Справа № 163/929/25
Провадження № 2-р/163/1/25
ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 серпня 2025 року Любомльський районний суд Волинської області

в складі головуючого судді Шеремети С.А.

з участю секретаря Голядинець О.В.,

розглянувши у закритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Любомль Волинської області в порядку окремого провадження заяву начальника Любомльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про роз`яснення рішення суду в цивільній справі за заявою ОСОБА_1 про усиновлення дитини (заінтересовані особи: Служба у справах дітей Любомльської міської ради, ОСОБА_2 ),

в с т а н о в и в :

У заяві начальник Любомльського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції просить роз`яснити порядок виконання рішення Любомльського районного суду Волинської області від 17.06.2025 в справі №163/929/25 в частині внесення змін в актові записи дітей.

В судове засідання учасники справи не з`явились.

За таких обставин суд провів розгляд справи в порядку ч.2 ст.247 ЦПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Під час розгляду заяви встановлено таке.

Рішенням Любомльського районного суду Волинської області від 17 червня 2025 року заяву ОСОБА_1 задоволено.

Цим рішенням ухвалено:

- Оголосити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, усиновлювачем ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

- Змінити прізвище усиновлених дітей з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 / ОСОБА_5 », по батькові з « ОСОБА_6 / ОСОБА_7 » на « ОСОБА_8 / ОСОБА_9 »; батьком дітей записати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України; власне ім`я, місце та дату народження дітей залишити без змін.

- Вищевказані зміни внести в актові записи про народження дітей.

У частинах 1 та 2 статті 271 ЦПК України визначено, що за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.

Таким чином, роз`яснення рішення - це більш повний, чіткий, ясний, зрозумілий виклад рішення, як правило його резолютивної частини, розуміння та сприйняття яких викликає труднощі, однак шляхом постановлення ухвали про роз`яснення суд не вправі змінювати суть самого рішення.

Оскільки з резолютивної частини вищевказаного рішення незрозуміло в які актові записи необхідно внести зміни, суд вважає можливим роз`яснити дане питання.

Керуючись ст.ст.260, 271 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в :

Рішення Любомльського районного суду Волинської області від 17.06.2025 року за заявою ОСОБА_1 про усиновлення дитини (заінтересовані особи: Служба у справах дітей Любомльської міської ради, ОСОБА_2 ), в частині внесення відомостей в актові записи дітей слід розуміти і виконувати таким чином:

- Любомльському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни в актовий запис про народження №5 від 24.02.2009 року, складений Рівненською сільською радою Любомльського району Волинської області, а саме змінити прізвище усиновленої дитини ОСОБА_10 з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », по батькові з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_8 »; батьком дитини записати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України; відомості про батька ОСОБА_11 виключити; власне ім`я, місце та дату народження дітей залишити без змін.

- Любомльському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни в актовий запис про народження №13 від 08.06.2011 року, складений Рівненською сільською радою Любомльського району Волинської області: змінити прізвище усиновленої дитини ОСОБА_3 з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 », по батькові з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_9 »; батьком дитини записати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України; відомості про батька ОСОБА_11 виключити; власне ім`я, місце та дату народження дітей залишити без змін.

На ухвалу протягом 15 днів з дня її проголошення може бути подано апеляційну скаргу до Волинського апеляційного суду.

Головуючий суддя С.А.Шеремета