Справа № 671/384/25
Провадження № 2-во/671/30/25
У Х В А Л А

20 жовтня 2025 року м. Волочиськ

Волочиський районний суд Хмельницької області у складі:

головуючий суддя Никифоров Є. О.,

секретар судового засідання Козак Г. А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву представника ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення помилки у виконавчому документі в цивільній справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,

в с т а н о в и в:

08.04.2025 Волочиський районний суд Хмельницької області ухвалив рішення у справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

09.10.2025 представник стягувача ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» звернувся до суду із заявою про виправлення помилки у виконавчому листі по вищевказаному рішенні.

Сторони по справі у судове засідання не з`явились, їх неявка не перешкоджає розгляду даної заяви.

Згідно з вимогами ч. 3 ст. 432 ЦПК України, суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу.

Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява представника стягувача підлягає задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено, що заочним рішенням Волочиського районного суду Хмельницької області від 08 квітня 2025 року по цивільній справі №671/384/25 (провадження № 2/671/331/2025) задоволено позов товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, та вирішено стягнути з ОСОБА_1 на користь товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість за кредитним договором №100432171 від 13 січня 2022 року, що був укладений між ОСОБА_1 та ТОВ Мілоан, в розмірі 12523 грн. 00 коп., з яких 7000 грн. 00 коп. - заборгованість за основною сумою боргу, 5173 грн. 00 коп. заборгованість за відсотками, 350 грн. 00 коп. - заборгованість за комісією, судовий збір в сумі 1514 грн. 00 коп.

30.05.2025 судом видано виконавчий лист. При видачі виконавчого листа судом було допущено у ньому помилку, а саме неправильно вказано назву стягувача «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», оскільки вірною назвою є назва Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів».

За приписами ч.ч. 1, 4 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі. Про виправлення помилки в виконавчому документі суд постановляє ухвалу.

Відповідно до частини 1 статті 431 ЦПК України виконання судового рішення здійснюється на підставі виконавчого листа, виданого судом, який розглядав справу як суд першої інстанції.

Згідно з частиною 3 статті 431 ЦПК України виконавчий лист має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим законом.

Оскільки правильною назвою стягувача є Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», а не «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», суд вважає, що у виконавчому листі по справі №671/384/25 допущено помилку технічного характеру.

За таких підстав, враховуючи очевидність допущеної у виконавчому листі помилки, суд вважає за необхідне внести виправлення у виконавчий лист.

Керуючись ст. ст. 247, 432, 435 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву представника ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення помилки у виконавчому документі задовольнити.

Виправити помилку, допущену при видачі виконавчого листа у цивільній справі № 671/384/25 (провадження №2/671/331/2025), виданому у справі за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме: в графі «стягувач» виконавчого листа зазначити Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» замість «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів».

Ухвалу про внесення виправлень надіслати учасникам справи.

Ухвала набирає законної сили негайно після її складення (підписання) суддею та може бути оскаржена безпосередньо до Хмельницького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її підписання.

Суддя Є. О. Никифоров