей до відповідних документів,

- невідповідність свідоцтва про народження заявниці НОМЕР_3 від 05.11.1970, виданого російською мовою, де у відомостях про дитину вказано: « ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка «г. Зосинска Перевальского рацона Ворошиловградской области», батьком вказаний « ОСОБА_9 », ОСОБА_10 , відомостям актового запису №70 про Бердичівським відділом ДРАЦС у Бердичівському районі Житомирської області (раніше районним) Центрально-Західного МРУ МЮ (м.Хмельницький), де мати дитини російською мовою вказана, як « ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_10 » р.н. та невідповідність цих відомостей актовому запису №30 про народження заявниці, складеному 05.03.1968 виконкомом Зоринської міської ради Перевальського району Луганської області, підтвердженому повним витягом з ДРАЦСГ № 32899194 від 01.10.2021, сформованим Бердичівським відділом ДРАЦС у Бердичівському районі Житомирської області Центрально-Західного МРУ МЮ (м. Хмельницький), де у відомостях про дитину вказано: « ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка м. Зоринська Перевальського району Луганської області», батьком вказаний ОСОБА_6 , матір`ю матір`ю ОСОБА_7 ;

- розбіжності в прізвищах матері заявниці, а саме: « ОСОБА_13 », « ОСОБА_14 », « ОСОБА_2 », ОСОБА_3 », « ОСОБА_3 » в наступних документах: в повному витязі з ДРАЦСГ №32904999 від 01.10.2021, сформованому Бердичівським відділом ДРАЦС у Бердичівському районі Житомирської області Центрально-Західного МРУ МЮ (м. Хмельницький) щодо актового запису №48 про перший шлюб матері заявниці, складеного 05.02.1959 виконкомом Ленінської селищної ради м. Свердловська (на даний час м. Довжанська) Луганської області, прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу вказано « ОСОБА_13 »;

- в повному витязі з ДРАЦСГ №32905242 від 01.10.2021, сформованому Бердичівським відділом ДРАЦС у Бердичівському районі Житомирської області Центрально-Західного МРУ МЮ (м. Хмельницький) щодо актового запису №145 про розірвання шлюбу матері заявниці, складеного 17.05.1968 Довжанським міським відділом ДРАЦС (раніше- відділом ДРАЦС РС Свердловського МУЮ у Луганській області) Східного МРУ МЮ (м. Харків), прізвище дружини до державної реєстрації розірвання шлюбу вказано « ОСОБА_2 »; в повному витязі з ДРАЦСГ №32905366 від 01.10.2021, сформованому Бердичівським відділом ДРАЦС у Бердичівському районі Житомирської області Центрально-Західного МРУ МЮ (м. Хмельницький) щодо актового запису №31 про другий шлюб матері заявниці, складеного 25.04.1969 виконкомом Зоринської міської ради Перевальського району Луганської області, прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу вказано « ОСОБА_3 »;

- в повному витязі з ДРАЦСГ №32897926 від 01.10.2021, сформованому Бердичівським відділом ДРАЦС У Бердичівському районі Житомирської області Центрально-Західного МРУ МЮ (м. Хмельницький) щодо актового запису №74 про розірвання другого шлюбу, складеного 06.12.1979 Бердичівським відділом ДРАЦС У Бердичівському районі Житомирської області (раніше-районним) Центрально-Західного МРУ МЮ (м. Хмельницький), у прізвище дружини вказано « ОСОБА_3 »;

- суперечливість відомостей щодо прізвища матері заявниці, вказаному в повному Витязі 3 ДРАЦСГ №32905366 від 01.10.2021, сформованому Бердичівським відділом ДРАЦС у Бердичівському районі Житомирської області Центрально-Західного МРУ МЮ (м. Хмельницький) щодо актового запису №31 про другий шлюб матері заявниці, складеного 25.04.1969 виконкомом Зоринської міської ради Перевальського району Луганської області, де прізвище дружини після державної реєстрації шлюбу вказано « ОСОБА_3 », відомостям актового запису №70 про встановлення батьківства відносно народження заявниці, складеного 15.10.1970 Бердичівським відділом ДРАЦС у Бердичівському районі Житомирської області (раніше-районним) Центрально-Західного МРУ МЮ (м. Хмельницький), де прізвище матері вказано, як « ОСОБА_2 », та актовому запису №30 про народження заявниці, складеному 05.03.1968 виконкомом Зоринської міської ради Перевальського району Луганської області, підтвердженому повним витягом 3 ДРАЦСГ № 32899194 від 01.10.2021, сформованим Бердичівським відділом ДРАЦС у Бердичівському районі Житомирської області Центрально-Західного МРУМЮ (м. Хмельницький), де прізвище матері теж вказано « ОСОБА_2 »;

