Справа № 683/2001/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 листопада 2025 року м. Старокостянтинів

Старокостянтинівський районний суд Хмельницької області

в складі: головуючої судді Сагайдак І.М.

секретаря Повзун С.В.

з участю: позивачки ОСОБА_1 та її представника

адвоката Козака І.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Старокостянтинів цивільну справу №683/2001/25, 2/683/1207/2025 за позовом ОСОБА_1 до Старокостянтинівської міської ради Хмельницької області про визнання права власності на земельну ділянку в порядку спадкування,

в с т а н о в и в:

У липні 2025 року ОСОБА_1 звернулась в суд з позовом до Старокостянтинівської міської ради Хмельницької області і просить визнати за нею в порядку спадкування за законом після смерті сина ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , право власності на земельну ділянку площею 2,4421 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :07:023:0142, яка належала померлому на підставі Державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №146754 від 25 червня 2009 року.

В обґрунтування заявленого позову посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Воломін Мазовецького воєводства Республіки Польща, помер її син ОСОБА_2 , який був похований в с. Пеньки Хмельницького району Хмельницької області.

Вона є єдиною спадкоємицею майна померлого за законом й у встановленому законом порядку прийняла спадщину.

До складу спадщини після смерті ОСОБА_2 увійшла земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 2,4421 га, кадастровий номер :07:023:0142, що розташована на території колишньої Пеньківської сільської ради Старокостянтинівського району Хмельницької області.

Однак, оформити свої спадкові права на спірну земельну ділянку вона не в змозі через розбіжності в даті народження померлого ОСОБА_2 . Так, у скороченому свідоцтві про смерть ОСОБА_2 , яке видане відділом реєстрації актів цивільного стану Мазовецького воєводства м. Воломін, Республіка Польща, датою народження померлого вказано ІНФОРМАЦІЯ_2 . Дата народження була зазначена у свідоцтві про смерть на підставі даних закордонного паспорта ОСОБА_2 серії НОМЕР_1 . Проте, згідно свідоцтва про народження, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Через таку розбіжність нотаріус відмовив їй в оформленні спадкових прав на спірну земельну ділянку, тому просить в судовому порядку визнати за нею право власності на вказану земельну ділянку.

В судовому засіданні позивачка ОСОБА_1 та її адвокат Козак І.О. позовні вимоги підтримали, просять позов задовольнити.

Представник відповідача Старокостянтинівської міської ради Хмельницької області Панчук Р.В. подав заяву про розгляд справи у його відсутності, при вирішенні справи покладається на розсуд суду.

Заслухавши позивачку та її представника, дослідивши надані докази, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.ст.1216-1218 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Умовою переходу в порядку спадкування права власності на об`єкти нерухомості, в тому числі житловий будинок, інші споруди, земельну ділянку є набуття спадкодавцем зазначеного права у встановленому законодавством України порядку.

За правилами статті 1223 ЦК України право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі не охоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.

Частиною 1 статті 1261 ЦК України передбачено, що у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Згідно чинного на час відкриття спадщини законодавства, спадкоємцем, що прийняв спадщину, вважається особа, яка постійно проживала разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, якщо протягом строку, встановленого ст.1270 цього Кодексу, ця особа не заявила про відмову від спадщини, а також спадкоємцем, що прийняв спадщину, є особа, яка на час відкриття спадщини не проживала постійно із спадкодавцем, однак у шестимісячний строк з часу відкриття спадщини подала нотаріусу заяву про прийняття спадщини (ч.3 ст.1268, ч.1 ст.1269 ЦК України).

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Воломін Мазовецького воєводства Республіки Польща помер ОСОБА_3 , про що Відділом реєстрації актів цивільного стану Мазовецького воєводства 26 липня 2024 року видано скорочене свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 .

23 серпня 2024 року за заявою ОСОБА_1 , яка є матір`ю спадкодавця, про прийняття спадщини за законом Старокостянтинівською державною нотаріальною конторою заведено спадкову справу №400/2024 до майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 .

За повідомленням Кременецької міської ради Тернопільської області №630/02-25 від 26 лютого 2025 року, згідно Реєстру територіальної громади ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , знятий з реєстрації місця проживання за адресою: АДРЕСА_1 за заявою власника житла від 22 травня 2023 року. Станом на 17 липня 2024 року ОСОБА_2 зареєстрованим на території Кременецької громади не значиться.

До складу спадщини після смерті ОСОБА_2 увійшла земельна ділянка площею 2,4421 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :07:023:0142, що розташована на території Пеньківської сільської ради Старокостянтинівського району Хмельницької області, яка належала ОСОБА_2 на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №146754 від 25 червня 2009 року.

