Справа № 177/1564/24
Номер провадження 2/184/277/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 жовтня 2025 рокум. Покров

Покровський міський суд Дніпропетровської області в складі:

головуючого судді - Томаш В.І.,

за участю секретаря судового засідання - Михайлової Т.В.,

представника позивача - ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в режимі відео конференції в м. Покров цивільну справу за позовом ОСОБА_2 , представник позивача - ОСОБА_1 до ОСОБА_3 , треті особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Довгинцівському та Саксаганському районах у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), Відділ реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець Сілізьке воєводство Республіка Польща «про визнання батьківства та внесення змін до актового запису про народження», -

ВСТАНОВИВ:

Представник позивача звернулась до суду з позовом до відповідача про визнання батьківства та внесення змін до актового запису про народження. В обґрунтування позову посилається на те, що ОСОБА_2 та ОСОБА_3 мають спільних дітей сина - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . На момент народження дітей сторони не перебували у зареєстрованому шлюбі. Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження відомості про батька дітей внесені відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України. Мотивацією відповідачки для реєстрації матір`ю одиначкою було отримання матеріальної допомоги від держави. З початку війни сторони разом з дітьми виїхали до Польщі. З метою визнання батьківства ОСОБА_2 щодо дітей сторони 11.07.2022 року звернулись до місцевого органу РАЦС з спільною заявою про визнання батьківства. Відділом реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець Республіки Польща видано довідку від 11.07.2022р. про прийняття спільної заяви батьків про визнання батьківства щодо вказаних вище дітей ОСОБА_6 . 11.07.2022р. відділом реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець Республіки Польща складено протокол про визнання батьківства ОСОБА_6 щодо ОСОБА_7 , народженого ІНФОРМАЦІЯ_2 . Крім того, 11.07.2022р. відділом реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець складено протокол про визнання батьківства ОСОБА_6 щодо ОСОБА_8 , народженого ІНФОРМАЦІЯ_2 . Крім того, відділом реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець 08.07.2022р. у батьків були вилучені свідоцтві про народження ОСОБА_4 та ОСОБА_5 українського зразка, а замість нього видані свідоцтва про народження польського зразка. Згідно витягу зі свідоцтва про народження, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець, прізвище ОСОБА_8 змінено на ОСОБА_9 , а дані про батька змінено на ОСОБА_10 . Також згідно витягу зі свідоцтва про народження, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець, прізвище ОСОБА_7 змінено на ОСОБА_9 , а дані про батька змінено на ОСОБА_10 . На даний час мати дітей ними не опікується, виїхала до Німеччини і позивачу невідомо про її місцезнаходження. Діти постійно проживають з батьком на території Польщі. Батько самостійно виховує дітей та опікується ними. Однак, батько не може отримати для дітей паспорти громадян України для виїзду за кордон, що унеможливлює ідентифікацію осіб дітей на території Польщі та вільне пересування батька з дітьми, зокрема і в`їзд батька з дітьми в Україну. Позивач звернувся до Державного підприємства «Документ», яке розташовано у м. Варшава, що є підрозділом Державної міграційної служби України щодо отримання паспортів громадян України для виїзду за кордон стосовно дітей ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , надавши для ідентифікації документи, видані відділом реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець щодо внесення змін в свідоцтва про народження дітей. Однак, ОСОБА_2 було відмовлено у видачі паспортів, оскільки в Державний реєстр актів цивільного стану про народження ОСОБА_4 та ОСОБА_5 такі зміни не внесені, дані про батька - не змінені. З метою оформлення документів дітям позивач звернувся до Міністерства юстиції України щодо внесення змін до Державного реєстру актів цивільного стану України щодо актового запису про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , змінивши його прізвище на ОСОБА_9 , а дані про батька на « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 » та внесення змін до Державного реєстру актів цивільного стану України щодо актового запису про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , змінивши його прізвище на ОСОБА_9 , а дані про батька на « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 » або роз`яснення до якого органу можна звернутися для внесення таких змін. Згідно відповіді Міністерства юстиції України ОСОБА_2 рекомендовано звернутися до консульської установи України в Республіці Польща. Крім того, ОСОБА_2 звертався з заявою до Державної міграційної служби України щодо надання йому роз`яснень яким чином йому отримати паспорти для виїзду за кордон для дітей ОСОБА_8 та ОСОБА_7 . Згідно відповіді Державної міграційної служби України рекомендовано звернутися до консульської установи України в Республіці Польща. ОСОБА_2 звертався також з вищезазначеним питанням до Генерального консульства України в Кракові. Згідно відповіді Генерального консульства зазначено, що відповідне питання лежить в юридичній (судово-процесуальній) площині, і не відноситься до компетенції консульства. Позивач через представника також звертався до органів РАЦС України з метою визнати його батьківство в України на дітей Ненінцу Платона та ОСОБА_11 на підставі польських документів, та внести відповідні зміни до актових записів про народження дітей, але йому було відмовлено. В зв`язку з чим представник позивача вимушена звернутись з даним позовом до суду.

