Номер провадження № 2-о/521/403/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 серпня 2025 року м. Одеса

Хаджибейський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді - Леонова О.С.,

при секретарі судового засідання Должненко В.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) за участю заінтересованої особи - Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (65091, м. Одеса, вул. Разумовського, 37, ЄДРПОУ ) про встановлення факту, що має юридичне значення

ВСТАНОВИВ:

Короткий зміст вимог позовної заяви.

У червні 2025 року до Хаджибейського районного суду міста Одеса надійшла заява ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи - Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту, що має юридичне значення.

Обґрунтовуючи вимоги поданої заяви, заявник вказує, що заявником до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Масалової Віолетти Анатоліївни (далі нотаріус) у межах спадкової справи № 2/2025 було подано заяву щодо відмови від спадщини після смерті дружини ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та документи, які підтверджують родинні відносини з дружиною і дочкою - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

З метою реалізації свого права на відмову від спадщини на користь дочки, заявник подав нотаріусу наступні документи:

-Паспорт громадянина України на ім`я ОСОБА_1 серія НОМЕР_2 , виданий Малиновським РВ УМВС України в Одеській області 21.12.1998 р.;

-Свідоцтво про шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 (прізвище після укладення шлюбу ОСОБА_4 ) серія НОМЕР_3 від 30.08.1973 р., видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції;

-Свідоцтво про народження ОСОБА_3 серія НОМЕР_4 від 15.11.1977 р., видане Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції

Однак за результатами перевірки Державного реєстру актів цивільного стану громадян нотаріусом встановлена невідповідність записів щодо шлюбу з померлою та народження дочки, а саме дата народження заявника не відповідає даним паспорту: відповідно до паспорту дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а у вказаних записах зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Для вирішення питання щодо спадкування майна ОСОБА_2 нотаріусом спочатку в усному порядку у березні 2025 року, а згодом у листі-роз`ясненні від 25.04.2025 № 131/01-16 було зазначено про необхідність звернутися до органів ДРАЦС або до суду за встановленням дійсної дати в записах реєстру та виправити відповідно до даних паспорту.

Заявник звернувся до Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з відповідними заявами про внесення змін до актових записів про шлюб та про народження дочки.

11 березня 2025 року Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (далі - Приморський відділ ДРАЦС) розглянув заяву про внесення змін до актового запису про шлюб № 2772 від 30.08.1973 р., складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме щодо зміни дати народження нареченого з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

05 червня 2025 року Приморський відділ ДРАЦС розглянув заяву про внесення змін до актового запису про внесення змін про народження дочки № 1717 від 15.11.1977 р., складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме щодо зміни дати народження батька дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

В актовому записі про шлюб № 2772 від 30.08.1973 р., складеному Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції дата народження нареченого зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Крім того, дату народження заявника « ІНФОРМАЦІЯ_4 » вказано в актовому записі про народження його дочки № 1717 від 15.11.1977 р., складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції.

У паспорті НОМЕР_2 , виданого Малиновським РВ УМВС України в Одеській області від 21.12.1998 р. дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Відповідно до свідоцтва про народження заявника серія НОМЕР_5 , виданого 08.09.1948 р. виконавчим документом Ворошиловської селищної ради м. Архангельська Російської Федерації, відповідно до якого дата народження дитини зазначена цифрами 27/VIII-48 р., прописом - ІНФОРМАЦІЯ_5.

За аналізом документів, представлених до Приморського відділу ДРАЦС, останній мотивував відмову у зв`язку з тим, що під час збройної агресії з боку Російської Федерації між установами юстиції України та Російської Федерації не здійснюється будь-яке листування та співробітництво, а актовий запис про народження заявника № 139 від 08.09.1948 р. складений виконавчим комітетом Ворошиловської селищної ради м. Архангельська Російської Федерації, неможливо витребувати з компетентних органів Російської Федерації.

Результатом розгляду заяви став Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану, згідно з яким Приморський відділ ДРАЦС вважає неможливим відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Міністерством юстиції України від 12.01.2012 № 96/5 внести зміни до актового запису про шлюб № 2772 від 30.08.1973 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме змінити дату народження нареченого з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », незважаючи на дані, зазначені у паспорті.

З тих же підстав було відмовлено доньці заявника - ОСОБА_6 Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану, згідно з яким Приморський відділ ДРАЦС вважає неможливим внести зміни до актового запису про народження № 1717 від 15.11.1977 року, складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме змінити дату народження батька дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », незважаючи на дані, зазначені у паспорті батька.

Отже, Приморський відділ ДРАЦС не може встановити правильність дати народження.

Заявник зазначає, що народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у п`ятницю у 2-ій годині ночі, що зазначено на обороті свідоцтва про народження НОМЕР_5 , виданого 08.09.1948 р. виконавчим комітетом Ворошиловської селищної ради м. Архангельська Російської Федерації.

