Справа № 504/4075/25
Номер провадження 2/504/3448/25
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

09.10.2025с-ще Доброслав

Суддя Доброславського районного суду Одеської області Сафарова А.Ф., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

ВСТАНОВИВ:

Адвокат Чайковська А.В. звернулася до Доброславського районного суду Одеської області в інтересах ОСОБА_1 із позовною заявою до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу, укладеного між сторонами 03.11.2016.

Як вбачається з отриманих судом матеріалів, позовна заява не відповідає вимогам ст. 177 ЦПК України, з огляду на наступне.

Відповідно до ч. 5 ст. 177 ЦПК України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 83 ЦПК України сторони та інші учасники справи подають докази у справі безпосередньо до суду. Позивач, особи, яким законом надано право звертатися до суду в інтересах інших осіб, повинні подати докази разом з поданням позовної заяви.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 95 ЦПК України письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору. Письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього.

Позивачем надано копію свідоцтва про реєстрацію шлюбу з письмовим перекладом з румунської мови на українську мову, засвідченою приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Certificat de Mariage серії CY №182878, виданого 03.11.2016 управою міста Бакеу без апостилю.

Україна є країною учасником Гаазької Конвенції 1961 року, яка набула чинності для України 22.12.2003. Зазначена Конвенція відмінила вимогу легалізації іноземних документів та встановила спеціальний знак (штамп), що проставляється на офіційних документах, що надходять від держав учасниць Конвенції апостиль. Він засвідчує справжність підпису особи під документом і автентичність відбитку печатки або штампа, яким скріплено відповідний документ.

Румунія також являється членом Конвенції.

У відповідності до ч. ч. 1, 5 ст.185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог викладених у статтях 175 і 177цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. Якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 цього Кодексу, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві, що встановлено положеннями частини 3 статті 185 ЦПК України.

Враховуючи вищевикладене позовна заява відповідно до ч.1 ст.185 ЦПК України підлягає залишенню без руху із встановленням ОСОБА_1 строку для усунення її недоліків, а саме надання оригіналу свідоцтва про шлюб «Certificat de Mariage серії НОМЕР_1 , виданого 03.11.2016 управою міста Бакеу з проставленим апостилем.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.185,260,261,353 ЦПК України, суддя, -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу залишити без руху.

Надати ОСОБА_1 строк для усунення недоліків позовної заяви десять днів з дня отримання ухвали. У випадку не усунення вказаних в ухвалі недоліків позовна заява вважатиметься неподаною і буде повернута позивачу.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Сафарова А. Ф.