Справа № 587/3719/25
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
21 жовтня 2025 року Сумський районний суд Сумської області під головуванням судді Степаненка О.А., за участю секретаря судового засідання Бузової Т.І. розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Суми справу за позовом ОСОБА_1 , ОСОБА_2 до Сумської міської ради, третя особа приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу Скоробагатько Н.Б. про визнання права власності на житловий будинок у порядку спадкування.
Представник позивачів звернулася до суду з даним позовом мотивуючи його тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 - бабуся позивачів. Після її смерті відкрилась спадщина на житловий будинок за адресою АДРЕСА_1 . Єдиною спадкоємицею , яка прийняла спадщину шляхом сумісного проживання після смерті ОСОБА_3 була її донька ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 . Постановою приватного нотаріуса Сумського мно Скоробагатько Н.Б. позивачам було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом у зв`язку з відсутністю правовстановлюючих документів на житловий будинок.
У судове засідання позивачі та їх представник не з`явились, від представника позивачів надійшла заява про розгляд справи без їх участі позовні вимоги підтримала.
Представник відповідача 20 серпня 2025 року направила до суду відзив на позовну заяву в якому просила відмовити у задоволенні позовних вимог.
Третя особа в судове засідання також не з`явилась, направила до суду письмову заяву про розгляд справи без її участі.
Дослідивши матеріали справ суд вважає, що позов підлягає повному задоволенню.
В суді встановлено, ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_5 баба позивачів ( а.с.12).
Відповідно до свідоцтва про право власності на житловий будинок від 09.03.1988 року Животягина Анна Михайлована (рус.) була власником будинку за адресою АДРЕСА_1 ( а.с.26-33).
Спадкоємцем за законом першої черги, яка прийняла спадщину після смерті ОСОБА_5 , шляхом сумісного проживання та реєстрації за однією адресою була її донька ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ( а.с.10,11,13).
Нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на житловий будинок, за адресою АДРЕСА_1 , який належав померлій ОСОБА_5 у зв`язку із відсутністю оригіналу правовстановлюючого документа(а.с.10-11).
Відповідно до статей 1216, 1217 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).
Спадкування здійснюється за заповітом або за законом.
Статтею 1218 ЦК України передбачено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинились внаслідок його смерті.
Відповідно до ч. 1 ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
Згідно ч. 1 ст. 321 ЦК України право власності є непорушним. Ніхто не може бути протиправно позбавлений цього права чи обмежений у його здійсненні.
Відповідно до ч. 1 ст. 392 ЦК України власник майна може пред`явити позов про визнання його права власності, якщо це право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує його право власності.
Статтею 1216 ЦК України передбачено, що спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).
Статтею 1223 ЦК України передбачено, що право на спадкування мають особи, визначені у заповіті. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі не охоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261 - 1265 цього Кодексу. Право на спадкування виникає у день відкриття спадщини.
Відповідно до частини 1 статті 1296 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину.
Суд не бере до уваги посилання відповідача на той факт, що необхідно було спочатку встановити факт прийняття спадщини ОСОБА_4 після смерті матері ОСОБА_3 , оскільки даний факт ніким не оспорюється і тим більше підтверджується постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії № 88/02-31 від 26.05.2025р.
Також, суд звертає , що свідоцтво про право власності на житловий будинок викладено російською мовою, де зазначено ім`я ОСОБА_6 , яке українською мовою перекладається як ОСОБА_7 . Хоча в українській мові ім`я ОСОБА_6 часто перекладають як ОСОБА_7 , проте обидві форми імені можуть існувати самостійно і є правильними. Як зазначає найвідоміший вчитель України ОСОБА_8 , який варіант вибирати, батьки можуть вирішувати самі. ОСОБА_6 і ОСОБА_7 це два фонетичні варіанти одного імені. В російській і болгарській мовах поширений варіант ОСОБА_6 , а в українській, польській і білоруській ОСОБА_7 . В чеській ОСОБА_9 , але з однією буквою "н".
За таких обставин суд вважає, що необхідно визнати за позивачами право власності на1/2 частину, за кожним, на житловий будинок з надвірними та господарськими будівлями за адресою: АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом після смерті матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 ..
Керуючись ст..ст. 10, 60, 212-215 ЦПК України, ст..ст. 392, 1216,1223,1268, 1270, 1296 ЦК України,
Визнати за ОСОБА_1 , рнокпп НОМЕР_1 право власності на житлового будинку загальною площею 111,4 кв.м та житловою площею 80,1 кв.м з надвірними та господарськими будівлями: сарай - літ. «Б», сарай літ. «В», сарай літ. «Г», літня кухня літ. «Л», сіни літ. «л», погрібник літ. «Д», погріб літ. «п/г», вбиральня літ. «У», огорожа № 1-4 за адресою: АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом після смерті матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Визнати за ОСОБА_2 , рнокпп НОМЕР_2 право власності на житлового будинку загальною площею 111,4 кв.м та житловою площею 80,1 кв.м з надвірними та господарськими будівлями: сарай - літ. «Б», сарай літ. «В», сарай літ. «Г», літня кухня літ. «Л», сіни літ. «л», погрібник літ. «Д», погріб літ. «п/г», вбиральня літ. «У», огорожа № 1-4 за адресою: АДРЕСА_1 в порядку спадкування за законом після смерті матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Сумського апеляційного суду через Сумський районний суд Сумської області протягом 30-ти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку на подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя О.А.Степаненко