Справа № 508/751/23
Номер провадження 2/508/7/25
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

02 вересня 2025 року селище Миколаївка

Миколаївський районний суд Одеської області

в складі: головуючого судді Банташ Д.С.,

секретар с/з Мазарак Н.А.,

представника позивача за первісним позовом/відповідача за зустрічним позовом адвоката Баженова Д.В.,

представника відповідача за первісним позовом/позивача за зустрічним позовом адвоката Берковича Ю.О.,

під час розгляду у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в селищі Миколаївка справу за первісним позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання дітей з батьком, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про позбавлення батьківських прав та про стягнення аліментів, третя особа, яка не заявляє самостійних вимоги щодо предмета спору - Орган опіки та піклування в особі Пересипської районної адміністрації Одеської міської ради,

встановив:

В провадженні Миколаївського районного суду Одеської області перебуває цивільна справа за первісним позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання дітей з батьком, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про позбавлення батьківських прав та про стягнення аліментів.

17 листопада 2023 року адвокатом Берковичем Ю.О. в інтересах ОСОБА_2 , подано зустрічну позовну заяву про позбавлення батьківських прав ОСОБА_1 відносно неповнолітніх дітей ОСОБА_3 і ОСОБА_4 , а також про стягнення з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 , аліментів на утримання дітей у розмірі 1/3 частини від усіх видів заробітку (прибутку).

Ухвалою суду від 28 грудня 2023 року, прийнято зустрічну позовну заяву відповідача ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про позбавлення батьківських прав та про стягнення аліментів. Вимоги за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про позбавлення батьківських прав та про стягнення аліментів об`єднано в одне провадження з первісним позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання дітей з батьком.

Ухвалою суду від 23.01.2024 року залучено до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимоги щодо предмета спору - Орган опіки та піклування в особі Пересипської районної адміністрації Одеської міської ради, а також зобов`язано орган опіки та піклування Пересипської районної адміністрації Одеської міської ради надати висновок на розв`язання спору в частині: визначення місця проживання дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 і ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; доцільності позбавлення батьківських прав ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відносно дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 і ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Окрім того, вищезазначеною ухвалою суду поставновлено звернутись через Міністерство юстиції України до компетентного органу Чеської Республіки із судовим дорученням про надання правової допомоги в отриманні доказів та проведенні окремих процесуальних дій у порядку, встановленому Договором про правову допомогу в цивільних справах між Україною та Чеською Республікою від 28 травня 2001 року, ратифікованого Законом України № 2927-ІІІ від 10 січня 2002 року, а саме з питань: витребування документів про житлово-побутові умови проживання малолітніх ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , і ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та їх навчання у навчально-виховних закладах за кордоном, джерела доходів і засобів для існування ОСОБА_2 , а також дані, що характеризують ОСОБА_2 ; з`ясування думки малолітніх дітей сторін ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , і ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , які перебувають під тимчасовим захистом на території Республіки Чехія разом із матір`ю ОСОБА_2 .

На час виконання іноземним судом або іншим компетентним органом іноземної держави судового доручення про надання правової допомоги провадження у справі було зупинено.

01.05.2025 року із Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на адресу суду надійшли документи, складені в ході виконання доручення Миколаївського районного суду Одеської області про виконання окремих процесуальних дій стосовно ОСОБА_2 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 . При цьому, вказані документи складені чеською мовою та не містять перекладу на українську мову. У зв`язку з чим, виникла необхідність перекладу документів, які надійшли від компетентного органу Чеської Республіки.

Ухвалою суду від 06.05.2025 року поновлено провадження у цивільній справі за первісним позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання дітей з батьком, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про позбавлення батьківських прав та про стягнення аліментів.

Ухвалою суду від 10.07.2025 року залучено до участі у цивільній справі за первісним позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання дітей з батьком, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про позбавлення батьківських прав та про стягнення аліментів перекладача з чеської мови на українську мову, доручивши письмовий переклад матеріалів щодо результатів виконання компетентним органом Чеської Республіки доручення суду - ФОП ОСОБА_7 .

28.08.2025 року на адресу суду надійшла копія перекладу вищезазначених матеріалів.

Представник ОСОБА_1 , адвокат Баженов Д.В., не заперечував проти закриття підготовчого провадження.

Представник ОСОБА_2 , адвокат Беркович Ю.О. в підготовчому судовому засіданні не заперечував проти закриття підготовчого провадження у справі.

Відповідно до ч. 2 ст. 200 ЦПК України за результатами підготовчого засідання суд постановляє ухвалу про закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

До судового розгляду спір між сторонами не врегульований.

Підстав для залишення позовних заяв без розгляду, зупинення провадження у справі чи закриття провадження у справі встановлено не було.

При підготовці справи до судового розгляду були вжиті заходи на виконання завдання підготовчого провадження, передбачені ст. 189 ЦПК України, та проведені підготовчі дії, визначені ст. 197 ЦПК України.

Суд вважає вказані дії достатніми для закриття підготовчого провадження та призначення справи до судового розгляду по суті.

Окрім того, відповідно до ч.5 ст.19 СК України орган опіки та піклування подає суду письмовий висновок щодо розв`язання спору на підставі відомостей, одержаних у результаті обстеження умов проживання дитини, батьків, інших осіб, які бажають проживати з дитиною, брати участь у її вихованні, а також на підставі інших документів, які стосуються справи.

Суд вважає за необхідне направити матеріали перекладу залученій третій особі, яка не заявляє самостійних вимоги щодо предмета спору - Органу опіки та піклування в особі Пересипської районної адміністрації Одеської міської ради для ознайомлення та врахування при складанні відповідного висновку.

При підготовці справи до розгляду по суті судом згідно статтею 197 ЦПК України були проведені усі необхідні підготовчі дії, що є достатніми для закінчення підготовчого провадження та початку розгляду справи по суті.

Керуючись ст. 189, 197, 198, п. 3 ч. 2 ст. 200 ЦПК України,

постановив:

Закрити підготовче провадження у цивільній справі за первісним позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про визначення місця проживання дітей з батьком, за зустрічним позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про позбавлення батьківських прав та про стягнення аліментів, третя особа, яка не заявляє самостійних вимоги щодо предмета спору - Орган опіки та піклування в особі Пересипської районної адміністрації Одеської міської ради.

Призначити справу до судового розгляду по суті у відкритому судовому засіданні на 07.10.2025 об 14:00 (резервна дата 28.10.2025 об 14:00) у залі судових засідань у приміщенні Миколаївського районного суду Одеської області за адресою: селище Миколаївка, вул. Центральна,3, Березівського району, Одеської області.

Про час і місце розгляду справи повідомити учасників справи.

Зобов`язати Орган опіки та піклування в особі Пересипської районної адміністрації Одеської міської ради до наступного судового засідання подати Миколаївському районному суду Одеської області письмовий висновок щодо предмету спору.

Направити Органу опіки та піклування в особі Пересипської районної адміністрації Одеської міської ради копію перекладу з чеської мови на українську мову матеріалів компетентних органів Чеської Республіки для складання письмового висновку щодо предмету спору.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали складено 03.09.2025.

Суддя Дмитро БАНТАШ