Справа № 129/369/25
У Х В А Л А

03 вересня 2025 року м. Шаргород

Суддя Шаргородського районного суду Вінницької області Войнаровський І.В.,

розглянувши заява ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» про виправлення описки у судовому рішення та виправлення описки у виконавчому документів у цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості,

у с т а н о в и в :

23 липня 2025 року представник ТОВ «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» звернувся до суду із заявою виправлення описки у судовому рішення та виправлення описки у виконавчому документів.

Заява обґрунтована тим, що впровадженні Шаргородського районного суду Вінницької області знаходиться цивільна справа № 129/369/25 за позовом ТОВ «Фінансова компанія «Фінтраст Капітал» про стягнення заборгованості. По справі винесено рішення від 05 червня 2025 року. В другому абзаці резолютивної частини рішення невірно вказано сума заборгованості за основним боргом та сума заборгованості за процентами нарахованими ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ»: Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» заборгованість за договором №4315364 про надання коштів на умовах споживчого кредиту від 21 січня 2024 року у розмірі 211497 (двісті одинадцять тисяч чотириста дев`яносто сім) гривень 44 копійки, з них: 22499 (двадцять дві тисячі чотириста дев`яносто дев`ять) гривень сума заборгованості за основним боргом (сумою кредиту), 143434 (сто сорок три тисячі чотириста тридцять чотири) гривні 95 копійок сума заборгованості за процентами нарахованих процентів первісним кредитором, 45532 (сорок п`ять тисяч п`ятсот тридцять дві) гривні 50 копійок сума заборгованості за процентами нарахованими ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» за 81 календарний день та 2422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок судового збору. В другому абзаці резолютивної частини виконавчого листа невірно вказано сума заборгованості за основним боргом та сума заборгованості за процентами нарахованими ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ»: Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» заборгованість за договором №4315364 про надання коштів на умовах споживчого кредиту від 21 січня 2024 року у розмірі 211497 (двісті одинадцять тисяч чотириста дев`яносто сім) гривень 44 копійки, з них: 22499 (двадцять дві тисячі чотириста дев`яносто дев`ять) гривень сума заборгованості за основним боргом (сумою кредиту), 143434 (сто сорок три тисячі чотириста тридцять чотири) гривні 95 копійок сума заборгованості за процентами нарахованих процентів первісним кредитором, 45532 (сорок п`ять тисяч п`ятсот тридцять дві) гривні 50 копійок сума заборгованості за процентами нарахованими ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» за 81 календарний день та 2422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок судового збору. Зазначена технічна помилка унеможливлює виконання судового рішення. Представник позивача просить: внести зміни у другому абзаці резолютивної частини рішення по справі № 129/369/25 за позовом ТОВ «Фінансова компанія "Фінтраст Капітал"» про стягнення заборгованості з ОСОБА_1 , а саме вказати суму заборгованості за основним боргом та суму заборгованості за процентами нарахованими ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ»: з «Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» заборгованість за договором №4315364 про надання коштів на умовах споживчого кредиту від 21 січня 2024 року у розмірі 211497 (двісті одинадцять тисяч чотириста дев`яносто сім) гривень 44 копійки, з них: 22499 (двадцять дві тисячі чотириста дев`яносто дев`ять) гривень сума заборгованості за основним боргом (сумою кредиту), 143434 (сто сорок три тисячі чотириста тридцять чотири) гривні 95 копійок сума заборгованості за процентами нарахованих процентів первісним кредитором, 45532 (сорок п`ять тисяч п`ятсот тридцять дві) гривні 50 копійок сума заборгованості за процентами нарахованими ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» за 81 календарний день та 2422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок судового збору» на: «Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» заборгованість за договором №4315364 про надання коштів на умовах споживчого кредиту від 21 січня 2024 року у розмірі 211497 (двісті одинадцять тисяч чотириста дев`яносто сім) гривень 44 копійки, з них: 22499 (двадцять дві тисячі чотириста дев`яносто дев`ять) гривень 99 копійок сума заборгованості за основним боргом (сумою кредиту), 143434 (сто сорок три тисячі чотириста тридцять чотири) гривні 95 копійок сума заборгованості за процентами нарахованих процентів первісним кредитором, 45562 (сорок п`ять тисяч п`ятсот шістдесят дві) гривні 50 копійок сума заборгованості за процентами нарахованими ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» за 81 календарний день та 2422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок судового збору»; внести зміни у другому абзаці резолютивної частини виконавчого листа по справі № 129/369/25 за позовом ТОВ «Фінансова компанія "Фінтраст Капітал"» про стягнення заборгованості з ОСОБА_1 , а саме вказати суму заборгованості за основним боргом та суму заборгованості за процентами нарахованими ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ»: з «Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» заборгованість за договором №4315364 про надання коштів на умовах споживчого кредиту від 21 січня 2024 року у розмірі 211497 (двісті одинадцять тисяч чотириста дев`яносто сім) гривень 44 копійки, з них: 22499 (двадцять дві тисячі чотириста дев`яносто дев`ять) гривень сума заборгованості за основним боргом (сумою кредиту), 143434 (сто сорок три тисячі чотириста тридцять чотири) гривні 95 копійок сума заборгованості за процентами нарахованих процентів первісним кредитором, 45532 (сорок п`ять тисяч п`ятсот тридцять дві) гривні 50 копійок сума заборгованості за процентами нарахованими ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» за 81 календарний день та 2422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок судового збору» на «Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» заборгованість за договором №4315364 про надання коштів на умовах споживчого кредиту від 21 січня 2024 року у розмірі 211497 (двісті одинадцять тисяч чотириста дев`яносто сім) гривень 44 копійки, з них: 22499 (двадцять дві тисячі чотириста дев`яносто дев`ять) гривень 99 копійок сума заборгованості за основним боргом (сумою кредиту), 143434 (сто сорок три тисячі чотириста тридцять чотири) гривні 95 копійок сума заборгованості за процентами нарахованих процентів первісним кредитором, 45562 (сорок п`ять тисяч п`ятсот шістдесят дві) гривні 50 копійок сума заборгованості за процентами нарахованими ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» за 81 календарний день та 2422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок судового збору».

