Справа № 946/7655/25
Провадження № 2-о/946/250/25
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

03 жовтня 2025 року Ізмаїльський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючої - судді: Бальжик О.І.,

за участю секретаря: Дойчевої М.Ф.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ізмаїлі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Ізмаїльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В:

1.Стислий виклад позиції заявника та заінтересованої особи

1.1. 29.09.2025 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, якою просила встановити фактсмерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , громадянина України, уродженця міста Перм, російська федерація, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 78 років в селищі міського типу Ічкі Ічкінського району Автономна Республіка Крим, причина смерті: вторинне злоякісне новоутворення легенів.

1.2. Свої вимоги заявниця обґрунтовує тим, що 05.12.2021 року вона разом із своїм чоловіком, ОСОБА_2 , поїхали до Автономної Республіки Крим з метою вирішення майнових питань, пов`язаних зі спадщиною, яка залишилася після смерті родичів чоловіка. Через погіршення стану здоров`я чоловіка, який хворів на онкологічне захворювання рак кардіального відділу шлунка, а також початок повномасштабного збройного вторгнення російської федерації на територію України 24.02.2022 року, вони не змогли виїхати з окупованої території Автономної Республіки Крим. ІНФОРМАЦІЯ_2 помер ОСОБА_2 в селищі міського типу Ічкі Ічкінського району Автономної Республіки Крим. 11.06.2025 року проведена кремація тіла ОСОБА_2 на території Автономної Республіки Крим ТОВ «Кримська національна меморіальна компанія». Прах було поміщено в урну для захоронення в м. Ізмаїлі. Заявниця піклувалася про свого чоловіка під час його тяжкої хвороби й не могла залишити його одного. Після його смерті вона повернулася 28.08.2025 року до України, до зареєстрованого місця проживання, де також проживають її син та онук. 03.09.2025 року на центральному кладовищі у місті Ізмаїл Одеської області комунальним підприємством «Ізмаїльська міська ритуальна служба» здійснено поховання урни з прахом ОСОБА_2 . Документами, що підтверджують факт смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є: довідка про смерть № С-00386 від 10.06.2025 року, лікарське свідоцтво про смерть серії 35 №225013892 від 10.06.2025 року, свідоцтво про смерть серії НОМЕР_2 від 10.06.2025 року, довідка про кремацію від 11.06.2025 року, видані окупаційною владою. Звернувшись до Ізмаїльського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) та подавши вищезазначені документи, заявниці усно відмовлено та роз`яснено, що надані документи не можуть бути підставою для державної реєстрації смерті та рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту смерті чоловіка. Автономна Республіка Крим є тимчасово окупованою російською федерацією територією України, відповідно до Переліку територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією, затвердженого наказом Міністерства з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій України від 28 лютого 2025 року № 376, з 20.02.2014 року та по теперішній час. З огляду на те, що чоловік заявниці помер на тимчасово окупованій російською федерацією території України, у неї відсутні документи, які входять до переліку необхідних для проведення державної реєстрації смерті підстав, і вона не може отримати свідоцтво про смерть державного зразка. Відтак, ОСОБА_1 не може прийняти спадщину, що залишилась після смерті свого чоловіка.

ІІ. Процедура та заяви (клопотання) учасників справи

2.1. Відповідно до протоколу автоматичного розподілу справ між суддями від 29.09.2025 року, справа № 946/7655/25 передана на розгляд судді Бальжик О.І. (а.с.19).

2.2. Ухвалою судді від 30.09.2025 відкрито окреме провадження у цивільній справі (а.с.20).

2.3. Учасники, будучи належним чином повідомленими про дату, час та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явилися. Заявниця надала клопотання про підтримання заяви за розгляд справи за її відсутності. Заінтересована особа заперечень щодо задоволення заяви до суду не подавала.

2.4. Відповідно до частини другої статті 197 ЦПК України розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі.

2.5. Під час розгляду справи повне фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалося у відповідності до ч.2 ст.247 КПК України.

