Справа № 149/1766/25
Провадження №2/149/806/25
Номер рядка звіту 60
Р І Ш Е Н Н Я

іменем України

14.10.2025 р. м. Хмільник

Хмільницький міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючої судді Робак М. В.,

при секретарі Поліщук Л. А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Хмільнику справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визнання права власності в порядку спадкування,

В С Т А Н О В И В:

05.06.2025 до суду звернулась ОСОБА_1 з вказаним позовом, який мотивує тим, що

ІНФОРМАЦІЯ_1 народився ОСОБА_3 та ІНФОРМАЦІЯ_2 народився ОСОБА_4 .

16.03.2007 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_5 було укладено договір купівлі-продажу житлового будинку з господарськими будівлями, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 ,

16.03.2007 року ОСОБА_3 на випадок своєї смерті заповідав в рівних частинах вказаний житловий будинок своїй матері - ОСОБА_6 та рідному брату - ОСОБА_4 .

20.07.2007 року ОСОБА_6 на випадок своєї смерті заповідала все своє майно де б воно не було б і з чого б воно не складалось, і взагалі на все те, що їй належатиме на день смерті і на що вона за Законом матиме право заповідала своєму сину - ОСОБА_4 .

В подальшому, 16.08.2007 року ОСОБА_6 на підставі розпорядження Хмільницької районної державної адміністрації від 23.04.2003 року № 148 було видано державний акт на право власності на земельну ділянку № НОМЕР_1 кадастровий номер № :04:002:0138 площею 1,9108 га, розташовану на території Кривошиївської сільської ради Хмільницького району Київської області, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ВН №199659 зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №36.

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_6 . ІНФОРМАЦІЯ_4 помер ОСОБА_3

25.03.2013 року приватним нотаріусом Хмільницького районного нотаріального округу Милещенко О.Л. було заведено спадкову справу №31/2013.

14.03.2014 року ОСОБА_7 приватним нотаріусом Хмільницького районного нотаріального округу Милещенко О.Л. було видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом, зареєстровано в реєстрі за №310. Спадщина, на яку видано свідоцтво складається земельної ділянки № НОМЕР_1 кадастровий номер №:04:002:0138 площею 1,9108 га, розташованої на території Кривошиївської сільської ради Хмільницького району Київської області, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва.

14.03.2014 року право власності ОСОБА_4 на вказане нерухоме майно було зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, про що надано витяг №18989687.

16.06.2023 року виконавчим комітетом Хмільницької міської ради Вінницької області ОСОБА_4 було надано довідку за вих. №25-04-05/171 про те, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , являється спадкоємцем на житловий будинок за адресою:

АДРЕСА_1 , після смерті свого брата ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 і є власником жилого будинку.

27.09.2023 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_1 , було укладено шлюб.

03.11.2023 року ОСОБА_4 звернувся до суду з позовом до Хмільницької міської ради Вінницької області, про визначення додаткового строку, достатнього для подання заяви про прийняття спадщини.

ІНФОРМАЦІЯ_6 помер ОСОБА_4

24.01.2024 року ухвалою Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області провадження у цивільній справі 149/3555/23 за позовом ОСОБА_4 до Хмільницької міської ради Вінницької області було закрито у зв`язку із смертю позивача ОСОБА_4 .

Тим часом, 19.04.2024 року ОСОБА_9 звернулася до приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Ткаченко Н.В. із заявою за №106 про прийняття спадщини за законом після смерті її чоловіка.

23.01.2025 року Хмільницьким міськрайонним судом Вінницької області позовні вимоги ОСОБА_1 , задоволено. Визначено ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , додатковий строк для подання заяви про прийняття спадшини, яка відкрилася після смерті ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , терміном три місяці з дня набрання рішенням суду законної сили.»

08.04.2025 року ухвалою Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області у цивільній справі №149/3555/23 виправлено описку, допущену в рішенні від 23.01.2025 року та другий абзац резолютивної частини зазначеного рішення викладено в наступній редакції: "Визначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , додатковий строк для подання заяви про прийняття спадщини, яка відкрилася після смерті ОСОБА_10 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 терміном три місяці з дня набрання рішенням суду законної сили".

10.04.2025 року нотаріусом Колегії нотаріусів Валенсії за місцезнаходженням у м. Бенідорм (Аліканте) Генеральної ради нотаріусів Іспанії, Хосефіною Кінтанілья Монтеро було посвідчено заяву ОСОБА_11 про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3 , з чого б вона не складалась, та апостильовано 15.04.2025 року, заступником голови, виконуючим обов`язки голови Колегії нотаріусів Валенсії Гаспаром Перал Бернат на підставі Гаазької Конвенції від 05.10.1961 року в Іспанії; переклад заяви та апостилю посвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Сидоренко В.В. за реєстровим №1719.

