Провадження 2-о/522/463/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАІНИ

12 вересня 2025 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси, у складі:

головуючого - судді Науменко А.В.,

за участю секретаря судового засідання Зелінська К.Ю.,

розглянувши в порядку окремого провадження заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Департамент праці та соціальної політики Одеської міської ради, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обгрунтування позову вказує, що при оформленні паспортів заявнику та його батькам було здійснено неоднаковий переклад їх прізвища. З метою встановлення факту родинних відносин заявник звертається до суду і просить суд Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , - є рідним батьком ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , а ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , є рідною матір`ю ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Ухвалою суду від 24.07.2025 року провадження по справі відкрито в порядку окремого провадження.

У судове засідання призначене на 12.09.2025 року сторони не з`явились, від заявника та заінтересованих осіб надійшли заяви про розгляду справи без їх участі.

ОСОБА_2 , ОСОБА_3 у своїх заявах підтвердили, що ОСОБА_1 є дійсно їх сином.

Дослідивши матеріали справи суд приходить до наступних висновків.

Судом встановлено, що ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Одесі, про що в Книзі реєстрації актів про народження 1973 року травня місяця 29 числа зроблено запис №2180. Його батьками є ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Батьки заявника одружилися 14 вересня 1968 року в місті Одесі, і після одруження їм було присвоєно прізвища БРЕДЕЛЕВ та ОСОБА_8 . Цей факт підтверджується Свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_4 , виданим Іллічівським районним бюро ЗАГС м. Одеси.

При оформленні та видачі паспортів заявнику та його батькам уповноваженими органами був здійснений неоднаковий переклад прізвища ОСОБА_8 з російської на українську. Внаслідок цього прізвище заявника ( ОСОБА_8 ) стало відрізнятися від прізвищ його батьків ( ОСОБА_9 та ОСОБА_9 ).

Батьки заявника є пенсіонерами, що підтверджується їхніми пенсійними посвідченнями: № НОМЕР_1 серії НОМЕР_5 , виданим ОСОБА_10 , та № НОМЕР_3 серії НОМЕР_6 , виданим ОСОБА_11 .

Відповідно до п. 1 ч. 1ст. 315ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 цієї ж статті передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно з роз`ясненнями п. 7 Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Під родинними відносинами слід розуміти кровний зв`язок між особами, які походять одне від одного (пряма лінія родинних відносин) і кровний зв`язок між особами, які походять від спільного предка (бічна лінія родинних відносин). У прямій лінії родинних відносин знаходяться: мати і син (або донька), батько і син (або донька), дід і внук (внучка), бабка і внук (внучка), прадід і правнук (правнучка), прабабка і правнук (правнучка). У бічній лінії родинних відносин знаходяться, наприклад: рідні брати і сестри, дядько і племінник (племінниця), тітка і племінник (племінниця), двоюрідні брати і сестри тощо.

Розрізняють також ступені родинних відносин, які визначаються кількістю народжень, які відділяють народження одного родича від іншого. Родинні відносини є підставою для виникнення численної групи сімейних правовідносин (наприклад, між батьками і дітьми, братами і сестрами, бабкою, дідом і внуками).

Встановлення факту родинних відносин необхідне для подальшого оформлення документів по соціальному захисту.

Згідност. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися в суд за захистом свого цивільного права у випадку його порушення з вимогою про примусове виконання зобов`язання в натурі. Відповідно дост. 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Згідно зіст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Частина 1ст. 76 ЦПК України наголошує, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ч. 1 та ч. 2ст. 77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення.

Згідно ч. 7ст. 81 ЦПК України суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов`язків щодо доказів, а також інших випадків, передбачених цим Кодексом.

На підставі викладеного, оцінивши надані заявником докази, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст.13,263,265,268,293-294,315, Цивільного процесуального кодексу України, суд,

Керуючись ст. ст. 12, 13, 76,77, 141, 259, 263, 264, 265, 268,272,273 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Департамент праці та соціальної політики Одеської міської ради, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , - є рідним батьком ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , а ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_3 , є рідною матір`ю ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч.1 ст. 354 ЦПК України.

Суддя А.В. Науменко

Повний текст рішення виготовлений 22.09.2025 року.

Суддя А.В. Науменко

12.09.25