ІІІ. Фактичні обставини, встановлені судом, та зміст правовідносин

3.1. У судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 від 20.06.1970 року, « ОСОБА_3 » (мовою оригіналу) та « ОСОБА_4 » (мовою оригіналу) уклали шлюб 18.06.1970 року, актовий запис №664, прізвище дружини після одруження « ОСОБА_5 » (а.с.5).

3.2. Паспорт серії НОМЕР_4 від 24.12.1998 року виданий на ім`я ОСОБА_2 , російською « ОСОБА_3 » (а.с.6).

3.3. Згідно довідки про смерть №С-00386 від 10.06.2025 року, складеної Радянським районним відділом запису актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим, переклад з російської на українську мову якої підтверджений 20.08.2025 року нотаріусом Гулько І.М., ІНФОРМАЦІЯ_3 о 09 год. 01. хв. помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , причина смерті: І. а) Новоутворення злоякісне вторинне легені; б) Рак кардіальної частини шлунка; II. Атеросклеротична хвороба серця. Актовий запис про смерть № 0 (а.с.8).

3.4. Як вбачається з медичного свідоцтва про смерть серії 35 № 225013892 від 10.06.2025 року, наданого Державною бюджетною установою охорони здоров`я Республіки Крим «Радянська районна лікарня», переклад з російської на українську мову якого підтверджений 20.08.2025 року нотаріусом Гулько І.М., ІНФОРМАЦІЯ_3 о 09 год. 01. хв. помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.10-11).

3.5. Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 від 10.06.2025 року, складеного Радянським районним відділом запису актів цивільного стану Департаменту запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим, переклад з російської на українську мову якого підтверджений 20.08.2025 року нотаріусом Гулько І.М., ІНФОРМАЦІЯ_3 о 09 год. 01. хв. помер ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис про смерть № 0 (а.с.13).

3.6. Згідно довідки про кремацію ТОВ «Кримська національна меморіальна компанія» від 11.06.2025 року, ОСОБА_2 віддано кремації 11.06.2025 року о 09 год. 30 хв., реєстраційний номер кремації: 21260/15/110625/508401, вага: Брутто 3 138 гр.; нетто 2 900 гр. Прах виданий для поховання на кладовищі: Ізмаїл (а.с.15).

3.7. ОСОБА_1 повернулася до України 28.08.2025 року, що підтверджується витягом зі списку громадян України, які повернулися на територію України через тимчасово закритий пункт пропуску «Мокрани» (рб) «Доманове» (Україна) від 28.08.2025 року (а.с.16).

3.8. Для поховання урни з прахом померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 біля ОСОБА_6 , місце на центральному кладовищі м. Ізмаїла Ізмаїльського району Одеської області, існує, сектор № НОМЕР_6 , ряд № НОМЕР_7 , могила № НОМЕР_8 , що підтверджується довідкою комунального підприємства «Ізмаїльська міська ритуальна служба» за вих.№17 від 27.08.2025 року (а.с.17).

3.9. Згідно свідоцтва про поховання від 03.09.2025 року, реєстраційний номер 676, наданого комунальним підприємством «Ізмаїльська міська ритуальна служба», 03.09.2025 року здійснено поховання ОСОБА_2 на кладовищі у м. Ізмаїлі по проспекту Незалежності на ділянці № НОМЕР_6 , ряд № НОМЕР_7 , місце № НОМЕР_8 (а.с.18).

ІV. Оцінка суду

4.1. У відповідності до статті 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

4.2. Стаття 4 ЦПК України визначає, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав.

4.3. Згідно з частиною першою статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до пункту п`ятого частини другої статті вказаної статті суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

4.4. У відповідності до частини третьої статті 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду.

4.5. Згідно з п.1 ч.1ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

4.6. Пунктом 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

4.7. Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

4.8. Відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, - не пізніше п`яти днів. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі встановлення у судовому порядку факту смерті.

