Справа №601/2857/25
Провадження № 2-о/601/99/2025
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 жовтня 2025 року м. Кременець

Кременецький районний суд Тернопільської області в складі:

головуючого Мочальської В.М.,

з участю секретаря Домінської І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кременці в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , де заінтересовані особи Кременецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,-

УСТАНОВИВ:

Стислий виклад позиції заявника та заінтересованої особи.

В вересні 2025 року заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є дочкою заявників ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Заява обґрунтована тим, що в заявників ІНФОРМАЦІЯ_1 народилася дочка ОСОБА_4 , в графі «Батьки» вони записані, як ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . При отриманні паспорта громадянина України прізвища заявників вказані « ОСОБА_5 ». 12.10.2008 їхня дочка ОСОБА_6 зареєструвала шлюб. В свідоцтві про шлюб, в графі «Прізвище» вказано її дошлюбне прізвище « ОСОБА_5 ». У зв`язку з чим виникли розбіжності в написанні прізвища дочки ОСОБА_6 в свідоцтві про народження та свідоцтві про її шлюб. При зверненні в орган ДРАЦС їм роз`яснено, органом виправити розбіжності неможливо та рекомендовано звернутися до суду. Встановлення факту необхідно для вирішення питання передачі у спадок майна.

В судове засідання заявники не з`явилися, однак на адресу суду надіслали заву про розгляд справи без їхньої участі. Просять задовольнити заяву.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилася, однак на адресу суду надіслала заву про розгляд справи без її участі. Просять задовольнити заяву.

Представник Кременецького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явилася, подала заяву про розгляд справи у її відсутності, покладається на думку суду.

Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності.

Заяви, клопотання та інші процесуальні дії у справі.

Ухвалою Кременецького районного суду Тернопільської області від 30 вересня 2025 року відкрито провадження у справі та призначено справу для розгляду по суті.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Фактичні обставини, встановлені судом.

Дослідивши представлені докази, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з огляду на таке.

З паспорта громадянина України НОМЕР_1 , виданого Кременецьким РВ УМВС в Тернопільській області вбачається, що даний паспорт видано ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Крім того, на сторінці 7 в особливих відмітках зазначені діти, а саме ОСОБА_4 .

З паспорта громадянина України НОМЕР_2 , виданого Кременецьким РВ УМВС в Тернопільській області вбачається, що даний паспорт видано ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Крім того, на сторінці 7 в особливих відмітках зазначені діти, а саме ОСОБА_4 .

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 від 02.07.1983, виданого відділом ЗАГС Немирівського району Вінницької області, актовий запис № 43, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , 02.07.1983 уклав шлюб з ОСОБА_7 , після реєстрації шлюбу чоловіку дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_5 ».

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 28.02.1985 батьками ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , є ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 від 12.10.2008, актовий запис № 13, виданого виконкомом Ковалівської сільської ради Немирівського району Вінницької області, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 12.10.2008 уклала шлюб з ОСОБА_8 , після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_9 ».

З паспорта громадянина України НОМЕР_6 , виданого Немирівським РВ УМВС у Вінницькій області вбачається, що даний паспорт видано ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

З витягу будинкової книги вбачається, що містяться записи про ОСОБА_2 , 1960 р.н., ОСОБА_1 , 1958 р.н., та ОСОБА_4 , 1985 року народження.

Норми права, які застосував суд та мотиви їх застосування.

Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч.1 ст.293 ЦПК України).

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У постанові Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав; чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.

Суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для оформлення в органах соціального захисту документів по догляду за матір`ю.

Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану (п.7 постанови).

Аналогічний висновок викладений у постанові Великої Палати Верховного Суду від 30 травня 2018 року у справі № 761/16799/15-ц (провадження №14-139цс18), у постанові від 10 квітня 2019 року у справі №320/948/18.

Під родинними відносинами слід розуміти кровний зв`язок між особами, які походять одне від одного (пряма лінія родинних відносин) і кровний зв`язок між особами, які походять від спільного предка (бічна лінія родинних відносин). У прямій лінії родинних відносин знаходяться: мати і син (або донька), батько і син (або донька), дід і внук (внучка), бабка і внук (внучка), прадід і правнук (правнучка), прабабка і правнук (правнучка). У бічній лінії родинних відносин знаходяться, наприклад: рідні брати і сестри, дядько і племінник (племінниця), тітка і племінник (племінниця), двоюрідні брати і сестри тощо. Розрізняють також ступені родинних відносин, які визначаються кількістю народжень, які відділяють народження одного родича від іншого. Родинні відносини є підставою для виникнення численної групи сімейних правовідносин (наприклад, між батьками і дітьми, братами і сестрами, бабкою, дідом і внуками).

Отже, родинні відносини (споріднення) (у теорії права) - кровний зв`язок між людьми, з наявністю якого закон пов`язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов`язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв`язки виникають за наявності спільного пращура (родоначальника).

Враховуючи викладене, з огляду на відповідність дати, дати реєстрації шлюбу, адреси реєстрації та проживання заявників та заінтересованої особи, дають підстави зробити висновок, що розбіжності у написанні прізвища заявників та їхньої дочки в свідоцтві про народження, свідоцтвах про шлюб, є наслідком допущених помилок. При цьому інформація щодо інших даних заявників та заінтересованої особи (дати та місця народження, адреси реєстрації, проживання, тощо) тотожна, а тому у суду немає об`єктивних сумнівів щодо родинних відносин між ОСОБА_1 ОСОБА_2 та ОСОБА_3 як між матір`ю, батьком і дочкою.

З огляду на встановлене, суд констатує, що заявники правомірно та обґрунтовано ставлять вимогу про встановлення факту родинних відносин і такі підстави встановлені в судовому засіданні.

Керуючись ст. 12, 81, 89, 247,263, 265, 268, 293-294, 315, 319 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме факт, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є дочкою заявників ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Дане рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у частині другій статті 358 Цивільного процесуального кодексу України.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_7 .

Заявник: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_8 .

Заінтересована особа: Кременецький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Кременецькому районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місце знаходження: вул. Козубського, 4, м. Кременець Тернопільської області.

Заінтересована особа: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_9 .

Повний текст рішення складено 27 жовтня 2025 року.

Головуючий