В судовому засіданні представник позивача - ОСОБА_1 позовні вимоги підтримала в повному обсязі та просить їх задовольнити. В останнє судове засідання не з`явилась, надала заяву, в якій просить розглянути справу за її відсутності, позовні вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити.

Відповідач в судове засідання повторно не з`явилась, про день, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, причину своєї неявки суду не повідомила, відзив не надала.

Повноважний представник третьої особи - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Довгинцівському та Саксаганському районах у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у судове засідання не з`явився, надав заяву, в якій просить розглянути справу за відсутності їх представника, при прийнятті рішення покладаються на розсуд суду.

Повноважний представник третьої особи - Відділ реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець Сілізьке воєводство Республіка Польща у судове засідання не з`явився.

У зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Відповідно до ст.280 ЦПК України суд ухвалює по справі заочне рішення на підставі наявних у справі доказів.

Суд, вислухавши представника позивача, дослідивши матеріали справи і оцінивши їх в сукупності, прийшов до висновку, що заявлені представником позивача позовні вимоги обґрунтовані, знайшли своє підтвердження та підлягають задоволенню в повному обсязі за наступних підстав.

Згідно із ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Аналогічні положення містяться у ст.ст. 15, 16 ЦК України, за якими кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання та має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Відповідно до пункту першого статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру.

Як встановлено в судовому засіданні, сторони проживали однією сім`єю, як чоловік та дружина в цивільному шлюбі, вели спільне господарство, були пов`язані спільним побутом.

Згідно свідоцтва про народження Серії НОМЕР_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 у сторін народився син ОСОБА_4 . Батьками вказані: батько - ОСОБА_12 , мати - ОСОБА_3 (а.с.23).

Згідно Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №4 від 26.09.2025 року, відомості до актового запису про народження батька ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - ОСОБА_12 внесено зі слів матері, відповідно до ч.1 ст.135 СК України.

Згідно Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №6 від 26.09.2025 року, відомості до актового запису про народження батька ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - ОСОБА_12 внесено зі слів матері, відповідно до ч.1 ст.135 СК України.

Згідно довідки про визнання батьківства, перекладеного присяжним перекладачем з польської на українську мову, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець Республіки Польща 27.06.2023 року, на підставі заяви батьків від 11.07.2022 року та ст. 63 абз. 9, 10 закону від 28.11.2014р. Право про акти цивільного стану, внесено дані про батьків дитини ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 : ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Прізвище дитини після визнання батьківства - ОСОБА_9 (а.с.27-28).

Згідно довідки про визнання батьківства, перекладеного присяжним перекладачем з польської на українську мову, складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець Республіки Польща 27.06.2023 року, на підставі заяви батьків від 11.07.2022 року та ст. 63 абз. 9, 10 закону від 28.11.2014р. Право про акти цивільного стану, внесено дані про батьків дитини ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_1 : ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Прізвище дитини після визнання батьківства - ОСОБА_9 (а.с.31-32).

Згідно протоколу признання батьківства, перекладеного присяжним перекладачем з польської на українську мову, складеного Відділом реєстрації актів громадянського стану Сосновець Республіки Польща 11.07.2022 року, ОСОБА_10 визнає батьківство щодо дитини ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.45-47).