Через неуважність працівників виконавчого комітету Ворошиловської селищної ради м. Архангельська Російської Федерації, якими було складено актовий запис про народження заявника № 139 від 08.09.1948 року, у свідоцтві про народження було допущено описку. Цифрами дата народження зазначена правильно - «ІНФОРМАЦІЯ_7 р», проте при словесному відтворенні цієї дати (прописом) було зроблено описку: (рос.) «ІНФОРМАЦІЯ_5».

Вірогідно, працівники цієї установи, складаючи актовий запис та переписуючи дату словами, помилково сприйняли римську цифру «VIII» (серпень) за число «вісім» та, не зважаючи на цифру «27», словесно вказали (рос.) «ІНФОРМАЦІЯ_8», тобто припустилися технічної помилки при написанні словесного варіанту, не звернувши уваги на повний цифровий запис «27/VIII-48 р.», через що виникла невідповідність між цифровим і словесним зазначенням дати народження.

Свій день народження заявника батьки та він святкували завжди ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Навіть у школі, що вбачається з атестата про середню освіту від 25 червня 1966 році № НОМЕР_6 , дата його народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

В подальшому заявник отримав паспорт громадянина СРСР, на підставі якого вже в незалежній Україні йому були видані паспорт серії НОМЕР_7 , виданий 14.08.1992 року Відділом внутрішніх справ Малиновського району міста Одеси та паспорт серії НОМЕР_2 , виданий 21.12.1998 року Малиновським РВ УМВС України в Одеській області.

У вищевказаних паспортах дата його народження вказана ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Також у Свідоцтві про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_1 від 15.08.2002 та у довідці від 28.07.2022 № 5137- про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи вказана дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Враховуючи вищезазначене, заявник не має можливості реалізувати своє право у межах спадкової справи № 2/2025 на відмову від спадщини, що залишилася після смерті дружини ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , на користь своєї дочки - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , і єдиним шляхом його реалізації є звернення до суду за встановленням фактів, що мають юридичне значення, а саме факту неправильності запису в актовому записі про шлюб № 2772 від 30.08.1973 р. та факту неправильності запису в актовому записі про народження моєї доньки № 1717 від 15.11.1977 р. і внесення відповідних змін до вказаних вище актових записів.

Рух справи; вирішення судом клопотань, поданих сторонами, узагальнені доводи та заперечення інших учасників справи.

Після надходження заяви, головуючого суддю визначено автоматизованою системою документообігу суду, відповідно до ст. 14, 33 ЦПК України.

24.06.2025 року у справі відкрито провадження та призначено судовий розгляд.

Заявник, в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву, згідно якої підтримав подану заяву про встановлення юридичного факту в повному обсязі, просив суд її задовольнити та провести розгляд справи за його відсутності.

Представник заінтересованої особи надав до суду пояснення по справі в якому міститься заяву про розгляд справи за його відсутності (а.с. 39).

У відповідності до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Фактичні обставини, встановлені судом

Як встановлено судом приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Масалової Віолетти Анатоліївни (далі нотаріус) у межах спадкової справи № 2/2025 було подано заяву щодо відмови від спадщини після смерті дружини ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та документи, які підтверджують родинні відносини з дружиною і дочкою - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

З метою реалізації свого права на відмову від спадщини на користь дочки, заявник подав нотаріусу наступні документи:

-Паспорт громадянина України на ім`я ОСОБА_1 серія НОМЕР_2 , виданий Малиновським РВ УМВС України в Одеській області 21.12.1998 р.;

-Свідоцтво про шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 (прізвище після укладення шлюбу ОСОБА_4 ) серія НОМЕР_3 від 30.08.1973 р., видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції;

-Свідоцтво про народження ОСОБА_3 серія НОМЕР_4 від 15.11.1977 р., видане Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції

За результатами перевірки Державного реєстру актів цивільного стану громадян нотаріусом встановлена невідповідність записів щодо шлюбу з померлою та народження дочки, а саме дата народження заявника не відповідає даним паспорту: відповідно до паспорту дата народження « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а у вказаних записах зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

11 березня 2025 року Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (далі - Приморський відділ ДРАЦС) розглянув заяву про внесення змін до актового запису про шлюб № 2772 від 30.08.1973 р., складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме щодо зміни дати народження нареченого з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

05 червня 2025 року Приморський відділ ДРАЦС розглянув заяву про внесення змін до актового запису про внесення змін про народження дочки № 1717 від 15.11.1977 р., складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме щодо зміни дати народження батька дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

В актовому записі про шлюб № 2772 від 30.08.1973 р., складеному Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції дата народження нареченого зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що вбачається з повних витягів ДРАЦСГ № від 11.03.2025 р. та №8 від 05.06.2025 р., доданого до висновків Приморським відділом ДРАЦС.

Крім того, дату народження заявника « ІНФОРМАЦІЯ_4 » вказано в актовому записі про народження його дочки № 1717 від 15.11.1977 р., складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, що вбачається з повних витягів ДРАЦСГ № від 11.03.2025 р. та № 9 від 05.06.2025 р., доданих до висновків Приморським відділом ДРАЦС.