4.9. Розділом 5 «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затвердженим наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 р., передбачено, що підставою для державної реєстрації смерті є: лікарське свідоцтво про смерть (форма №106/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 р. № 545 та зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006р за № 1150/130234; фельдшерська довідка про смерть (форма №106-1/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 р. № 545 та зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006р за №1150/130234; лікарське свідоцтво про перинатальну смерть; рішення суду про оголошення особи померлою; рішення суду про встановлення факту смерті особи.

4.10. Відповідно до роз`яснень, наданих в п. 13 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про становлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин.

4.11. Згідно з ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Справи про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховної Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду.

4.12. У зв`язку з військовою агресією російської федерації проти України, на підставі пропозиції Ради національної безпеки і оборони України, відповідно до пункту 20 частини першої статті 106 Конституції України, Закону України «Про правовий режим воєнного стану», Указом Президента України від 24 лютого 2022 року № 64/2022, затвердженого Законом України від 24 лютого 2022року №2102-IX (зі змінами, внесеними Указом від 14 березня 2022 року № 133/2022, затвердженим Законом України від 15 березня 2022 року № 2119-IX, та змінами внесеними указом Президента України від 24.02.2022 року № 64/2022), в Україні введено воєнний стан із 05 години 30 хвилин 24 лютого 2022 року строком на 30 діб, який наступними Указами Президента України неодноразово подовжувався та триває і на даний час.

4.13. За змістом п.п. 2, 3 ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

4.14. Місце смерті ОСОБА_2 (селище міського типу Ічкі Ічкінського району Автономна Республіка Крим) є тимчасово окупованою територією України/зоною ведення бойових дій, визначена Переліком територій, на яких ведуться (велися) бойові дії або тимчасово окупованих російською федерацією, затвердженого наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 28 лютого 2025 року № 376.

4.15. Медичні документи, що підтверджують факт смерті особи на тимчасово окупованій території України, видані медичними закладами, за формою та змістом не відповідають вимогам українського законодавства, а тому не можуть бути підставою для проведення реєстрації смерті особи в органах РАЦС Міністерства юстиції України.

4.16. Відтак, державна реєстрація смерті ОСОБА_2 не була проведена на території України, оскільки для підтвердження факту смерті відсутній документ, форма якого відповідає формі, визначеній наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 року № 545 Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження і смерті.

4.17. Згідно з п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

4.18. Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що у заявниці є перешкоди в належному оформленні смерті чоловіка, оскільки свідоцтво про смерть, видане органом, зареєстрованим та передбаченим на тимчасово окупованій території, є недійсними і не створює правових наслідків на території України.

4.19. Стаття 76 ЦПК України передбачає, що доказами у справі є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

4.20. Відповідно до частини першої статті 77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування.

4.21. Згідно зі статтею 79 ЦПК України достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи.

4.22. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка свідчать проте, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , громадянин України, уродженець міста Перм, російської федерації, помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 78 років в селищі міського типу Ічкі Ічкінського району Автономна Республіка Крим, причина смерті: вторинне злоякісне новоутворення легенів.

4.23. Обставин, що суперечать закону або порушують права, свободи чи інтереси інших осіб, судом на час розгляду не встановлено.

4.24. Аналіз вищезазначених норм національного права та обставин справи дає підстави для висновку про те, що заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.4, 208-209, 234, 235, 256-259, 317 ЦПК України, -

В И Р І Ш И В:

1. Заяву ОСОБА_1 (ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП: НОМЕР_9 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ), заінтересована особа Ізмаїльський відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (, адреса: Одеська область, Ізмаїльський район, м. Ізмаїл, проспект Незалежності, буд.26), про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

2. Встановити факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , громадянин України, уродженець міста Перм, російська федерація, помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 78 років в селищі міського типу Ічкі Ічкінського району Автономна Республіка Крим, причина смерті: вторинне злоякісне новоутворення легенів.

3. Копію рішення надіслати для відома учасникам судового процесу.

Рішення підлягає негайному виконанню.

Рішення у справах про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути оскаржено в загальному порядку, встановленому ЦПК України. Оскарження рішення суду не зупиняє його виконання.

Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя: О.І.Бальжик