Згідно зі ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень. Ухвала про внесення виправлень надсилається всім особам, яким видавалося чи надсилалося судове рішення, що містить описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до ч.ч. 1,2 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню. Суд розглядає заяву в десятиденний строк з дня її надходження у судовому засіданні з повідомленням стягувача та боржника і постановляє ухвалу. Неявка стягувача і боржника не є перешкодою для розгляду заяви. До розгляду заяви суд має право своєю ухвалою зупинити виконання за виконавчим документом або заборонити приймати виконавчий документ до виконання.

Сторони про розгляд заяви повідомлялися належним чинним.

Так, судом встановлено, що в абзаці другому резолютивної частини заочного рішення від 05 червня 2025 року помилково зазначено суму заборгованості «22499 (двадцять дві тисячі чотириста дев`яносто дев`ять) гривень» та «45532 (сорок п`ять тисяч п`ятсот тридцять дві) гривні 50 копійок», тоді як вірним буде «22499 (двадцять дві тисячі чотириста дев`яносто дев`ять) гривень 99 копійок» та «45562 (сорок п`ять тисяч п`ятсот шістдесят дві) гривні 50 копійок». Вказане призвело до наявності аналогічної описки у виконавчому листі, що був виданий на виконання рішення у справі.

Таким чином, описки, виявлені в судовому рішенні та у виконавчому листі підлягають виправленню.

Ураховуючи усе вище викладене, керуючись статтями 260, 261, 269, 432 ЦПК України, суд, -

п о с т а н о в и в:

Виправити описку в заочному рішенні Шаргородського районного суду Вінницької області від 05 червня 2025 року у цивільній справі № 129/369/25 за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості.

В абзаці другому резолютивної частини заочного рішення суду цифри та слова «Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» заборгованість за договором №4315364 про надання коштів на умовах споживчого кредиту від 21 січня 2024 року у розмірі 211497 (двісті одинадцять тисяч чотириста дев`яносто сім) гривень 44 копійки, з них: 22499 (двадцять дві тисячі чотириста дев`яносто дев`ять) гривень сума заборгованості за основним боргом (сумою кредиту), 143434 (сто сорок три тисячі чотириста тридцять чотири) гривні 95 копійок сума заборгованості за процентами нарахованих процентів первісним кредитором, 45532 (сорок п`ять тисяч п`ятсот тридцять дві) гривні 50 копійок сума заборгованості за процентами нарахованими ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» за 81 календарний день та 2422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок судового збору» замінити на «Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» заборгованість за договором №4315364 про надання коштів на умовах споживчого кредиту від 21 січня 2024 року у розмірі 211497 (двісті одинадцять тисяч чотириста дев`яносто сім) гривень 44 копійки, з них: 22499 (двадцять дві тисячі чотириста дев`яносто дев`ять) гривень 99 копійок сума заборгованості за основним боргом (сумою кредиту), 143434 (сто сорок три тисячі чотириста тридцять чотири) гривні 95 копійок сума заборгованості за процентами нарахованих процентів первісним кредитором, 45562 (сорок п`ять тисяч п`ятсот шістдесят дві) гривні 50 копійок сума заборгованості за процентами нарахованими ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» за 81 календарний день та 2422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок судового збору».

Виправити помилку, допущену у виконавчому листі, виданому Шаргородським районним судом Вінницької області від 11 липня 2025 року, справа №129/369/25, за позовною заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, зазначивши в абзаці другому виконавчого листа: «Стягнути із ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «ФІНАНСОВА КОМПАНІЯ «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» заборгованість за договором №4315364 про надання коштів на умовах споживчого кредиту від 21 січня 2024 року у розмірі 211497 (двісті одинадцять тисяч чотириста дев`яносто сім) гривень 44 копійки, з них: 22499 (двадцять дві тисячі чотириста дев`яносто дев`ять) гривень сума заборгованості за основним боргом (сумою кредиту), 143434 (сто сорок три тисячі чотириста тридцять чотири) гривні 95 копійок сума заборгованості за процентами нарахованих процентів первісним кредитором, 45532 (сорок п`ять тисяч п`ятсот тридцять дві) гривні 50 копійок сума заборгованості за процентами нарахованими ТОВ «ФК «ФІНТРАСТ КАПІТАЛ» за 81 календарний день та 2422 (дві тисячі чотириста двадцять дві) гривні 40 копійок судового збору».

Згідно зі статтями 353-355 ЦПК України на ухвалу може бути подано апеляційну скаргу до суду апеляційної інстанції протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому повний текст ухвали суду не були вручені у день її проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому повного тексту ухвали.

Суддя І.В. Войнаровський