Справа № 681/1086/25
Провадження № 2-о/681/76/2025
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

15 жовтня 2025 року м. Полонне

Полонський районний суд Хмельницької області в складі:

головуючої судді Горгулько Н.А.,

за участю секретаря судових засідань Богданевич О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Полонне за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересовані особи: Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, Головне управління Пенсійного фонду України у Рівненській області,

в с т а н о в и в:

29.08.2025 ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просив встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , яка заповнена та видана 02.10.1985 трестом «Волгодоненергобуд» на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , належить одній і тій же особі ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обгрунтування позову вказано, що 25.05.2023 йому виповнилось 60 років. 30.05.2025 він звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області за призначенням пенсії відповідно до ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Рішенням №34 від 29.08.2023 Головного УПФ України в Одеській області йому відмовлено в призначенні пенсії, зокрема і через те, що при заповненні трудової книжки неправильно вказано дату його народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість правильної дати « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Через невідповідність у правовстановлюючих документах заявник позбавлений можливості реалізувати своє право на оформлення пенсії.

В судове засідання заявник не з`явився, надав заяву, в якій просив справу розглянути у його відсутності, доводи заяви підтримує, просить задовольнити.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області надіслав заяву про розгляд справи без його участі.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, належним чином повідомлений, в судове засідання не з`явився, будь-яких заяв чи клопотань не надіслав.

Заслухавши думку заявника, дослідивши письмові докази, суд зазначає про таке.

Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 названого Кодексу суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Пунктом 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.95 року зазначено, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали,суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.4, 5).

В трудовій книжці серії НОМЕР_1 , яка заповнена та видана 02.10.1985 трестом «Волгодоненергобуд» на ім`я ОСОБА_1 , дату народження його вказано ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.8-13).

Таким чином встановлено, що в трудовій книжці допущено дві помилки - не тільки день народження вказано неправильно «23» замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а й рік народження вказано неправильно «1953» замість «1963».

За наведених вище обставин вбачається, що заявник в інший спосіб, ніж в судовому порядку, не може усунути неправильність зазначеної дати свого народження в трудовій книжці, тому, незважаючи на вимогу, сформульовану в заяві, суд вважає, що з метою захисту прав заявника, слід відійти від вимоги і встановити факт належності йому трудової книжки серії НОМЕР_1 , яка заповнена та видана 02.10.1985 трестом «Волгодоненергобуд» на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Керуючись наведеним, ст.ст.263-265, 268, 293, 294, 315, 319, 354, 355 ЦПК України суд, -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт, що трудова книжка серії НОМЕР_1 , яка заповнена та видана 02.10.1985 трестом «Волгодоненергобуд» на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , належить одній і тій же особі ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_4 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересовані особи:

Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, , місцезнаходження: м.Хмельницький, вул. Чекірди, 10, поштовий індекс 29013;

Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, , місцезнаходження: м.Рівне, вул. Борисенка Олександра, 7, поштовий індекс 33028.

Головуюча Н.А.Горгулько