Згідно протоколу признання батьківства, перекладеного присяжним перекладачем з польської на українську мову, складеного Відділом реєстрації актів громадянського стану Сосновець Республіки Польща 11.07.2022 року, ОСОБА_10 визнає батьківство щодо дитини ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відділом реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець 08.07.2022р. у батьків були вилучені свідоцтві про народження ОСОБА_4 та ОСОБА_5 українського зразка, а замість нього видані свідоцтва про народження польського зразка. Згідно витягу зі свідоцтва про народження, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець, прізвище ОСОБА_8 змінено на ОСОБА_9 , а дані про батька змінено на ОСОБА_10 . Також згідно витягу зі свідоцтва про народження, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець, прізвище ОСОБА_7 змінено на ОСОБА_9 , а дані про батька змінено на ОСОБА_10 (а.с.53-55, 58-60).

Згідно відповіді державної міграційної служби України від 21.01.2024 року на ім`я ОСОБА_17 , за даними інформаційно-комунікаційної системи ДМС факт його звернення з питання оформлення паспортів для виїзду за кордон на ім`я його дітей не встановлено. Статтею 16 договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах визначена пересилка актів громадянського стану (а.с.61-63).

Вимогами ст.ст.263, 264 ЦПК України рішення суду повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим.

Рішення є законним тоді, коли суд, виконавши всі вимоги цивільного процесуального законодавства і всебічно перевіривши обставини, вирішив справу відповідно до норм матеріального права, що підлягають застосуванню до даних правовідносин, а за їх відсутності на підставі закону, ;що регулює подібні відносини, або керуючись загальними засадами і змістом законодавства України.

Обґрунтованим визнається рішення, у якому повно відображені обставини, що мають значення для цієї справи, висновки суду про встановлені обставини і правові наслідки є вичерпними, відповідають дійсності і підтверджуються достовірними доказами, дослідженими в судовому засіданні.

При ухваленні рішення суд зобов`язаний з`ясувати питання, зокрема, щодо: наявності обставин (фактів), якими обґрунтовувалися вимоги і заперечення, та навести докази на їх підтвердження; наявності інших фактичних даних, які мають значення для вирішення справи; правовідносин, зумовлених встановленими фактами. У рішенні суду обов`язково повинні бути зазначені встановлені судом факти і відповідні їм правовідносини.

Відповідно до ст. 125 Сімейного кодексу України якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від матері визначається на підставі документа закладу охорони здоров`я про народження нею дитини.

Якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається: 1) за заявою матері та батька дитини; 3) за рішенням суду.

Відповідно до ст. 126 Сімейного кодексу України походження дитини від батька визначається за заявою жінки та чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою. Така заява може бути подана як до, так і після народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до ст. 128 за відсутності заяви, право на подання якої встановлено статтею 126 цього Кодексу, батьківство щодо дитини може бути визнане за рішенням суду.

Підставою для визнання батьківства є будь-які відомості, що засвідчують походження дитини від певної особи, зібрані відповідно до Цивільного процесуального кодексу України.

Позов про визнання батьківства може бути пред`явлений матір`ю, опікуном, піклувальником дитини, особою, яка утримує та виховує дитину, а також самою дитиною, яка досягла повноліття.

Відповідно до ст. 134 Сімейного кодексу України на підставі заяв осіб, зазначених у статті 126 цього Кодексу, або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове Свідоцтво про народження.

Пунктом 4 постанови Пленуму Верховного Суду України від 15.05.2006 року №3 «Про застосування судами окремих норм Сімейного кодексу України при розгляді справ щодо батьківства, материнства та стягнення аліментів» визначено, що справи про визнання батьківства суд розглядає у позовному провадженні, у таких справах позови осіб, зазначених у ч.3 ст.128 СК приймаються до судового розгляду, якщо, зокрема дитина народжена матір`ю, яка не перебуває у шлюбі, немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду і запис про батька дитини в Книзі реєстрації народжень учинено за прізвищем матері, а ім`я та по батькові дитини записано за вказівкою матері.

Пунктом 9 вказаної Постанови роз`яснено, що рішення щодо визнання батьківства (материнства) має ґрунтуватися на всебічно перевірених судом даних, що підтверджують або спростовують заявлені вимоги чи заперечення проти них, а його резолютивна частина - містити всі відомості, необхідні для реєстрації батьківства (материнства) в органах РАЦС (прізвище, ім`я та по батькові матері й батька, число, місяць і рік їх народження, громадянство, а також номер актового запису про народження дитини, коли та яким органом його вчинено).

