єдиний унікальний номер справи 824/110/25
номер провадження 22-ск/824/47/2025
У Х В А Л А

про залишення заяви без руху

01 жовтня 2025 року м. Київ

суддя судової палати з розгляду цивільних справ Київського апеляційного суду Фінагеєв В.О., вирішуючи питання про відкриття провадження за заявою ІНФОРМАЦІЯ_1про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 26 червня 2025 року у складі одноособового арбітра Романа майданика у справі за позовом ІНФОРМАЦІЯ_2 до ІНФОРМАЦІЯ_1 про стягнення грошових коштів, -

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 26 червня 2025 року у зазначеній справі вирішено: стягнути з відповідача, ІНФОРМАЦІЯ_1 (ідентифікаційний код: НОМЕР_1; зареєстрований офіс: АДРЕСА_1), на користь Позивача, ІНФОРМАЦІЯ_2 (ідентифікаційний код НОМЕР_2; зареєстрований офіс: АДРЕСА_2), ІНФОРМАЦІЯ_3 як повернення авансового платежу, ІНФОРМАЦІЯ_4 як штрафні санкції, ІНФОРМАЦІЯ_5 як проценти та ІНФОРМАЦІЯ_6 як відшкодування арбітражного збору, тобто загалом суму у ІНФОРМАЦІЯ_7. Окрім цього, підлягають нарахуванню проценти за сумою ІНФОРМАЦІЯ_3 у розмірі 3% річних з 27 грудня 2024 року до дати повного розрахунку за наступною формулою: сума заборгованості 3% кількість днів прострочення + кількість днів у році (365/366).

25 вересня 2025 року до Київського апеляційного суду надійшла заява ІНФОРМАЦІЯ_1про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 26 червня 2025 року.

У переліку додатків до заяви представник ІНФОРМАЦІЯ_1 - адвокат ОСОБА_1 зазначила: копія листа відповідача № 129/ММК/05/23 від 15 травня 2023 року; копія індивідуального дозволу на передачу продукції військового призначення від ІНФОРМАЦІЯ_8, доданого до листа відповідача № 129/MMK/05/23 від 24 квітня 2023 року. Однак, вказані документи у матеріалах справи відсутні, про що працівниками апарату суду апеляційної інстанції складено відповідний акт.

Крім того виявлено невідповідність додатків в переліку починаючи з 25 пункту по 51 пункт з наявними документами, а також містяться документи, які не включені до переліку додатків.

Згідно п. 2 ч. 4 ст. 455 ЦПК України, до заяви про скасування рішення міжнародного комерційного арбітражу додається: 2) оригінал третейської або арбітражної угоди, або належним чином завірена її копія.

Натомість, заявником не надано суду оригінал арбітражної угоди або нотаріально завіреної копії такої угоди.

Крім того, відповідно до п. 7 ч. 4 ст. 455 ЦПК України документи, що подані на обґрунтування підстав для скасування рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу також мають бути належним чином засвідчені.

Встановлено, що заява містить копії документів на які заявник посилається як на докази по справі, проте вони не місять перекладу на українську мову, а також не засвідчені належним чином.

Згідно до ч. 5 ст. 455 ЦПК України до заяви про скасування рішення третейського суду, міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.

Згідно з вимогами ч. 1, 2 ст. 185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

У зв`язку з зазначеним, заявнику необхідно надати оригінал арбітражної угоди або нотаріально завірену копію такої угоди, надати документи з перекладом на українську мову, а також засвідчені належним чином, документи що подані на обґрунтування підстав для скасування рішення міжнародного комерційного арбітражу та надати належним чином завірені документи перелічені у додатках до заяви про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 26 червня 2025 року.

Керуючись статтями 185, 455 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ІНФОРМАЦІЯ_1про скасування рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 26 червня 2025 року залишити без руху та надати заявнику строк для усунення вказаних недоліків, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали.

Інакше заява вважатиметься неподаною і буде повернута особі, яка її подала.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя В.О. Фінагеєв