Сарненський районний суд
____________________________________________________________________ Справа № 572/3115/25
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 липня 2025 року м. Сарни

Сарненський районний суд Рівненської області одноособово суддя Довгий І.І.,

за участю секретаря судових засідань Щерби А.Ф.,

розглянувши у судовому засіданні справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Сарненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , як між двоюрідними сестрами. Свої вимоги мотивує тим, що після смерті ОСОБА_2 10.08.2024 року звернулась до приватного нотаріуса Сарненського районного нотаріального округу Овдіюка А.В. з приводу оформлення спадщини після смерті двоюрідної сестри, однак після огляду наданих документів заявниці було відмовлено в оформленні спадщини за законом у зв`язку з розбіжностями в написанні імен та по-батькові матерів (рідних сестер) та дідуся та бабусі по материнській лінії. Так згідно здійснених на російській мові записів у свідоцтві про народження ОСОБА_3 НОМЕР_1 , виданого 26.04.1961 року, батьком заявниці є ОСОБА_4 , матірю: ОСОБА_5 . Згідно свідоцтва про одруження серія НОМЕР_2 , виданого 06.06.1954 року ОСОБА_4 та ОСОБА_6 одружились, після реєстрації шлюбу присвоєні прізвища чоловікові ОСОБА_7 , дружині ОСОБА_7 . Згідно записів у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 прізвище, ім`я та по-батькові двоюрідної сестри заявниці зазначені як ОСОБА_2 , хоча у свідоцтві про народження серія НОМЕР_4 виданого 27.05.1950 року, яке видане на російській мові, вона зазначена як ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Батьками зазначені: ОСОБА_9 , ОСОБА_10 . За життя ОСОБА_2 зверталась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її матір`ю ОСОБА_11 ( ОСОБА_10 ), про що було винесене відповідне рішення Сарненським районним судом Рівненської області від 16.05.2012 року та подану заяву було задоволено.

Невідповідність в написанні імен та по-батькові матерів заявниці та ОСОБА_2 : ОСОБА_6 та ОСОБА_12 в свідоцтвах про народження виникла внаслідок їх перекладу з російської мови з урахуванням національності та помилкового їх запису в документах.

Заявниця та її представник письмовими заявами підтримали заяву в повному обсязі, просять вимоги задовольнити.

Представник заінтересованої особи згідно заяви, просить розглядати справу у відсутність представника та винести рішення відповідно до діючого законодавства.

Суд, оцінивши докази по справі вважає, що заяву слід задовольнити з таких підстав.

Судом встановлено, що ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , що стверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 .

Відповідно до Свідоцтва про народження ОСОБА_13 серія НОМЕР_1 від 28.04.1961 року її батьками зазначені ОСОБА_4 та ОСОБА_5 .

Відповідно до свідоцтва про одруження серія НОМЕР_2 від 02.07.1944 року ОСОБА_4 та ОСОБА_6 одружилися.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 15.03.2025 року батьками ОСОБА_14 зазначені ОСОБА_15 , національність єврей та ОСОБА_16 , національність єврейка.

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_8 серія НОМЕР_4 від 27.05.1950 року, батьками зазначені ОСОБА_9 та ОСОБА_10 .

Відповідно до рішення Сарненського районного суду Рівненської області від 16.05.2012 року встановлено факт родинних відносин, яким стверджено, що ОСОБА_11 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_5 є матір`ю ОСОБА_2 , 1950 року народження.

Згідно посвідки про шлюб №2 ОСОБА_9 вступив в шлюб з ОСОБА_12 .

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_12 серія НОМЕР_5 її батьками зазначені ОСОБА_17 та ОСОБА_18 .

Відповідно до заповіту від 30.03.2020 року ОСОБА_2 заповіла все своє майно ОСОБА_1 .

Відповідно до повідомлення центру надання адміністративних послуг Сарненської міської ради ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 була зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 , за даною адресою на день її смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 зареєстровані особи відсутні.

Письмовими поясненнями свідки ОСОБА_19 , ОСОБА_20 підтвердили факт, що ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є двоюрідною сестрою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а їхні матері ОСОБА_22 та ОСОБА_10 були рідними сестрами.

У відповідності до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи вищенаведене, суд вважає за необхідне встановити факт, родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 як між двоюрідними сестрами.

На підставі викладеного, ст. 293 ЦПК України, ч. 2 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», керуючись ст.ст. 263-265 ЦПК України, суд,

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_2 , паспорт громадянина України НОМЕР_6 , РНОКПП НОМЕР_7 ), заінтересована особа Сарненський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області (вул. Широка, 31, м. Сарни Рівненської області, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 34784751) про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 є двоюрідною сестрою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Рівненського апеляційного суду через Сарненський районний суд протягом тридцяти днів з дня його складення.

Повне судове рішення складене 14 липня 2025 року.

Суддя: