Справа № 681/1219/25
Провадження 2-о/681/81/2025
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 жовтня 2025 року м. Полонне

Полонський районний суд Хмельницької області у складі:

головуючого судді Іллюка С.В.,

за участю секретаря судових засідань Козюк Т.Р.,

розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення встановлення факту смерті; заінтересована особа Полонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,

в с т а н о в и в:

1. Короткий зміст вимог.

24.09.2025 заявник ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокатка Возняк А.Г., звернувся до суду із заявою про встановлення факту смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилась в м. Полонне Хмельницької області та померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у Російській Федерації, а саме у м.Корольов Московської області, Російська Федерація.

Заяву обґрунтовує тим, що матір заявника ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 на території Російської Федерації, а 01.04.2025 була піддана кремації. У заявника виникла потреба у оформленні спадкових прав після смерті матері. Після звернення до нотаріуса з метою юридичного оформлення спадщини з`ясувалося, що заявник не може надати належних документів на підтвердження факту смерті матері, оскільки видане у Російській Федерації свідоцтво про смерть не приймається державними органами в Україні.

Разом з тим, отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану в Україні неможливо, оскільки такий факт відбувся в момент проживання у країні, яка наразі є територією країни-агресора, з якою відбуваються військові дії.

З огляду на викладене вище, у заявника немає іншого способу довести факт смерті матері ОСОБА_4 , ніж судовий, шляхом встановлення судом певного юридичного факту.

Також вказує, що у ОСОБА_4 , окрім сина, який є заявником у справі, є дві доньки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , які є заінтересованими особами у справі.

Отже, встановлення факту смерті є необхідним заявнику для державної реєстрації цього факту з метою оформлення спадщини. Оскільки у заявника відсутня інша можливість встановлення або підтвердження смерті матері, ніж шляхом встановлення такого факту в судовому порядку в порядку окремого провадження, просить заяву задовольнити.

2. Рух справи.

Протоколом автоматизованого розподілу судових справ між суддями від 24.09.2025 справу передано судді Іллюку С.В.

08.10.2025 представницею заявника адвокаткою Возняк А.Г. подано заяву про долучення до матеріалів справи документів.

Ухвалою суду від 09.10.2025 заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження.

3. Аргументи учасників справи.

Заявник ОСОБА_1 у судове не з`явився, доручив представляти свої інтереси представнику адвокатці Возняк А.Г., яка, у свою чергу 28.10.2025 подала заяву про розгляд заяви без її участі та участі заявника. Просила заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи Полонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином та завчасно. 28.10.2025 надав суду заяву, в якій просить заяву розглядати без участі представника відділу.

Заінтересовані особи ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про час і місце розгляду справи повідомлялись належним чином та завчасно. Жодних заяв та клопотань про відкладення розгляду справи не подавали.

У відповідності до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

4. Фактичні обставини, встановлені судом.

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є сином ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про його народження серії НОМЕР_1 , виданим Полонським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про що 13.07.1983 зроблено актовий запис № 245 (а.с. 6).

Заявник зазначає, що у його матері ще було дві доньки. На підтвердження цього наданано такі докази.

Даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 встановлено, що батьком ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є ОСОБА_5 , а матір`ю ОСОБА_4 , про що зроблено актовий запис № 169 від 04.06.1987 (а.с. 19). Надалі, свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_3 підтверджено, що ОСОБА_6 28.04.2012 зареєструвала шлюб із ОСОБА_7 , про що зроблено актовий запис № 134. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу ОСОБА_8 .

Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 встановлено, що батьком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є ОСОБА_9 , а матір`ю ОСОБА_10 , про що зроблено актовий запис № 178 від 02.06.1971 (а.с. 30).

Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 8 встановлено, що 28.05.1983 було зареєстровано шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , про що зроблено актовий запис № 79 (а.с. 34). Вказано, що прізвище дружини до реєстрації шлюбу було ОСОБА_11 .

Тобто, факт родинних відносин між заявником та заінтересованими особами знайшов своє підтвердження.

Як встановлено зі свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 , виданого 95050019 муніципальною бюджетною установою м. Корольова Московської області «Багатофункціональний центр надання державних і муніципальних послуг» 26.03.2025, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка м. Полонне Хмельницької області України, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Корольов Московської області Російської Федерації (а.с. 36).

Даними довідки про смерть № 2 с-00726, виданої муніципальною бюджетною установою м. Корольова Московської області «Багатофункціональний центр надання державних і муніципальних послуг», ОСОБА_4 , 1949 року народження, уродженка м. Полонне Хмельницької області Україна, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 о 06 год. 00 хв. у м.Корольов Московської області, Російська Федерація (а.с. 10).

Знайшов своє підтвердження факт того, що ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , кремована 01.04.2025, що підтверджено довідкою про кремацію крематорію ООО`РНМО», реєстраційний номер кремації НОМЕР_6 (а.с. 11).

