РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 жовтня 2025 рокуСправа № 495/6840/25
Номер провадження 2-о/495/239/2025

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючого судді Мишка В.В.,

за участі секретаря судового засідання Федорової Л.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Білгород-Дністровський цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

04.09.2025 року адвокат Вельчева Наталя Михайлівна в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

Стислий виклад позиції заявниці.

В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на те, що заявник ОСОБА_1 зареєстрований в АДРЕСА_1 . Фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла баба заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що Саратським відділом державної реєстрації актів цивільного Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) складено відповідний актовий запис №421 та 04 жовтня 2023 року видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 .

Відповідно до довідки Петропавлівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області №763 від 06.08.2025 року ОСОБА_2 на день смерті, яка настала ІНФОРМАЦІЯ_1 була зареєстрована та постійно проживала за адресою: АДРЕСА_2 . До складу сім`ї входить онук ОСОБА_1 (Довідка 763 від 06.08.2025 року).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на спадкове майно у вигляді:

- земельної ділянки, площею 3,79 га, кадастровий номер :01:001:0191, розташованої на території Петропавлівської сільської ради Білгород-Дністровського (Саратського) району Одеської області, ділянка № НОМЕР_2 , право власності на яку підтверджується свідоцтвом про право на спадщину за заповітом серії НАН 365220 виданого Сулаковим I.I., приватним нотаріусом Саратського районного нотаріального округу Одеської області 28.04.2015 року (Копія свідоцтва серії НАН 365220 від 28.04.2015 року);

- земельної ділянки, площею 3,93 га, кадастровий номер :01:001:0192, розташованої на території Петропавлівської сільської ради Білгород-Дністровського (Саратського) району Одеської області, масив № НОМЕР_3 , ділянка № НОМЕР_4 , право власності на яку підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ОД №055325 виданого Саратською районною державною адміністрацією Одеської області 20 грудня 2003 року (Копія державного акту серії ОД №055325 від 20.12.2003 року).

Заявник ОСОБА_1 , як спадкоємець за заповітом прийняв спадщину у встановлений законом строк шляхом подання відповідної заяви нотаріусу.

23 січня 2024 року приватним нотаріусом Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області Сулаковим I.I. заведена спадкова справа №12/2024 до майна ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Підтвердженням є Витяг сформований 23.01.2024 року за №75528302 про реєстрацію в Спадковому реєстрі спадкової справи №12/2024 щодо майна ОСОБА_3 (Копія Витягу №75528302 від 23.01.2024 року).

При вивченні документів, нотаріусом було встановлено розбіжності в написанні прізвища у свідоцтві про смерть спадкодавця та паспорті заявника. Різниця в написанні прізвища спадкодавця та прізвища заявника « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_5 ».

У зв`язку з чим постановою приватного нотаріуса Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області Сулаковим I.I. від 02 жовтня 2024 року заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом у зв`язку з розбіжностями написання прізвищ у свідоцтві про смерть спадкодавця та паспорті заявника (Постанова про відмову у вчиненні нотаріальних дій від 02.10.2024 року).

Таким чином, у зв`язку з відмінністю написання прізвища в документах, виникла необхідність встановити факт родинних відносин.

Рух справи у суді.

Ухвалою Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 05.09.2025 прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження.

Представник заявника ОСОБА_1 адвокат Вельчева Н.М. в судове засідання не з`явилась, але подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність, вимоги заяви підтримала в повному обсязі посилаючись на обставини, які зазначені в заяві та просила задовольнити.

Представник заінтересованої особи Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність.

Відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Відповідно до ч.1 ст.13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Вимогами ч.3 ст.12, ч.1 ст.81 ЦПК України передбачено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Фактичні обставини встановлені судом, позиція суду та нормативно-правове обґрунтування

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 зареєстрований в АДРЕСА_1 . Фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла баба заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що Саратським відділом державної реєстрації актів цивільного Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) складено відповідний актовий запис №421 та 04 жовтня 2023 року видано свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 .

Відповідно до довідки Петропавлівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області №763 від 06.08.2025 року ОСОБА_2 на день смерті, яка настала ІНФОРМАЦІЯ_1 була зареєстрована та постійно проживала за адресою: АДРЕСА_2 . До складу сім`ї входить онук ОСОБА_1 (Довідка 763 від 06.08.2025 року).

