Провадження 2-к/127/4/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 жовтня 2025 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області у складі головуючого судді Горбатюка В.В., за участю секретаря судового засідання Шендерук Г.Є., розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

ВСТАНОВИВ:

До Вінницького міського суду Вінницької області звернувся ОСОБА_1 із клопотанням про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, заінтересована особа Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці.

Клопотання мотивовано тим, що між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 27.07.2013 укладено шлюб. На підставі рішення суду у справах сім`ї м. Рішон ле-Ціон країни Ізраїль від 18.07.2020 виданої у справі № 70107-03-19 шлюб сторін, укладений 27.07.2013 у відділі РАЦС м. Вінниці, Україна (запис в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу № 1627), визнано розірваним. Рішення набуло чинності 04.06.2025. Тому просить суд визнати вказане рішення іноземного суду, (у справах сімї м. Рішон ле-Ціон країни Ізраїль від 18.07.2020, набуло чинності 04.06.2025), що не підлягає примусовому виконанню.

Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 01.08.2024 клопотання прийнято до розгляду. Цією ж ухвалою постановлено Повідомити заінтересовану особу Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) про надходження клопотання та запропонувати у місячний строк подати можливі заперечення проти цього клопотання. Крім того, суд роз`яснив що після подання заінтересованими особами заперечень у письмовій формі або у разі їх відмови від подання заперечень, а також якщо у місячний строк з часу повідомлення заінтересованої особи про одержане судом клопотання заперечення не подано, клопотання буде призначено до судового розгляду згідно з вимогами статті 473 ЦПК України.

Вінницький міський суд Вінницької області повідомив Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) про надходження вказаного клопотання належним чином. Заперечень щодо клопотання до суду не надходило.

Для розгляду клопотання суд призначив дату судового засідання на 16 год. 30 хв. 15.10.2025.

ОСОБА_1 та його представник - адвокат Ратушняк О.О. у судове засідання не з`явились. Від адвоката надійшла заява про розгляд клопотання у їх відсутність. Клопотання просив задовольнити та надав оригінали тих документів, що подавались до суду у копіях.

Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Вінниці центрального Міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) у судове засідання не з`явився, заяв та клопотань до суду не подавав про причини неявки суд не повідомив.

Вивчивши матеріали справи, суд дійшов до такого висновку.

Відповідно до ч. 1 ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У спірних правовідносинах застосовується принцип взаємності, оскільки відповідний договір про надання правничої допомоги у цивільних справах між Україною та Державою Ізраїль відсутній.

Згідно з ч. 2 ст. 472 ЦПК України до клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання; 2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні; 3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

До клопотання ОСОБА_1 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, надано засвідчену в установленому порядку копію рішення суду у справах сім`ї м. Рішон ле-Ціон країни Ізраїль від 18.07.2020, виданого у справі № 70107-03-19, яким розірвано шлюб, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 . Вказане рішення набуло чинності 04.06.2025.

Відповідно до ч. 6 ст. 473 ЦПК України за наслідками розгляду клопотання, а також заперечення у разі його надходження суд постановляє ухвалу про визнання в Україні рішення іноземного суду та залишення заперечення без задоволення або про відмову у задоволенні клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. 260, 261, 471, 472, 473 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Визнати рішення суду у справах сім`ї м. Рішон ле-Ціон країни Ізраїль від 18.07.2020 у справі №70107-03-19, яким було розірвано шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , укладений 27.07.2013 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції Вінницької області, актовий запис №1627.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення (складення). Учасник справи, якому повну ухвалу суду не було вручено у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя В. В. Горбатюк