10.05.2025 року приватний нотаріус Хмільницького районного нотаріального округу Вінницької області Дем`янюк Л.А. відмовила у прийнятті заяви у зв`язку із відсутністю документів, які є доказом родинних відносин з померлим. Так як спадкодавець був громадянином росії - держави агресора та переписка з нею Україною під час війни не провадиться та діє Постанова КМУ від 28.02.2022 року «Деякі питання нотаріату в умовах воєнного стану», тому питання щодо таких спадщин (які не були заведені) підлягають вирішенню в суді.» Також вказаним листом нотаріус повідомила, що «спадкова справа після смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_10 нею не заводилась.

У зв`язку із вищевикладеним позивачка вимушена звернутись із позовною заявою до суду.

Ухвалою суду від 20.06.2025 відкрито загальне позовне провадження та призначено підготовче судове засідання.

В судове засідання сторони не з"явились, подали заяви про розгляд справи у їх відсутність, позивач позов підтримує, відповідач ОСОБА_2 21.07.2025 надав до суду заяву про визнання позовних вимог.

Суд, дослідивши докази, встановив наступні обставини.

ІНФОРМАЦІЯ_1 народились ОСОБА_3 ; та ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_4 , що підтверджується копією свідоцтва про народження від 22.05.1957 року серії НОМЕР_2 , паспорту та коду ІПН ОСОБА_4 (коп.а.с.13-16).

16.03.2007 року між ОСОБА_3 та ОСОБА_5 було укладено договір купівлі-продажу житлового будинку з господарськими будівлями, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , посвідчений приватним нотаріусом Хмільницького районного нотаріального округу О.Л. Милещенко за реєстровим

№531.Житловий будинок в цілому складається з: житлового будинку (згідно інформації, вказаної в довідці-характеристиці, зазначений на плані літерою «А»); хліви «Б» та «б», літня кухня «Б'», літня кухня «В'», гараж «В», льох «Г», льох «П/В'», навіс для сіна «Д», убиральня «Ж» та огорожа «№l», зо підтверджується копією технічного паспорту на садовий (індивідуальний) житловий будинок від 08.06.2006 року (коп.а.с.17-25).

16.03.2007 року ОСОБА_3 на випадок своєї смерті заповідав в рівних частинах житловий будинок своїй матері - ОСОБА_6 та рідному брату - ОСОБА_4 , про що посвідчено та зареєстровано заповіт за реєстровим №14, (коп.а.с.26).

Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 14.03.2013 року за

№33482190, заповіт від 16.03.2007 року за реєстровим №14 було зареєстровано в спадковому реєстрі за №54255085, (коп.а.с.27).

20.07.2007 року ОСОБА_6 на випадок своєї смерті заповідала все своє майно своєму сину - ОСОБА_4 , що підтверджується копією заповіту від 20.07.2007 року за реєстровим №32 та витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 14.03.2013 року №33482282 ( коп.а.с.28-29).

16.08.2007 року ОСОБА_6 на підставі розпорядження Хмільницької районної державної адміністрації від 23.04.2003 року №148 було видано державний акт на право власності на земельну ділянку № НОМЕР_1 кадастровий номер № :04:002:0138 площею 1,9108 га, розташовану на території Кривошиївської сільської ради Хмільницького району Київської області, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ВН №199659 зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №36, (коп.а.с.30-31).

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_6 , що підтверджується копія свідоцтва про смерть від 28.09.2012 року серії НОМЕР_3 ( коп.а.с.32).

ІНФОРМАЦІЯ_4 помер ОСОБА_3 , що підтверджується копією свідоцтва про смерть від 08.10.2012 року серії НОМЕР_4 (коп.а.с.33-34).

25.03.2013 року приватним нотаріусом Хмільницького районного нотаріального округу Милещенко О.Л. було заведено спадкову справу №31/2013 після смерті ОСОБА_6 , що підтверджується копією витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 25.03.2013 року №33578919 (коп.а.с.35).

14.03.2014 року ОСОБА_4 приватним нотаріусом Хмільницького районного нотаріального округу Милещенко О.Л. було видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом, зареєстровано в реєстрі за №310. Спадщина, на яку видано свідоцтво складається з земельної ділянки № НОМЕР_1 кадастровий номер № :04:002:0138 площею 1,9108 га, розташованої на території Кривошиївської сільської ради Хмільницького району Київської області, цільове призначення - ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що підтверджується копією свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 14.03.2014 року за реєстровим №310 (коп.а.с.36).

14.03.2014 року право власності ОСОБА_4 на вказане нерухоме майно було зареєстровано в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, про що надано витяг № 18989687, що підтверджується копією витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 14.03.2014 року № 18989687 (коп.а.с.37-38).