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина на спадкове майно у вигляді:

- земельної ділянки, площею 3,79 га, кадастровий номер :01:001:0191, розташованої на території Петропавлівської сільської ради Білгород-Дністровського (Саратського) району Одеської області, ділянка № НОМЕР_2 , право власності на яку підтверджується свідоцтвом про право на спадщину за заповітом серії НАН 365220 виданого Сулаковим I.I., приватним нотаріусом Саратського районного нотаріального округу Одеської області 28.04.2015 року (Копія свідоцтва серії НАН 365220 від 28.04.2015 року);

- земельної ділянки, площею 3,93 га, кадастровий номер :01:001:0192, розташованої на території Петропавлівської сільської ради Білгород-Дністровського (Саратського) району Одеської області, масив № НОМЕР_3 , ділянка № НОМЕР_4 , право власності на яку підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ОД №055325 виданого Саратською районною державною адміністрацією Одеської області 20 грудня 2003 року (Копія державного акту серії ОД №055325 від 20.12.2003 року).

Заявник ОСОБА_1 , як спадкоємець за заповітом прийняв спадщину у встановлений законом строк шляхом подання відповідної заяви нотаріусу.

23 січня 2024 року приватним нотаріусом Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області Сулаковим I.I. заведена спадкова справа №12/2024 до майна ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Підтвердженням є Витяг сформований 23.01.2024 року за №75528302 про реєстрацію в Спадковому реєстрі спадкової справи №12/2024 щодо майна ОСОБА_3 (Копія Витягу №75528302 від 23.01.2024 року).

При вивченні документів, нотаріусом було встановлено розбіжності в написанні прізвища у свідоцтві про смерть спадкодавця та паспорті заявника. Різниця в написанні прізвища спадкодавця та прізвища заявника « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_5 ».

У зв`язку з чим постановою приватного нотаріуса Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області Сулаковим I.I. від 02 жовтня 2024 року заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом у зв`язку з розбіжностями написання прізвищ у свідоцтві про смерть спадкодавця та паспорті заявника (Постанова про відмову у вчиненні нотаріальних дій від 02.10.2024 року).

Відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 виданого Білгород-Дністровським МВ УМВС України в Одеській області 21 лютого 2000 року прізвище заявника зазначено як « ОСОБА_6 », дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження м. Білгород-Дністровський Одеської області (Копія паспорта НОМЕР_5 від 21.02.2000 року).

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 виданого Білгород-Дністровським міським ЗАГС Одеської області 29 жовтня 1980 року, прізвище заявника зазначено у свідоцтві як « ОСОБА_7 », який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Білгород-Дністровський Одеської області, його батьками мовою оригіналу зазначені « ОСОБА_8 » та « ОСОБА_9 » (Копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 від 29.10.1980 року).

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 виданого Петропавлівською сільською радою Бородинського району Одеської області 28 січня 1958 року, прізвище батька заявника зазначено у свідоцтві мовою оригіналу як « ОСОБА_10 », який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Петропавлівка Бородинського району Одеської області, його батьками мовою оригіналу зазначені « ОСОБА_11 » та « ОСОБА_12 » (Копія свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 від 28.01.1958 року).

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 виданого Петропавлівською сільською радою Саратського району Одеської області 01 жовтня 1983 року батько заявника « ОСОБА_8 » помер ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Петропавлівка Саратського району Одеської області про що складено відповідний актовий запис №22 та видане свідоцтво про смерть (Копія свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 від 01.10.1983 року).

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 виданого Саратським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) 04 жовтня 2023 року прізвище спадкодавця зазначено як « ОСОБА_13 » (Копія свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 04.10.2023 року).

Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_9 виданого Саратським РВ УМВС України в Одеській області 03.09.1996 року та копії картки фізичної особи - платника податків виданої ДПІ у Саратському районі Одеської області 28.03.2005 року, прізвище спадкодавця зазначено « ОСОБА_13 » (Копія паспорта серії НОМЕР_9 від 03.09.1996 року та картка ФОП від 28.03.2005 року).

