КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ
Провадження № 2-к/947/5/25
УХВАЛА

20.10.2025 року

Суддя Київського районного суду міста Одеси Калініченко Л.В., ознайомившись з матеріалами клопотання представника ОСОБА_1 - адвоката Мігульова Олександра Володимировича, за участі заінтересованих осіб: ОСОБА_2 , Відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області Управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

29.07.2025 року до Київського районного суду міста Одеси через систему «Електронний суд» найшло клопотання ОСОБА_1 , в інтересах якої діє представник - адвокат Мігульов Олександр Володимирович, за участі заінтересованих осіб: ОСОБА_2 , Відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області Управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню, в якому просить суд визнати в Україні рішення Окружного суду міста Вільнюс Литовської Республіки від 08 січня 2025 року в цивільній справі №е2YT-3424-566/2025 в наступній частині: шлюб ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , зареєстрований 18 серпня 2018 року Київським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану міста Одеси Головного територіального управління юстиції в Одеській області (актовий запис № 1560), розірвати за взаємною згодою обох сторін. Після розірвання шлюбу ОСОБА_5 зберегти прізвище « ОСОБА_6 », ОСОБА_2 зберегти прізвище « ОСОБА_6 ».

Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями, цивільну справу за вказаним клопотанням було розподілено головуючому судді Калініченко Л.В., яка передана судді 30.07.2025 року.

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Згідно із ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Виходячи із змісту ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою (ч. 1 ст. 472 ЦПК України).

Відповідно до відповіді з Єдиного державного демографічного реєстру, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Суддею встановлено, що подане клопотання про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню відповідає вимогам ст. 466 ЦПК України та підсудне Київському районному суду міста Одеси, згідно з ч. 1 ст. 464 ЦПК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 473 ЦПК України, про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, суд у п`ятиденний строк письмово повідомляє заінтересовану особу і пропонує їй у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання.

За наслідком викладеного, на виконання приписів статті 473 ЦПК України, ухвалою Київського районного суду міста Одеси від 31.07.2025 року вказане клопотання прийнято до розгляду. Повідомлено заінтересованих осіб про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню та запропоновано у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання. Роз`яснено ОСОБА_5 , що у відповідності до ч.5 статті 466 ЦПК України, про обов`язок надати до суду оформлені у встановленому законом порядку документи, зазначені в пунктах 1-4 частини третьої статті 466 ЦПК України, до початку судового розгляду вказаного клопотання, а також в силу положень статті 472 ЦПК України засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, до початку судового розгляду. У разі неподання вказаних документів клопотання повертається без розгляду, про що судом постановляється відповідна ухвала.

На виконання ухвали суду від 31.07.2025 року, 15.09.2025 року від представника ОСОБА_7 , засобами поштового зв`язку, надійшла до суду копія рішення Окружного суду міста Вільнюс Литовської Республіки від 08.01.2025 року по цивільній справі №e2YT-3424-566/2025 разом з нотаріально посвідченим перекладом на українську мову.

Щодо повідомлення заінтересованих осіб про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню суд зазначає наступне.

Судом з метою повідомлення заінтересованої особи - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області Управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про надходження клопотання про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню було скеровано копію ухвали Київського районного суду міста Одеси від 31.07.2025 року, яка отримана останнім 13.08.2025 року, що підтверджується підписом представника на наявному в матеріалах справи рекомендованому поштовому повідомленні про вручення.

Також судом було скеровано копію ухвали Київського районного суду міста Одеси від 31.07.2025 року на адресу заінтересованої особи ОСОБА_2 , а саме: АДРЕСА_1 , однак 27.08.2025 року поштове повідомлення було повернуто до суду без вручення з відміткою «за закінченням терміну зберігання», що вважається неналежним чином повідомленням сторони по справі, у зв`язку з чим, судом було повторно скеровано вказану копію ухвали суду на адресу останнього.

Повторно скероване поштове повідомлення разом з копією ухвали Київського районного суду міста Одеси від 31.07.2025 року на адресу ОСОБА_2 , а саме: АДРЕСА_1 було також повернуто до суду без вручення 19.09.2025 року.

Протягом встановленого процесуальним законодавством місячний строк з моменту повернення кореспонденції від ОСОБА_2 , враховуючи положення статті 272 ЦПК України, та отриманням копії ухвали суду - Відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області Управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) до суду не надходило заперечень проти клопотання ОСОБА_7 про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню.

У відповідності до ч. 2, 4 ст. 473 ЦПК України, після подання заінтересованою особою заперечень у письмовій формі або у разі її відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованої особи про одержане судом клопотання заперечення не подано, суддя постановляє ухвалу, в якій визначає дату, час і місце судового розгляду клопотання, про що заінтересовані особи повідомляються письмово не пізніше ніж за десять днів до його розгляду. Розгляд клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні.

Враховуючи вищевикладене, вважає, що клопотання підлягає розгляду у відкритому судовому засіданні з повідомленням сторін по справі.

Керуючись ст. 473 ЦПК України, суддя,

УХВАЛИВ:

Призначити клопотання адвоката Мігульова Олександра Володимировича в інтересах ОСОБА_1 , за участі заінтересованих осіб: ОСОБА_2 , Відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області Управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про визнання рішення іноземного суду, яке не підлягає примусовому виконанню суду до розгляду у відкритому судовому засіданні в приміщенні Київського районного суду міста Одеси на 06 листопада 2025 року о 13 годині 30 хвилин з повідомленням сторін по справі.

Копію ухвали невідкладно надіслати особам, які беруть участь у справі.

Повідомити учасників справи про можливість отримання інформації щодо справи на веб-сторінці офіційного веб-порталу судової влади України за адресою: https://court.gov.ua/sud1512/.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Суддя Л. В. Калініченко