-невідповідність відомостей щодо прізвища дитини в актовому записі №70 про встановлення батьківства відносно народження заявниці, складеного 15.10.1970 Бердичівським відділом ДРАЦС у Бердичівському районі Житомирської області (раніше- районнм) Центрально-Західного МРУ МЮ (м.Хмельницький), де вказано про те, що після встановлення батьківства прізвище дитини « ОСОБА_3 », відомостям актового запису №30 про народження заявниці, складеного 05.03.1968 виконкомом Зоринської міської ради Перевальського району Луганської області, підтвердженому повним витягом з ДРАЦСГ № 32899194 від 01.10.2021, сформованим Бердичівським відділом ДРАЦС у - Бердичівському районі Житомирської області Центрально-Західного МРУ МЮ (м.Хмельницький), де прізвище дитини записане без змін, як « ОСОБА_2 »

- невідповідність відомостей щодо прізвища дитини в актовому записі №70 складеному Бердичівським відділом ДРАЦС у Бердичівському районі Житомирської області про встановлення батьківства відносно заявниці, складеного 15.10.1970 - « ОСОБА_3 », відомостям актового запису №30 про народження заявниці, складеного 05.03.1968 виконкомом Зоринської міської ради Перевальського району Луганської області, підтвердженому повним витягом з ДРАЦСГ № 32899194 від 01.10.2021, сформованим Бердичівським відділом ДРАЦС Бердичівському районі Житомирської області Центрально-Західного МРУ МЮ (м. Хмельницький), де прізвище дитини записане без змін, як « ОСОБА_2 » (а.с. 20-23).

Застосовані норми права

За змістом ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частиною 1 ст. 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Згідно зі статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру.

Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Тобто, суд вправі задовольняти заяви про встановлення факту, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Відповідно до визначення поняття, наведеного в частині 3 статті 9 Закону №2398- VI, актовий запис цивільного стану це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Частиною 1 статті 22 Закону № 2398-VI передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав; за наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

Відповідно до пункту 2.13. указаних Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від встановлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису про дату народження особи і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши правильну дату.

Відповідно до п. 1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.

Згідно п. 1.7. Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28. розділу II Правил.

Відповідно до п. 2.13. розділу ІІ Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (п. 2.13.1.).

Згідно з п. 2.16.7 розділу ІІ Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ст. 3, ч.ч. 1, 3 ст. 4 ч. 1, ст. 19 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів; особа на власний розсуд розпоряджається своїми правами щодо предмета спору; провадження в цивільних справах здійснюється відповідно до законів, чинних на час вчинення окремих процесуальних дій, розгляду і вирішення справи.

Право фізичної особи на ім`я та на зміну прізвища, імені та по-батькові є особистими немайновими правами, фізична особа має право на захист цих прав у разі їх порушення, протиправного посягання інших осіб на них, орган державної влади, орган місцевого самоврядування, фізична особа або юридична особа, рішеннями, діями або Бездіяльністю яких порушено особисте немайнове право фізичної особи, зобов`язані вчинити необхідні дії для його негайного поновлення (ст.ст. 15, 16, 269, 270, 275. 276. 294. 295, 296 та інші норми ЦК України).

Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (Закон № 2398-VI) встановлено, що органами державної реєстрації актів цивільного стану є, зокрема, відділи державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головних управлінь юстиції в областях, містах Києві та Севастополі, районних, районних у містах, міських, міськрайонних управлінь юстиції (ст. 4 ч. 1 п. 2);

відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його,

зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (ст. 6 ч. 1);

відділ державної реєстрації актів цивільного стану є юридичною особою, має печатку із зображенням Державного Герба України та своїм найменуванням (ст. 8 ч. 3);

державна реєстрація зміни імені проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за заявою фізичної особи, яка досягла віку, встановленого законом, за місцем її проживання за наявності в архівах відділів державної реєстрації актів цивільного стану відповідних актових записів цивільного стану та відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян (ст. 16 ч. 2);

внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав;

за наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обгрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому;

у разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку;

внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою, зокрема, особи, щодо якої складено актовий запис;

заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника ....

зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису (ст. 22 ч.ч. 1, 2, 3, 4).

Аналіз доводів заяви, висновки суду

Дослідивши докази, з`ясувавши фактичні обставини справи, суд доходить висновку про задоволення заяви, із таких підстав.

Суд встановив, що прізвище матері заявниці на час встановлення батьківська щодо заявниці ОСОБА_6 - ІНФОРМАЦІЯ_11 було « ОСОБА_3 », а не « ОСОБА_2 ». Прізвище « ОСОБА_3 » мати заявниці прийняла після реєстрації 25 квітня 1969 року шлюбу із ОСОБА_23 , і цей факт доводиться повним витягом із актового запису про шлюб.

Крім того, у свідоцтві про народження заявниці, виданому 05.11.1978 Зосинською сільською радою прізвище дитини та батьків вказано на російській мові « ОСОБА_3 » (а.с. 10).

Проте, як у актовому записі про встановлення батьківства щодо заявниці № 70 від 15.10.1970, складеному Бердичівським відділом ЗАГС, так і в поновленому актовому записі про народження заявниці № 5 від 18.12.2019, складеному Бердичівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області Центрально-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) прізвище матері заявниці вказано « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_3 ».

Те, що на українській мові прізвище заявниці на було « ОСОБА_3 » доводиться копією паспорта громадянина України ОСОБА_10 та повним витягом з актового запису про розірвання шлюбу батьків заявниці, де їх прізвища вказано - « ОСОБА_3 ».

Тобто, достовірним є те, що дошлюбне прізвище заявниці та матері заявниці на час встановлення батьківства було « ОСОБА_3 », в актовому записі про встановлення батьківства № 70 від 15.10.1970 та в поновленому актовому записі про народження № 5 від 18.12.2019, складеному заінтересованою особою було допущено неправильність.

У позасудовому порядку заявниця позбавлена можливості усунути допущені неправильності, оскільки орган реєстрації актів цивільного стану відмовив у внесенні таких змін, серед іншого, через те, що актові записи про народження та про шлюб перебувають на тимчасово окупованій території.

Також суд констатує, що на час ухвалення рішення змінено найменування заінтересованої особи на Бердичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України та він є правонаступником органу реєстрації актів цивільного стану, що здійснював реєстрацію встановлення батьківства та вчиняв поновлений актовий запис про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 № 5 від 18.12.2019.

Керуючись статтями 212-215, 259, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження (поновлений) № 5 від 18.12.2019, складеному Бердичівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (раніше Бердичівський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області), в частині невірного зазначення відомостей про прізвище дитини та матері, де вказано « ОСОБА_2 » замість вірного « ОСОБА_3 ».

Внести зміни до актового запису про народження № 5 від 18.12.2019, складеного Бердичівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (раніше Бердичівський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Житомирській області) та виправити прізвище дитини та матері з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про встановлення батьківства № 70 від 15.10.1970, складеному Бердичівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (раніше районний ), в частині невірного зазначення відомостей про матір, де в графі прізвище вказано « ОСОБА_2 » замість вірного « ОСОБА_3 ».

Внести зміни до актового запису про народження № 70 від 15.10.1970, складеного Бердичівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (раніше районним ), та виправити прізвище матері дитини з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення безпосередньо до Житомирського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому рішення суду.

Відомості про учасників справи :

заявниця - ОСОБА_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 ;

заінтересована особа - Бердичівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бердичівському районі Житомирської області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, місцезнаходження за адресою: Житомирська область, м. Бердичів, вул. Житомирська, 43, .

Суддя І. Ю. Хуторна