28 травня 2025 року державний нотаріус Заворотна Т.В. відмовила ОСОБА_1 в оформлені спадщини на спірну земельну ділянку через розбіжності в даті народження померлого ОСОБА_2 , посилаючись на те, що у скороченому свідоцтві про смерть ОСОБА_2 , яке видане Відділом реєстрації актів цивільного стану Мазовецького воєводства м. Воломін Республіки Польща, датою народження померлого зазначене ІНФОРМАЦІЯ_2 , тоді як у свідоцтві про народження ОСОБА_2 датою народження останнього вказано ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Відповідно до роз`яснень, даних в п.23 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» №7 від 30.05.2008 року, за наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають. У разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження.

Так, судом встановлено, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , й у свідоцтві про смерть якого зазначено датою його народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та ОСОБА_2 , який згідно свідоцтва про народження народився ІНФОРМАЦІЯ_3 і матір`ю якого є ОСОБА_1 , є однією і тією ж особою.

Вказана обставина підтверджується дослідженими судом доказами.

Зокрема, за даними паспорта громадянина України для виїзду за кордон № НОМЕР_1 , виданого 02 липня 2009 року, його власником є ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянин України, місце народження якого: Хмельницька область, Україна, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 .

У скороченому свідоцтві про смерть ОСОБА_2 № НОМЕР_2 , яке видане Відділом реєстрації актів цивільного стану Мазовецького воєводства м. Воломін, Республіка Польща, датою народження померлого вказано ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження с. Пеньки, його батьком вказаний ОСОБА_4 , матір`ю ОСОБА_5 .

У свідоцтві про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_4 , повторно виданого 04 липня 2017 року Старокостянтинівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області, датою його народження зазначене ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження с. Криниця Старокостянтинівського району Хмельницької області, батьком записаний ОСОБА_6 , матір`ю ОСОБА_1 .

Аналогічні дані містяться і у повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження ОСОБА_2 №1 від 27 травня 2025 року.

За даними свідоцтва про народження позивачки серії НОМЕР_5 від 01 вересня 1948 року остання значиться як ОСОБА_7 .

Згідно свідоцтва про одруження серії НОМЕР_6 від 08 листопада 1967 року, позивачка 08 листопада 1967 року уклала шлюб із ОСОБА_6 , й після реєстрації шлюбу змінила дівоче прізвище « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 ».

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 7 від 27 травня 2025 року вбачається, що 08 листопада 1967 року укладено шлюб між ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , актовий запис №26, складений 08 листопада 1967 року виконавчим комітетом Пеньківської сільської ради Старокостянтинівського району Хмельницької області. Після реєстрації шлюбу наречена змінила прізвище « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 ».

Згідно паспортних даних позивачки остання значиться як ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

За даними Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №146754 від 25 червня 2009 року ОСОБА_2 є власником земельної ділянки площею 2,4421 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :07:023:0142, яка розташована в с. Пеньки поле №8-1 Пеньківської сільської ради Старокостянтинівського району Хмельницької області.

Згідно витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку №НВ-025 від 22 квітня 2025 року власником вищезазначеної земельної ділянки є ОСОБА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 .

Отже, вбачається, що власник спірної земельної ділянки ОСОБА_2 й власник закордонного паспорта, на основі якого було видано свідоцтво про смерть ОСОБА_2 , мають один і той самий реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_3 , що свідчить про те, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , є ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Крім того, допитані судом свідки ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , кожна окремо, показали, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 і його рідною матір`ю є позивачка ОСОБА_1 , дівоче прізвище якої ОСОБА_8 . ОСОБА_2 протягом останніх років проживав на території Республіки Польща, де ІНФОРМАЦІЯ_1 помер. Дітей та дружини у

ОСОБА_2 не було. Похований ОСОБА_2 в с. Пеньки Хмельницького району Хмельницької області.

Таким чином, судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_3 .

До складу спадщини після його смерті увійшла земельна ділянка площею 2,4421 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :07:023:0142, що належала ОСОБА_2 на підставі Державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №146754 від 25 червня 2009 року.

ОСОБА_1 є матір`ю ОСОБА_2 та єдиною його спадкоємицею за законом, яка прийняла спадщину.

З огляду на викладене, суд вважає, що є всі підстави для визнання за позивачкою в порядку спадкування за законом після смерті сина ОСОБА_2 права власності на земельну ділянку площею 2,4421 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :07:023:0142, яка належала спадкодавцю на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №146754 від 25 червня 2009 року.

Керуючись ст.ст.12, 13, 81, 263-265 ЦПК України, суд

в и р і ш и в:

Позов ОСОБА_1 задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 в порядку спадкування за законом після смерті сина ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , право власності на земельну ділянку площею 2,4421 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер :07:023:0142, яка належала ОСОБА_2 на підставі Державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №146754 від 25 червня 2009 року.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Позивач: ОСОБА_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_7 .

Відповідач: Старокостянтинівська міська рада Хмельницької області, місце знаходження: вул. К. Острозького,41 м. Старокостянтинів Хмельницької області, 31100, .

Повний текст рішення складено 10 листопада 2025 року.

Суддя: