Справа № 442/8146/25
Провадження № 6/442/112/2025
У Х В А Л А

про виправлення описки

"27" жовтня 2025 р. Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області в складі:

головуючого судді - Хомика А.П.,

з участю секретаря судового засідання Денис Ю.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Дрогобичі заяву про виправлення описки в ухвалі суду від 02.11.2015 у справі №442/6702/15-ц за клопотанням Головного територіального управління юстиції у Львівській області про визнання і надання дозволу на виконання на території України Заочного вироку районного суду для столичного міста Варшава у Варшаві ( Республіка Польща) від 22.07.2014 року, який став правомочним 10.11.2014 року на території України про встановлення батьківства та стягнення аліментів з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 у розмірі 20000 злотих, -

встановив :

23.10.2025 року до Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області надійшла заява начальника Дрогобицького відділу державної виконавчої служби у Дрогобицькому районі Львівської області Костишина Н. в якій останній вказує, що на примусовому виконанні у відділі перебуває виконавче провадження № 52232870 з примусового виконання виконавчого листа № 2-к/442/4/2015 (справа № 442/6702/15-ц), виданого 10.11.2015 Дрогобицьким міськрайониим судом Львівської області на підставі клопотання про визнання і надання дозволу на виконання на території України заочного вироку районного суду для столичного міста Варшави у Варшаві (Республіка Польща) від 22.07.2014, яке набрало законної сили 10.11.2014 на території України, про стягнення з боржника ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 аліменти в розмірі 20000 злотих, що за курсом НБУ на день постановленім ухвали становить - 118800 гривень.

15.09.2016 - винесено постанову про відкриття виконавчого провадження.

Станом на 22.10.2025 на депозитному рахунку відділу є 158 656,83 грн. стягнутих державним виконавцем з боржника ОСОБА_3 в межах виконавчого провадження № 52232870.

13.10.2025 у відділ надійшла інформація від Окружного суду у Варшаві Республіки Польща щодо банківських реквізитів заявниці (Malgorzata Kopinska) Малгожата Копіньска (раніше Francewicz).

Однак, в ухвалі Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 02.11.2015 року по справі № 442/6702/15-ц, яка вступила в законну силу 09.11.2015 року, якою визнано та надано дозвіл на примусове виконання на території України за Заочним вироком районного суду для столичного міста Варшава у Варшаві (Республіка Польща) від 22.07.2014 року, який став правомочним 10.11.2014 року на території України про встановлення батьківства та стягнення аліментів з ОСОБА_1 па користь ОСОБА_2 в розмірі 20000 злотих, що за курсом ПБУ на день постановлення ухвали становить - 118800 гривень, вказано наступне : «З клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України даного рішення іноземного суду Головне управління юстиції в Львівській області в інтересах Маркети Доубравської звернулось 12.10.2015 року».

Також, згідно виконавчого листа № 2-к/442/4/2015 (справа № 442/6702/15-ц), виданого 10.11.2015 Дрогобицьким міськрайонним судом Львівської області на підставі клопотання про визнання і надання дозволу на виконання на території України заочного вироку районного суду для столичного міста Варшави у Варшаві (Республіка Польща) від 22.07.2014, яке набрало законної сили 10.11.2014 на території України, про стягнення з боржника ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 аліменти в розмірі 20000 злотих, що за курсом НБУ на день постановлення ухвали становить - 118800 гривень, стягувачем є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , однак, згідно інформації Польської сторони дитина ОСОБА_2 є ІНФОРМАЦІЯ_1 ..

Відповідно до ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Як вбачається з ухвали Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 02.11.2025, такою надано дозвіл на виконання на території України заочного вироку районного суду для столичного міста Варшави у Варшаві (Республіка Польща) від 22.07.2014, яке набрало законної сили 10.11.2014 на території України, про стягнення з боржника ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 аліменти в розмірі 20000 злотих, що за курсом НБУ на день постановленім ухвали становить - 118800 гривень. Проте, в даній ухвалі не вірно зазначено особу, в інтересах якої Головне територіальне управління юстиції у Львівській області зверталось до суду з даним клопотанням: вказано « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_5 », а тому вказаний недолік можливо усунути шляхом виправлення описки.

Відповідно до ч.1 ст. 432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Як вбачається з копії виконавчого листа № 2-к/442/4/2015 (справа № 442/6702/15-ц), виданого 10.11.2015 Дрогобицьким міськрайонним судом Львівської області на підставі клопотання про визнання і надання дозволу на виконання на території України заочного вироку районного суду для столичного міста Варшави у Варшаві (Республіка Польща) від 22.07.2014, яке набрало законної сили 10.11.2014 на території України, з боржника ОСОБА_3 слід стягнути на користь ОСОБА_2 аліменти в розмірі 20000 злотих, що за курсом НБУ на день постановлення ухвали становить - 118800 гривень, стягувачем є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Однак, згідно інформації Польської сторони дитина ОСОБА_2 є ІНФОРМАЦІЯ_1 . Вказана описка є очевидною а тому її слід виправити.

Враховуючи вищенаведене та керуючись ст. 269, 432 ЦПК України, суд, -

постановив :

Виправити описку в ухвалі Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області від 02.11.2025 у справі №442/6702/15 (провадження 2-к/442/4/2015) та викласти 14 абзац мотивувальної частини ухвали в такій редакції:

«З клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України даного рішення іноземного суду Головне управління юстиції в Львівській області в інтересах Малгожати Францевіч звернулось 07.10.2015 року».

Виправити описку у виконавчому листі № 2-к/442/4/2015 (справа № 442/6702/15-ц), виданому 10.11.2015 Дрогобицьким міськрайонним судом Львівської області на підставі клопотання про визнання і надання дозволу на виконання на території України заочного вироку районного суду для столичного міста Варшави у Варшаві (Республіка Польща) від 22.07.2014, яке набрало законної сили 10.11.2014 на території України, вказавши стягувачем: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її проголошення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана до Львівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів. Учасник справи, якому повна ухвала суду не були вручені у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя Хомик А.П.