Згідно довідки за вих. №25-04-05/171 ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , являється спадкоємцем житлового будинку за адресою: АДРЕСА_1 , після смерті свого брата ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 і є власником жилого будинку, (коп.а.с.39).

ОСОБА_4 та ОСОБА_1 27.09.21023 року зареєстрували шлюб( коп.а.с.40).

Згідно довідки за вих. №25-04-05/255 було «Про перейменування вулиці, провулку в АДРЕСА_2 (коп.а.с.41).

Згідно довідки №25-04-05/272 було надано виписку з погосподарської книги на 2011-2015 роки по об`єкту погосподарського обліку №0077-1 АДРЕСА_1 , зі змісту якої вбачається, що власниця - ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . В господарстві ОСОБА_6 рахується земельна ділянка загальною площею 1,13 га, у т.ч.: 0,2500 га - надано для будівництва і обслуговування житлового будинку; 0,8800 га - надано для ведення особистого селянського господарства, (коп.а.с.42)

Згідно довідки № 25-04-05/273 ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , на день своєї смерті - ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживала та була зареєстрована в АДРЕСА_1 ; на день її смерті за вказано адресою інших зареєстрованих осіб не було, (ккоп.а.с.43)

ІНФОРМАЦІЯ_6 помер ОСОБА_4 (коп.а.с.44)

19.04.2024 року ОСОБА_9 звернулася до приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Ткаченко Н.В. із заявою за №106 про прийняття спадщини за законом після смерті її чоловіка (коп.а.с.45-46).

23.01.2025 року Хмільницьким міськрайонним судом Вінницької області позовні вимоги ОСОБА_1 задоволено. Визначено ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , додатковий строк для подання заяви про прийняття спадшини, яка відкрилася після смерті ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_6 , терміном три місяці з дня набрання рішенням суду законної сили.» 08.04.2025 року ухвалою виправлено описку, та другий абзац резолютивної частини зазначеного рішення викладено в наступній редакції: "Визначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , додатковий строк для подання заяви про прийняття спадщини, яка відкрилася після смерті ОСОБА_10 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 терміном три місяці з дня набрання рішенням суду законної сили". (коп.а.с.47-50).

10.04.2025 року нотаріусом Колегії нотаріусів Валенсії за місцезнаходженням у м. Бенідорм (Аліканте) Генеральної ради нотаріусів Іспанії, Хосефіною Кінтанілья Монтеро було посвідчено заяву ОСОБА_11 про прийняття спадщини після смерті ОСОБА_3 , з чого б вона не складалась, та апостильовано 15.04.2025 року, заступником голови, виконуючим обов`язки голови Колегії нотаріусів Валенсії Гаспаром Перал Бернат на підставі Гаазької Конвенції від 05.10.1961 року в Іспанії; переклад заяви та апостилю посвідчено приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Сидоренко В.В. за реєстровим №1719, (коп.ас.51-57).

10.05.2025 року приватний нотаріус Хмільницького районного нотаріального округу Вінницької області Дем`янюк Л.А. листом за вих. №90/01-16 надала відповідь,що у ОСОБА_1 немає жодних документів, які є доказом родинних відносин з померлим.»Так як спадкодавець був громадянином росії - держави агресора та переписка з нею Україною під час війни не провадиться та діє Постанова КМУ від 28.02.2022 року «Деякі питання нотаріату в умовах воєнного стану», тому питання щодо таких спадщин (які не були заведені) підлягають вирішенню в суді.» Також вказаним листом нотаріус повідомила, що «спадкова справа після смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_10 нею не заводилась.», (коп.а.с.58-59).

На виконання ухвали суду від 24.07.2025 приватним нотаріусом Ткаченко Н.В. надано спадкову справу № 32/2024 щодо майна померлого ІНФОРМАЦІЯ_6 ОСОБА_4 (коп.а.с.105-178).

Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Згідно із ст. 1217 ЦК України спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Відповідно до ст.1233 ЦК України заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті.

Відповідно до ч. 1 ст. 1296 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину.

Відповідно до ст. 67 Закону України "Про нотаріат" свідоцтво про право на спадщину видається за письмовою заявою всіх спадкоємців, які прийняли спадщину в порядку, встановленому цивільним законодавством.

Згідно положень пункту 23 постанови Пленуму Верховного суду № 7 від 30 травня 2008 року "Про судову практику у справах про спадкування" свідоцтво про право на спадщину видається за письмовою заявою спадкоємців, які прийняли спадщину в порядку, в установленому цивільним законодавством. За наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають. У разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження.