08 серпня 2008 року ОСОБА_2 склала заповіт, посвідчений секретарем Петропавлівської сільської ради Саратського району Одеської області, за реєстровим №70, відповідно до якого спадкоємцем всього майна призначено ОСОБА_1 .

Відповідно до витягу про реєстрацію в спадковому реєстрі сформовано 29.10.2014 року №38758051 заповіт зареєстровано у спадковому реєстрі за №56709704, номер у реєстрі нотаріальних дій №70, заповідач ОСОБА_2 (Копія витягу №38758051 від 29.10.2014 року).

Відповідно до письмових пояснень свідка ОСОБА_9 вбачається, що в с. Петропавлівка, Білгород-Дністровського району Одеської області проживали ОСОБА_2 , 1936 року народження її чоловік ОСОБА_14 , 1939 року народження, з якими вона знайома з 1979 року. У 1980 році уклала шлюб з їх сином ОСОБА_10 , 1958 року народження. Після реєстрації шлюбу вони стали проживати в м. Білгород-Дністровський. ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Білгород-Дністровський народився ОСОБА_1 (заявник по справі). ОСОБА_15 виріс в місті де закінчив школу та технічний ВУЗ та працював столяром. Коли сину ОСОБА_16 виповнилось три роки в 1983 році помер його батько ОСОБА_10 . Після його смерті вони постійно з сином приїжджали до бабусі та дідуся та допомагали їм по господарству та матеріально. У 2014 році захворів його дід ОСОБА_17 та ОСОБА_15 переїхав проживати в с. Петропавлівка Білгород - Дністровського району допомагати бабусі. ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_18 помер тому заявник ОСОБА_15 залишився з бабусею ОСОБА_19 ?євою ОСОБА_20 , де проживає до сьогоднішнього дня, маючи прописку в м. Білгород - Дністровський. Спадкодавець ОСОБА_21 мала двох дітей ОСОБА_22 та ОСОБА_23 . Молодший син ОСОБА_24 помер ще 1977 році, дітей у нього не було, тому ОСОБА_25 (онук) є єдиним спадкоємцем за законом та за заповітом. Свідку відомо що ОСОБА_2 склала на онука заповіт.

Відповідно до письмових пояснень свідка ОСОБА_26 вбачається, що він народився в с. Петропавлівка, Білгород-Дністровського району Одеської області де постійно проживає до сьогоднішнього дня. Родинних стосунків з заявником ОСОБА_1 не має. У с. Петропавлівка, Білгород-Дністровського району Одеської області проживала ОСОБА_2 та її чоловік ОСОБА_17 , з якими свідок знайомий все своє життя, їх будинки розташовані неподалік один від одного. ОСОБА_1 дуже часто приїжджав до них в село Петропавлівка, та вони з ним товаришували та постійно спілкувалися. У 2014 році захворів дід ОСОБА_27 ОСОБА_17 та ОСОБА_15 переїхав проживати в с. Петропавлівка, Білгород-Дністровського району допомагати їм. ІНФОРМАЦІЯ_7 ОСОБА_18 помер тому ОСОБА_15 залишився проживати з бабусею ОСОБА_19 ?євою ОСОБА_20 , де проживає до сьогоднішнього дня. Проживаючи з бабусею ОСОБА_24 допомагав по господарству, доглядав коли вона хворіла, готував їжу, купував ліки. ІНФОРМАЦІЯ_3 бабуся ОСОБА_21 померла у зв`язку з хворобою та похованням займався онук ОСОБА_15 . Свідку достовірно відомо, що ОСОБА_28 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 є бабусею ОСОБА_1 .

У зв`язку з відмінністю написання прізвища в документах, у заявника виникла необхідність у встановленні факту родинних відносин.

Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Відповідно до пункту 7 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від 31 березня 1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Згідно ч.2 ст.319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення, оскільки пов`язано з оформленням особистих, майнових прав, а саме отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті баби ОСОБА_28 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Висновки за результатами розгляду справи

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують про наявність достатніх правових підстав вважати, що факт родинних відносин між ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , є доведеним.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.12, 13, 81, 265, 268, 293, 294, 315, 319, 354 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Саратський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме факт, що ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є бабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП: НОМЕР_10 .

Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Повне рішення складено 16.10.2025 року.

Суддя Віталій МИШКО