Згідно з п.п.20 п.1 Розділу III Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року №52/5, при вирішенні судом спорів про визнання батьківства материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану.

Відповідно до п.2.16.4. Розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, на підставі рішення суду про визнання батьківства (материнства) в актовому записі про народження змінюються відомості про батька та вносяться пов`язані з цим інші зміни згідно із зазначеними в рішенні суду.

За ч.4 ст.6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» органи державної реєстрації актів цивільного стану видають відповідні свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану.

Відповідно до ст. 15 Договору між Україною та Польщею про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993 року, ратифікований постановою ВР України від 04.02.1994 року Документи, які підготував або засвідчив відповідний орган однієї з Договірних Сторін, скріплені гербовою печаткою і підписом уповноваженої особи, мають силу документа на території іншої Договірної Сторони без потреби будь-якого іншого засвідчення. Це стосується також копій і перекладів документів, які засвідчені відповідним органом.

Свідоцтва про державну реєстрацію народження, видані компетентними органами іноземних держав, визнаються дійсними в Україні у разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України (відповідно до статті 13 Закону України «Про міжнародне приватне право»).

Згідно п.2. п.3 ст.28 Договору між Україною та Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифіковано Постановою Верхової Ради від 04.02.1994 року, встановлення і оспорювання походження дитини від певної особи регулюється законодавством тієї договірної сторони, громадянином якої є мати дитини в момент народження дитини.

Відповідно до п.2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджено наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011р. за №96/5 та зареєстровано в Міністерстві юстиції України 14.01.2011р. за №55/18793, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану, є підставою для внесення відповідних змін до актового запису.

За положеннями ст.134 СК України на підставі заяви осіб, зазначених у ст.ст. 126, 127 СК України або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до Книги реєстрації народжень та видає нове Свідоцтво про народження.

У зв`язку з наведеним, суд вважає доведеним батьківство ОСОБА_2 по відношенню до дітей ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з чим вважає що позовні вимоги підлягають до задоволення у повному обсязі.

Керуючись ст.ст.125, 128, 134, 135 СК України, ст.ст. 4, 5, 12, 13, 81, 89, 258-259, 263, 264, 265, 267, 280-289 ЦПК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_2 , представник позивача - ОСОБА_1 до ОСОБА_3 , треті особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Довгинцівському та Саксаганському районах у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), Відділ реєстрації актів цивільного стану м. Сосновець Сілізьке воєводство Республіка Польща «про визнання батьківства та внесення змін до актового запису про народження» - задовольнити.

Визнати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , (паспорт НОМЕР_2 , виданий Томашпільським РВ УМВС України у Вінницькій області 08.09.1998 року, ІПН: НОМЕР_3 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ) батьком малолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Внести зміни до актового запису про народження №28, складеного 09 липня 2020 року Виконавчим комітетом Зеленодольської міської ради Апостолівського району Дніпропетровської області відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , змінивши прізвище дитини з « ОСОБА_18 » на « ОСОБА_9 », в графі відомості про батька зазначити « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця смт. Вапнярка, Томашпільського району, Вінницької області» як батька дитини.

Визнати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , (паспорт НОМЕР_2 , виданий Томашпільським РВ УМВС України у Вінницькій області 08.09.1998 року, ІПН: НОМЕР_3 , зареєстрований: АДРЕСА_1 ) батьком малолітнього ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Внести зміни до актового запису про народження №29, складеного 09 липня 2020 року Виконавчим комітетом Зеленодольської міської ради Апостолівського району Дніпропетровської області відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , змінивши прізвище дитини з « ОСОБА_18 » на « ОСОБА_9 », в графі відомості про батька зазначити « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця смт. Вапнярка, Томашпільського району, Вінницької області» як батька дитини.

Стягнути з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , на користь ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ІПН: НОМЕР_3 , судовий збір в загальному розмірі 4844 грн. 80 коп.

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасники справи, яким повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, мають право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.

Заочне рішення набирає законної сили, якщо протягом 30 днів, не подані заява про перегляд заочного рішення або апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.

Позивач має право оскаржити заочне рішення в загальному порядку.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повний текст судового рішення складено 08.10.2025 року.

Суддя Покровського міського суду В. І. Томаш