УХВАЛА

11 вересня 2025 року м. Зміїв

Зміївський районний суд Харківської області

головуючий - суддя Овдієнко В. В.

позивач - ОСОБА_1 ,

представник позивача - Біленко О. О.,

відповідач - Зміївська територіальна громада в особі Зміївської міської ради Чугуївського району Харківської області,

представник відповідача - Заможська К. В.,

розглянувши у підготовчому провадженні за відсутності сторін цивільну справу за позовною заявою про встановлення факту родинних відносин та визнання права власності на житловий будинок в порядку спадкування за законом,

у с т а н о в и в:

05.08.2025 адвокат Біленко О. О. в інтересах ОСОБА_1 через систему "Електронний суд" надіслав позовну заяву до Зміївської територіальної громади в особі Зміївської міської ради Чугуївського району Харківської області з наступними вимогами:

- встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та померлою спадкодавицею ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , як рідними сином та матір`ю;

- визнати за ОСОБА_1 , в порядку спадкування за законом після смерті матері ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , право власності на житловий будинок, розташований за адресою: АДРЕСА_1 .

Ухвалою Зміївського районного суду Харківської області від 06.08.2025 позовну заяву залишено без руху, оскільки представник позивача не надав доказів щодо визначення ціни позову в частині вимоги позовної заяви майнового характеру, що є вирішальним для визначення суми судового збору, що підлягає сплаті у цивільній справі.

14.08.2025 представник позивача ОСОБА_3 надіслав заяву, до якої долучив звіт про оцінку нерухомого майна, платіжну інструкцію № 0.0..1 від 14.08.2025 про сплату судового збору у розмірі 1 346 грн 24 коп.

Ухвалою Зміївського районного суду Харківської області від 14.08.2025 прийнято позовну заяву, відкрито провадження у справі, призначено підготовче засідання на 11.09.2025, та витребувано від Зміївської державної нотаріальної контори Харківської області копію спадкової справи № 26/2025 (номер у Спадковому реєстрі 73676722), заведеної після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

28.08.2025 надійшла копія спадкової справи № 26/2025, після померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2

11.09.2025 належним чином повідомлені учасники процесу на підготовче засідання не з`явилися.

Представник позивача ОСОБА_3 надіслав заяву, в якій просив проводити розгляд справи за його відсутності та за відсутності позивача, позовні вимоги підтримав, проти заочного розгляду справи не заперечував.

Представник відповідача ОСОБА_4 подала заяву, в якій просила проводити розгляд справи за її відсутності за наявними матеріалами у справі.

Зважаючи на те, що всі учасники справи на підготовче засідання не з`явилися, відповідно до частини 2 статті 247 Цивільного процесуального кодексу України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Ознайомившись з матеріалами справи, суд дійшов наступного:

Відповідно до ч. 1, п. 3 ч. 2 ст. 197 ЦПК України підготовче засідання проводиться судом з повідомленням учасників справи.

У підготовчому засіданні суд: 3) у разі необхідності заслуховує уточнення позовних вимог та заперечень проти них та розглядає відповідні заяви.

Так, у позовній заяві на аркушах 4, 5 викладені наступні абзаци:

"Так, відмова нотаріуса мотивована тим, що серед наданих мною документів відсутні саме документи, які підтверджують родинні стосунки між померлою та мною, як «матері та сина», оскільки у моєму свідоцтві про народження в записі «мати» значиться: « ОСОБА_5 », втім, у свідоцтві про смерть прізвище померлої - « ОСОБА_6 ».

Фактично нотаріус позбавлений можливості встановити факт родинних відносин між мною та матір`ю через розбіжності в написанні її прізвища в документах, з яких вбачається прізвище її особи, на російській та українській мові через неправильність та невірність перекладу, що було наслідком звичайних, формальних технічних помилок. Так, прізвище моєї матері українською мовою є саме « ОСОБА_7 », однак, в її документах російською мовою значиться як « ОСОБА_8 », яке в перекладі на українську мало б зазначатися саме як « ОСОБА_9 »".

Зміст зазначених двох абзаців суперечить одне одному, оскільки зазначаючи, що нотаріус мотивував відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину тим, що у свідоцтві про народження позивача прізвище матері ОСОБА_10 , далі, позивач стверджує, що нотаріус позбавлений можливості встановити факт родинних відносин між ним та матір`ю через розбіжності в написанні її прізвища в документах, що пов`язано з різними варіантами перекладу з російської мови прізвища « ОСОБА_8 ».

Водночас, позовна заява взагалі не містить викладу обставин щодо зміни прізвища матері позивача з ОСОБА_10 на ОСОБА_7 .

Відповідно до ч. ч. 1, 2, 4 ст. 198 ЦПК України підготовче засідання проводиться за правилами, встановленими главою 6 цього розділу, з урахуванням особливостей підготовчого засідання, встановлених цим Кодексом.

Суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 223 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 197 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Якщо розгляд справи у випадках, передбачених цим Кодексом, починається спочатку, суд призначає та проводить підготовче засідання спочатку в загальному порядку, крім випадку ухвалення рішення про колегіальний розгляд справи, коли підготовче засідання проводиться спочатку лише у разі, якщо суд дійшов висновку про необхідність його проведення.

Враховуючи, що позовна заява в частині обґрунтування вимог про встановлення факту родинних відносин підлягає уточненню, за відсутності позивача або його представника неможливо вирішити усі питання, визначені ч. 2 ст. 197 ЦПК України, що перешкоджає підготовчому провадженню у справі, тому належить відкласти проведення підготовчого засідання.

Керуючись статтями 13, 127, 197, 198, 223, частиною 2 статті 247, 259-261 Цивільного процесуального кодексу України, суд

у х в а л и в:

Відкласти підготовче засідання до 11:00 години 20.10.2025.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею - 11.09.2025.

Головуючий: В. В. Овдієнко