Справа № 485/1383/25
Провадження № 2-о/485/53/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 вересня 2025 року м. Снігурівка

Снігурівський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого судді Квєтка І.А.,

секретар судового засідання Семенака А.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в порядку окремого провадження, в залі суду м.Снігурівка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Снігурівська міська рада Миколаївської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів,

встановив:

У липні 2025 року ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою, в якій просить встановити факт належності їй Державного акта серії МК на право приватної власності на землю площею 0,1 га для будівництва та обслуговування жилого будинку і господарських будівель, виданого 9 червня 1993 року Снігурівською міською радою Миколаївської області, який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №476; Державного акта серії МК на право приватної власності на землю площею 0,0593 га для ведення особистого підсобного господарства, виданого 26 січня 1995 року Снігурівською міською радою Миколаївської області, який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №476; та договору купівлі-продажу на 47/100 житлового будинку, що розташований в АДРЕСА_1 , який посвідчено нотаріусом Березнегуватської державної нотаріальної контори Миколаївської області 13 липня 1978 року за реєстром №1735, посилаючись на відмову державного реєстратора здійснити державну реєстрацію права власності на вказані земельні ділянки та житловий будинок через відмінність її прізвища в правовстановлюючих документах та у паспорті громадянина України " ОСОБА_2 ", " ОСОБА_3 " та " ОСОБА_4 ".

У судове засідання учасники справи не з`явилися.

Заявниця ОСОБА_1 подала заяву про розгляд справи без її участі, вимоги заяви підтримує /вх.№7669/25-вх.від 17.09.2025 р./.

Представник заінтересованої особи Самойленко І. проти задоволення вимог заявниці заперечень не мав, просив розгляд справи проводити у його відсутність /вх.№ЕП 2428/25 вх.від 24.09.2025 р./.

Суд ухвалив про розгляд справи у відсутність учасників справи.

Відповідно до ч.2ст.247 ЦПК України за відсутності учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши докази у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з такого.

Рішенням про відмову в проведенні реєстраційних дій №78753558 від 06 травня 2025 року заявниці ОСОБА_1 відмовлено у проведенні державної реєстрації права спільної часткової власності на житловий будинок розташований за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема, через відмінність в написанні прізвища в договорі купівлі-продажу як " ОСОБА_3 " та паспорті громадянина України як " ОСОБА_4 " /а.с.25/.

Згідно відповіді Снігурівської міської ради Миколаївської області №265/01-20 від 25 лютого 2025 року, заявниці ОСОБА_1 відмовлено у виправленні помилки в написанні прізвища в державному акті на право приватної власності на землю або видачі нового такого ж державного акта у зв`язку з заборонними приписами чинного законодавства /а.с.15/.

Так, 09 червня 1993 року на підставі рішення виконкому Снігурівської міської Ради народних депутатів №57, на ім`я ОСОБА_5 видано державний акт серії МК на право приватної власності на землю на земельну ділянку площею 0,1 га для будівництва та обслуговування жилого будинку і господарчих будівель в межах АДРЕСА_3 . Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 476 /а.с.13/.

Окрім цього, 09 червня 1993 року на підставі рішення виконкому Снігурівської міської Ради народних депутатів №57, на ім`я ОСОБА_5 видано державний акт серії МК на право приватної власності на землю на земельну ділянку площею 0,0344 га для ведення особистого підсобного господарства в межах АДРЕСА_3 . Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 476 /а.с.14/.

Як вбачається з договору купівлі-продажу, що посвідчений державним нотаріусом Березнегуватської державної нотаріальної контори Марчук К.І. 30 липня 1978 року, реєстровий номер за №1735, прізвище покупця 47/100 житлового будинку, що розташований АДРЕСА_3 , зазначено " ОСОБА_3 " /а.с.16-17/.

Згідно з копією архівної довідки №11-3.7/А від 24 лютого 2011 року, за рішенням виконавчого комітету Снігурівської міської ради народних депутатів Миколаївської області від 04 серпня 1987 року №212 "Про впорядкування найменувань вулиць, аншлагів та номерних знаків", будинок по АДРЕСА_4 перенумеровано на АДРЕСА_1 /а.с.21/.

За даними витягу з Реєстру територіальної громади №2025/007204887 від 31 травня 2025 року, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , з 28 квітня 1976 року /а.с.8/.

За даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 26 лютого 1953 року Снігурівською сільською радою Миколаївської області за актовим записом №32, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народилась в м. Снігурівка Снігурівського району Миколаївської області, запис про матір : ОСОБА_7 /а.с.10/.

Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданим 02 лютого 2001 року Снігурівським РВ УМВС України в Миколаївській області, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: с.Снігурівка Миколаївської області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 , з 28 квітня 1976 року /а.с.7/.

На підтвердження зміни прізвища суду надано копію свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого Снігурівським райвідділом ЗАГС Миколаївської області, згідно якої ОСОБА_6 після реєстрації шлюбу 27 січня 1976 року змінила прізвище на " ОСОБА_4 " (рос.м.) /а.с.11/.

Прізвище чоловіка заявниці згідно копії його паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 , виданим 16 березня 2001 року Снігурівським РВ УМВС України в Миколаївській області, перекладено з рос.мови як ОСОБА_8 /а.с.12/.

Відповідно до копії свідоцтва про спадщину за заповітом від 24 грудня 1980 року та копії свідоцтва на спадщину за законом від 24 грудня 1980 року, ОСОБА_1 (рос.м.) є спадкоємцем після смерті матері ОСОБА_7 (рос.м.) на спадщину, що складається з 3/100 частини та частини житлового будинку, що розташований за адресою: АДРЕСА_2 /а.с.18,19/.

Крім того, факт належності договору купівлі-продажу заявниці підтверджується, рішенням Снігурівської міської ради Миколаївської області №30 від 23 лютого 2011 року, згідно якого визнано за громадянкою ОСОБА_1 право приватної власності на житловий будинок з господарськими спорудами за адресою: АДРЕСА_3 /а.с.23/; довідкою Снігурівської філії КП "Миколаївське міжміське бюро технічної інвентаризації" №4-67 від 02 червня 2025 року, відповідно до якої право власності на житловий будинок за адресою: АДРЕСА_5 , зареєстрований: 47/100 за ОСОБА_9 на підставі договору купівлі-продажу від 13.07.1978 р. №1735, посвідченого Березнегуватською державною нотаріальною конторою, за ОСОБА_1 на підставі свідоцтв на право на спадщину за законом та за заповітом, датованими 24.12.1980 р. №990, №992 /а.с.20/.

Згідно архівного витягу архівного відділу Снігурівської районної державної адімінстрації №55 від 19 червня 2007 року, рішенням Снігурівської міської ради народних депутатів Миколаївської області №57 від 16 березня 1993 року узаконено земельні ділянки на право приватної власності громадян, проживаючим за адресою: ОСОБА_9 (рос.м.) АДРЕСА_3 /а.с.22/.

За даними відповіді Управління ДМС у Миколаївській області №А-12/6/4834-25/4834/12-25 від 03 липня 2025 року, на ім`я ОСОБА_1 Снігурівським РВ УМВС України в Миколаївській області 02 лютого 2001 року був виданий паспорт громадянина України НОМЕР_2 у зв`язку з обміном паспорта громадянина СРСР зразка 1974 року НОМЕР_5 від 28 травня 1981 року, виданого Снігурівським РВВС Миколаївської області на громадянку ОСОБА_1 . Паспорт громадянина СРСР був виданий на прізвище ОСОБА_1 (рос.м.) за обміном паспорта НОМЕР_6 , виданого Центральним РВВС м.Миколаєва /а.с.24/.

Таким чином, суд приходить до висновку, що мала місце граматична помилка у написанні прізвища заявника у зазначених державних актах та договорі купівлі-продажу при написанні українською мовою, у зв`язку з відхиленням від орфографічних норм/правил і принципів міжмовного перетворення при перекладі з російської мови українською.

В силу п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд може в порядку окремого провадження встановити факт, якщо заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, що посвідчує факт.

Встановлення факту належності договору купівлі-продажу та державних актів на право приватної власності на землю має юридичне значення для заявника, оскільки від його встановлення залежить реалізація права власності, а встановити даний факт іншим чином неможливо. Спір про право відсутній.

Проаналізувавши зібрані докази у їх сукупності, враховуючи викладене, а також те, що іншим шляхом підтвердити належність заявнику правовстановлюючих документів неможливо, суд вважає доведеним факт належності ОСОБА_1 зазначених вище Державних актів на право власності на земельні ділянки та договору купівлі продажу частки будинку.

З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів є обґрунтованою та підлягає задоволенню.

Керуючись ст.4,13,293-294,263-265, 315-319 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Снігурівська міська рада Миколаївської області, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , державного акта на право приватної власності на землю серії МК, виданого Снігурівською міською радою Миколаївської області 9 червня 1993 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 476, на земельну ділянку площею 0.1 га для будівництва та обслуговування жилого будинку і господарських будівель.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , державного акта на право приватної власності на землю серії МК, виданого Снігурівською міською радою Миколаївської області 26 січня 1995 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 476, на земельну ділянку площею 0.0593 га для ведення особистого підсобного господарства.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , договору купівлі-продажу, посвідченого Березнегуватською державною нотаріальною конторою Миколаївської області 13 липня 1978 року, за реєстром № 1735, на 47/100 житлового будинку, розташованого в АДРЕСА_5 ), зареєстрованого Снігурівським бюро інвентаризації 15 серпня 1978 року № 12-3209.

Апеляційна скарга на рішення суду подається у строк протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Миколаївського апеляційного суду, який відраховується з дати складення повного судового рішення.

Суддя І.А.Квєтка

Дата складення повного судового рішення 24.09.2025.