Як передбачено п.4.18 Глави 10 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, який затверджений наказом Міністерства юстиції України 22 лютого 2012 року №296/5, якщо до складу спадкового майна входить нерухоме майно, що підлягає реєстрації (за винятком земельної ділянки), нотаріус вимагає, крім правовстановлюючого документа, витяг з Реєстру прав власності. За відсутності у спадкоємця необхідних для видачі свідоцтва про право на спадщину документів нотаріус роз`яснює йому процедуру вирішення зазначеного питання в судовому порядку.

Умовою для переходу в порядку спадкування права власності на об`єкти нерухомості, в тому числі житловий будинок, інші споруди, земельну ділянку є набуття спадкодавцем зазначеного права у встановленому законодавством України порядку.

Відповідно до ст.1218 ЦК України, до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинились внаслідок його смерті.

Умовою для переходу в порядку спадкування права власності на об`єкти нерухомості є набуття спадкодавцем зазначеного права у встановленому законодавством України порядку.

Згідно положень ст. 1297 ЦК України спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобов`язаний звернутись до нотаріуса за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно.

Право власності спадкоємця на спадкове майно підлягає захисту в судовому порядку шляхом його визнання у разі, якщо таке право оспорюється або не визнається іншою особою, а також у разі втрати ним документа, який засвідчує право власності. Позивачем у зазначених спорах у порядку правонаступництва може виступати спадкоємець, який прийняв спадщину відповідно до вимог статей 1268-1270 ЦК України.

Згідно правової позиції Верховного Суду у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду від 13.03.2023 №398/1796/20 зазначено, що спадкування права на нерухоме майно, яке знаходиться на території України регулюється правом України. У випадку, коли спадкодавець на час смерті проживав за межами України, і до складу спадщини входять права на нерухоме майно, яке знаходиться на території України, прийняття спадщини відбувається у спосіб звернення спадкоємця з відповідною заявою до компетентного органу, уповноваженого на вчинення нотаріальних дій, за місцем знаходження нерухомого майна, тобто, в Україні; подання заяви про прийняття спадщини за законодавством російської федерації не звільняє спадкоємця від подання заяви про спадкування за місцем знаходження нерухомого майна, як це передбачено ст. 71 Закону України «Про міжнародне приватне право» та ст. 1269 ЦК України; якщо спадкоємець не подав у визначений законом строк нотаріусу за місцем знаходження нерухомого майна заяву про прийняття спадщини, він не може вважатись таким, що прийняв спадщину. Спадкування права на нерухоме майно, розташованого за межами України, не свідчить про прийняття спадщини, яка знаходиться в Україні. Такий факт не має юридичного значення для успадкування іншої частини права не нерухоме майно, розташованого на території України, оскільки як міжнародним, так і національним законодавством задекларована незалежність та самостійність відповідних спадкових процесів. Обставини прийняття спадщини за кордоном можуть лише підтверджувати обізнаність спадкоємця про смерть спадкодавця.

Таким чином, прийняття у спадщину нерухомого майна, що належало спадкодавцю, який помер на території іншої країни спадкоємцю необхідно подати відповідну заяву за місцем знаходження нерухомого майна, тобто в Україні та за законодавством місцезнаходження цього майна, законодавством України.

Згідно з вимогами підпунктів 1.2 підпункту 1 Глави 10 Розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України 22.02.2022 №296/5, при зверненні спадкоємців у зв`язку з відкриттям спадщини нотаріус з`ясовує відомості стосовно смерті спадкодавця, часу і місця відкриття спадщини, кола спадкоємців, наявність заповіту, наявність спадкового майна, його складу та місце знаходження, необхідність вжиття заходів щодо охорони спадкового майна.

Підпунктом 1.12 пункту 1 Глави 10 Розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, передбачено, що якщо спадкодавець, якому належить майно на території України, мав останнє місце проживання на території іноземної держави, місце відкриття спадщини визначається на підставі Закону України «Про міжнародне приватне право».

Відповідно до ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

Виходячи з викладеного, суд вважає доведеним наявність правових підстав для задоволення позовних вимог ОСОБА_1 про визнання права власності в порядку спадкування право власності на будинок з господарськими будівлями, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , в порядку спадкування після смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 на території Російської Федерації. При цьому суд також враховує визнання позову відповідачем, яке відповідає вимогам законодавства та не порушує прав третіх осіб.

Керуючись ст. ст. 12, 13, 81, 89, 133, 141, 247, 259, 263, 264-265, 273, 353 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Позовні вимоги задовольнити.

Визнати за ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , код РНОКПП НОМЕР_5 , зареєстрована: АДРЕСА_3 , право власності на будинок з господарськими будівлями, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , в порядку спадкування після смерті ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Вінницького апеляційного суду на протязі 30-ти днів з дня його проголошення.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Марина РОБАК