Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26.09.2025 Справа №607/14630/25 Провадження №2-о/607/424/2025

м. Тернопіль

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі:

головуючого судді Герчаківської О. Я.,

з участю секретаря судового засідання Дудченко Ю. Р.,

представника заявника, адвоката Янчишина В. Й.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Приватний нотаріус Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Доліба Олена Володимирівна про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

У липні 2025 року ОСОБА_1 , від імені та в інтересах якої діє адвокат Янчишин В. Й., звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В обґрунтування цієї заяви зазначено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 . 18 квітня 1965 року ОСОБА_3 уклала шлюб із ОСОБА_4 , після чого змінила прізвище на « ОСОБА_5 ». У сім`ї ОСОБА_2 та ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_5 народилася ОСОБА_6 . 20 жовтня 1990 року ОСОБА_7 уклала шлюб з ОСОБА_8 . ОСОБА_9 25 січня 2010 року змінила прізвище на ОСОБА_1 .

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Заявниця звернулася до приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Доліба Олени Володимирівни для оформлення спадкових прав на майно, що належало її матері. Спадкова справа № 28/2024 щодо майна померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 заведена 07 лютого 2024 року приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Долібою Оленою Володимирівною. Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина, яка складається з земельних ділянок, які належали спадкодавцю, а саме:

земельна ділянка кадастровий номер: :02:001:2612, опис об`єкта: площа: 0.39га;

земельна ділянка кадастровий номер::02:001:2613, опис об`єкта: площа: 0.45 га;

земельна ділянка площею 0,600 га, знаходиться на території Коцюбинчицької сільської ради Чортківського р-н Тернопільської обл.

ОСОБА_1 є спадкоємцем за заповітом ОСОБА_2 , а тому вона звернулася до нотаріуса для оформлення спадкових прав на майно, що належало її матері

23 червня 2025 року приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Доліба Оленою Володимирівною відмовлено заявниці у вищевказаній нотаріальній дії з наступних підстав. За даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян в порядку безпосереднього доступу нотаріусом встановлено, що в актовому записі про народження прізвище матері та дитини зазначено « ОСОБА_5 », у всіх інших наданих документах вказано прізвище спадкодавця « ОСОБА_5 », а також дата народження матері вказана ІНФОРМАЦІЯ_6 , а у свідоцтві про її смерть - ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Відтак, з метою оформлення своїх спадкових прав, ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 21 липня 2025 року відкрито окреме провадження у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, приватний нотаріус Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Доліба О. В. про встановлення факту, що має юридичне значення.

Ухвалою суду, постановленою без оформлення окремого документа у судовому засіданні 21 серпня 2025 року, витребувано від приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Доліби Олени Володимирівни належним чином засвідчені копії матеріалів спадкової справи № 28/2024, заведеної після смерті ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 .

11 вересня 2025 року на адресу суду надійшла запитувана інформація від приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Доліби Олени Володимирівни.

Представник заявниці ОСОБА_1 - адвокат Янчишин В. Й. у судовому засіданні підтримав вимоги заяви, просив встановити факт родинних відносин між його довірителькою та померлою матір`ю, оскільки допущені у написанні прізвища спадкодавця та у її даті народження помилки, перешкоджають заявниці в оформленні її спадкових прав.

Представник заінтересованої особи Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції у судове засіданні не з`явився, надіслала на адресу суду заяву у якій просила проводити розгляд справи у її відсутності, на підставі наявних матеріалів справи.

Заінтересована особа приватний нотаріус Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Доліба О. В. у судове засіданні не з`явилася, надіслала на адресу суду заяву у якій просила проводити розгляд справи у її відсутності, на підставі наявних матеріалів справи.

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_10 суду пояснила, що є сусідкою заявниці та знайома з нею з дитинства. Батьки заявниці жили дружньо, мати ОСОБА_1 ОСОБА_2 , 1944 року народження, працювала фельдшером у селі. Свідок стверджує що, померла ОСОБА_2 була матір`ю ОСОБА_1 .

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_11 суду пояснила, що є родичкою заявниці, знайома з нею з 1978 року, її чоловік та батько ОСОБА_1 є двоюрідними братами. Батьків ОСОБА_12 знала, мати ОСОБА_2 , 1944 року народження, проживала в с. Коцюбинчики Чортківського району Тернопільської області. Свідок стверджує, що померла ОСОБА_2 була матір`ю заявниці ОСОБА_1 .

Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_13 суду пояснила, що є родичкою заявниці, вона їй приходиться племінницею, а померла ОСОБА_2 рідню сестрою. Мати ОСОБА_14 , 1944 року народження, проживала в с. Коцюбинчики Чортківського району Тернопільської області. Свідок стверджує, що померла ОСОБА_2 була матір`ю заявниці.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи із таких міркувань.

ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Свіршківці Чемеровецького району Хмельницької області народилася ОСОБА_3 , що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим 23 листопада 1978 року Чемеровецьким райвідділом ЗАГС.

18 квітня 1965 року ОСОБА_4 , 1943 року народження, та ОСОБА_15 , 1944 року народження зареєстрували шлюб про що складено відповідний запис № 5, що стверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 , виданим 18 квітня 1965 року в с. Коцюбинчики Чортківського району Тернопільської області.

Згідно трудової книжки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , на підставі свідоцтва № НОМЕР_3 , виданого в с. Коцюбинчики Чортківського району Тернопільської області, заявниця змінила прізвище на ОСОБА_2 .

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , виданого 09 жовтня 2023 року Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 78 років.

Після смерті ОСОБА_2 приватним нотаріусом Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Доліба Олена Володимирівна заведена спадкова справа № 28/2024, що стверджується витягом про реєстрації в Спадковому реєстрі № 75725518, сформованим 07 лютого 2024 року.

ОСОБА_2 на праві власності належало нерухоме майно, що вбачається з витягів про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно про реєстрації права власності та Державного акту на право приватної власності на землю.

Листом приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Доліби О. В. від 23 червня 2025 року № 213/02-14, ОСОБА_1 рекомендовано звернутися до суду для вирішення питання про встановлення факту, розбіжностей в актовому записі про народження, де прізвище матері та дитини зазначено « ОСОБА_5 », а у всіх інших наданих документах - прізвище спадкодавця « ОСОБА_5 », а також дата народження матері вказана на ІНФОРМАЦІЯ_6 , а у свідоцтві про її смерть - ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 6, сформованого 23 червня 2025 року, ІНФОРМАЦІЯ_5 народилася ОСОБА_6 в с. Коцюбинчики Чортківського району Тернопільської області, батьками якої вказано ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 9, сформованого 23 червня 2025 року, 20 жовтня 1990 року ОСОБА_8 та ОСОБА_16 зареєстрували шлюб. Та у подальшому 27 січня 2010 року ОСОБА_9 змінила ім`я на ОСОБА_1 . Рішення Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 19 вересня 2016 року у справі №607/5955/16-ц розірвано шлюб між ОСОБА_8 та ОСОБА_17 .

23 березня 2005 року ОСОБА_2 склала заповіт, яким заповіла належне їй майно ОСОБА_9 . Зазначений заповіт зареєстрований в реєстрі за номером 03 секретарем Коцюбинчицької сільської ради Чортківського району Тернопільської області.

За вказаних вище обставин, до правовідносин, які виникли між сторонами підлягають застосуванню наступні норми.

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 5 частини другої вказаної статті передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з пунктом 1 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав; чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.

Юридичні факти можуть бути встановлені для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника, за умови, що вони не стосуються прав чи законних інтересів інших осіб. У випадку останнього між цими особами виникає спір про право.

При цьому процесуальний закон вимагає встановити наявність спору про право, а не припускати його можливість виникнення у майбутньому.

У постанові Верховного Суду від 28 вересня 2022 року в справі №139/122/14-ц (провадження №61-3238св22) вказано, що під спором про право розуміють перешкоди у здійсненні цивільного права, які згідно із законом можуть бути усунені за допомогою суду. Спір про право пов`язаний виключно з порушенням, оспоренням або невизнанням, а також недоведенням суб`єктивного права, при якому існують конкретні особи, які перешкоджають в реалізації права. При відсутності цих елементів відсутній спір про право.

У постанові Верховного Суду від 04 січня 2023 року в справі №198/99/15-ц (провадження №61-7049св22) зазначено, що згідно з частиною шостою статті 294 ЦПК України якщо під час розгляду справи у порядку окремого провадження виникає спір про право, який вирішується в порядку позовного провадження, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює заінтересованим особам, що вони мають право подати позов на загальних підставах.

Спір про право це формально визнана суперечність між суб`єктами цивільного права, що виникла за фактом порушення або оспорювання суб`єктивних прав однією стороною цивільних правовідносин іншою і яка потребує врегулювання самими сторонами або вирішення судом.

Отже, виключається під час розгляду справ у порядку окремого провадження існування спору про право, який пов`язаний з порушенням, оспорюванням або невизнанням, а також недоведенням суб`єктивного права за умов, що є певні особи, які перешкоджають в реалізації такого права.

Суд не встановив, що у виниклих правовідносинах є спір, адже неправильно записане прізвище матері та дата її народження у свідоцтві про народження дитини не породжує такого спору, однак встановлення юридичного факту, про який просить заявниця, надає можливість особі, яка звернулася із заявою, підтвердити родинні відносини з померлим спадкодавцем та отримати право успадкувати майно за заповітом.

Отож, суд розглядає справи про встановлення фактів, а саме: родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючого документу особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті (пункти 1, 6 частини 1 статті 315 ЦПК України).

Відповідно до пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

З врахуванням викладеного, оцінивши зібрані у справі докази в їх сукупності, беручи до уваги той факт, що заявниця не в змозі встановити факт родинних відносин між нею та її матір`ю через помилки в написанні прізвища та дати народження померлої у вказаних вище документах, що впливає на оформлення ОСОБА_1 спадкових прав, суд доходить до висновку, що заяву слід задовольнити, встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 2, 4, 12, 13, 76-78, 206, 258-268, 273, 293, 315, 319, 352-355 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною дочкою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Апеляційна скарга подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду.

Заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_5 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересовані особи: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, адреса місцезнаходження: вул. Грушевського, буд. 8, м. Тернопіль, 46021;

Приватний нотаріус Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Доліба Олена Володимирівна, адреса місцезнаходження: вул. Сонячна, 7/1, м. Чортків Чортківського району Тернопільської області, 48500.

Головуючий суддя Герчаківська О. Я.