Крім того, медичним свідоцтвом про смерть серії 46 №200752530 від 26.03.2025 підтверджено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт № НОМЕР_7 , виданий Полонським РО УМВС України у Хмельницькій області 09.11.2007, померла ІНФОРМАЦІЯ_2 о 06 год. 00 хв. на території Російської Федерації у Московській області м.Корольов вул. Ціолковського, 24 у стаціонарі від захворювання. Причина смерті встановлена лікарем-патологоанатомом ОСОБА_12 (а.с. 12-13).

Отже, державна реєстрація смерті матері заявника була проведена за місцем настання смерті.

5.Норми права, які застосував суд.

У зв`язку з Указом Президента України від 24.02.2022 № 64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні», затвердженим Законом України від 24.02.2022 № 2102-ІХ, відділами державної реєстрації актів цивільного стану України припинено будь-яке листування з установами Російської Федерації на підставі міжнародних договорів України з питань міжнародно-правових відносин та правового співробітництва у цивільних і кримінальних справах та у галузі міжнародного приватного права.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Пунктом 8 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Відповідно до статті 317 ЦПК України, заява про встановлення факту смерті особи на території, на якій введено воєнний чи надзвичайний стан, або на тимчасово окупованій території України, визначеній такою відповідно до законодавства, може бути подана членами сім`ї померлого, їхніми представниками або іншими заінтересованими особами (якщо встановлення факту смерті особи впливає на їхні права, обов`язки чи законні інтереси) до будь-якого місцевого суду України, що здійснює правосуддя, незалежно від місця проживання (перебування) заявника.

Відповідно до статті 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою або рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Згідно з пунктом 14 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, зі змінами, у разі введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях відповідно до Закону України «Про правовий режим воєнного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться будь-яким органом державної реєстрації актів цивільного стану за зверненням заявника.

Відповідно до пункту 1 Розділу 5 «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000, підставою для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - лікарське свідоцтво про смерть); фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за №1150/13024 (далі - фельдшерська довідка про смерть); лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час; повідомлення державного архіву або органів Служби безпеки України у разі реєстрації смерті осіб, репресованих за рішенням не судових та судових органів; повідомлення установи виконання покарань або слідчого ізолятора, надіслане разом з лікарським свідоцтвом про смерть.

Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно з роз`ясненнями, викладених у пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Відповідно до статті 13 Закону України« Про міжнародне приватне право» у редакції від 23.12.2022, документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.

На час дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993, статтею 13 цієї Конвенції передбачено, що документи, які на території однієї з Договірних Сторін виготовлені або засвідчені установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах їх компетенції і за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях інших Договірних сторін без будь - якого спеціального посвідчення. Крім того, документи, які на території однієї з Договірних Сторін розглядаються як офіційні документи, користуються на територіях інших Договірних сторін доказовою силою офіційних документів.

Разом з тим, 23.12.2022 набрав чинності Закон України від 01.12.2022 № 2783-ІХ«Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993». Цим Законом передбачено зупинення у відносинах з Російською Федерацією та Республікою Білорусь дії Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчиненої від імені України 22.01.1993 та Протоколу 1997 року до Конвенції, вчиненого від імені України 28.03.1997 та вихід України з Конвенції від 22.01.1993 та Протоколу від 28.03.1997.

Водночас для захисту прав і свобод громадян України та інших осіб, що мають документи вказаних країн, Кабінет Міністрів України врегулював питання використання документів цих країн на час воєнного стану та протягом шести місяців після його припинення або скасування відповідно до постанови від 04.02.2023 № 107 «Деякі питання прийняття на території України під час воєнного стану документів, виданих уповноваженими органами іноземних держав».

6. Висновки суду

Оскільки смерть матері заявника ОСОБА_1 ОСОБА_4 сталася на території Російської Федерації, з якою припинено дію Конвенції та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, і заявник за таких обставин позбавлений можливості отримати свідоцтво про смерть матері у відділі державної реєстрації актів цивільного стану з метою реалізації своїх спадкових прав, суд дійшов висновку, що вказаний факт підлягає встановленню в судовому порядку.

Керуючись статтями 13, 76-81, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт смерті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки м. Полонне Хмельницької області, України, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Корольов Московської області Російської Федерації.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подачі протягом тридцяти днів з дня складання рішення до Хмельницького апеляційного суду апеляційної скарги.

Оскарження рішення не зупиняє його виконання.

Повне рішення складено 28.10.2025.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_8 , адреса реєстрації та фактичного проживання: АДРЕСА_1 ;

Заінтересовані особи:

Полонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Шепетівському районі Хмельницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) , місцезнаходження: м. Полонне, вул. Л.Українки, 114 Шепетівського району Хмельницької області, індекс 30501;

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , паспорт серії НОМЕР_9 , адреса проживання: АДРЕСА_1 ;

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , паспорт серії НОМЕР_10 , адреса проживання: АДРЕСА_1 .

Суддя Сергій ІЛЛЮК