У паспорті НОМЕР_2 , виданого Малиновським РВ УМВС України в Одеській області від 21.12.1998 р. дата народження зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Відповідно до свідоцтва про народження заявника серія НОМЕР_5 , виданого 08.09.1948 р. виконавчим документом Ворошиловської селищної ради м. Архангельська Російської Федерації, відповідно до якого дата народження дитини зазначена цифрами 27/VIII-48 р., прописом - ІНФОРМАЦІЯ_5.

За аналізом документів, представлених до Приморського відділу ДРАЦС, останній мотивував відмову у зв`язку з тим, що під час збройної агресії з боку Російської Федерації між установами юстиції України та Російської Федерації не здійснюється будь-яке листування та співробітництво, а актовий запис про народження заявника № 139 від 08.09.1948 р. складений виконавчим комітетом Ворошиловської селищної ради м. Архангельська Російської Федерації, неможливо витребувати з компетентних органів Російської Федерації.

Результатом розгляду заяви став Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану, згідно з яким Приморський відділ ДРАЦС вважає неможливим відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Міністерством юстиції України від 12.01.2012 № 96/5 внести зміни до актового запису про шлюб № 2772 від 30.08.1973 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме змінити дату народження нареченого з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », незважаючи на дані, зазначені у паспорті.

З тих же підстав було відмовлено доньці заявника - ОСОБА_6 Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану, згідно з яким Приморський відділ ДРАЦС вважає неможливим внести зміни до актового запису про народження № 1717 від 15.11.1977 року, складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, а саме змінити дату народження батька дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », незважаючи на дані, зазначені у паспорті батька.

Заявник зазначає, що народився ІНФОРМАЦІЯ_4 у п`ятницю у 2-ій годині ночі, що зазначено на обороті свідоцтва про народження НОМЕР_5 , виданого 08.09.1948 р. виконавчим комітетом Ворошиловської селищної ради м. Архангельська Російської Федерації. Через неуважність працівників виконавчого комітету Ворошиловської селищної ради м. Архангельська Російської Федерації, якими було складено актовий запис про народження заявника № 139 від 08.09.1948 року, у свідоцтві про народження було допущено описку. Цифрами дата народження зазначена правильно - «ІНФОРМАЦІЯ_7 р», проте при словесному відтворенні цієї дати (прописом) було зроблено описку: (рос.) «ІНФОРМАЦІЯ_5». Вірогідно, працівники цієї установи, складаючи актовий запис та переписуючи дату словами, помилково сприйняли римську цифру «VIII» (серпень) за число «вісім» та, не зважаючи на цифру «27», словесно вказали (рос.) «ІНФОРМАЦІЯ_8», тобто припустилися технічної помилки при написанні словесного варіанту, не звернувши уваги на повний цифровий запис «27/VIII-48 р.», через що виникла невідповідність між цифровим і словесним зазначенням дати народження. Свій день народження заявника батьки та він святкували завжди ІНФОРМАЦІЯ_5 . Навіть у школі, що вбачається з атестата про середню освіту від 25 червня 1966 році № НОМЕР_6 , дата його народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». В подальшому заявник отримав паспорт громадянина СРСР, на підставі якого вже в незалежній Україні йому були видані паспорт серії НОМЕР_7 , виданий 14.08.1992 року Відділом внутрішніх справ Малиновського району міста Одеси та паспорт серії НОМЕР_2 , виданий 21.12.1998 року Малиновським РВ УМВС України в Одеській області. У вищевказаних паспортах дата його народження вказана ІНФОРМАЦІЯ_4 . Також у Свідоцтві про загальнообов`язкове державне соціальне страхування № НОМЕР_1 від 15.08.2002 та у довідці від 28.07.2022 № 5137- про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи вказана дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Мотиви, з яких виходить суд та застосовані норми права.

Цивільний процесуальний кодекс України ( далі ЦПК України ) визначає юрисдикцію та повноваження загальних судів щодо цивільних спорів та інших визначених цим Кодексом справ, встановлює порядок здійснення цивільного судочинства.

Завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави ( ч.1 ст. 2 ЦПК України ).

Зі змісту ст.4 ЦПК України вбачається, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Згідно ч. 3 ст. 12, ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

У відповідності до п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року N 12 "Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Наведений у ст. 273 ЦПК України перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення.

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану врегульовано Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».

Так, відповідно до ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

Відповідно до ст.22 вказаного Закону, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

Згідно пп. 2.13.1 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», затверджених наказом Міністерства Юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Відповідно до п.1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу.

Крім того, відповідно до ч.6 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

При цьому, відповідно до ч.1 ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

У відповідності до ст.89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів в їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), які містяться у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

Згідно ч.1 ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Судам належить враховувати, що реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів. Крім цього Закону, порядок реєстрації актів громадянського стану встановлюється Правилами, які затверджуються Міністерством юстиції України.

Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники - щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих - особи, які входять до кола їх спадкоємців.

При цьому згідно роз`яснень наданих судам, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі).

Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.

Таким чином, оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, що вимоги заявника обґрунтовані та підлягають задоволенню.

Керуючись ст. ст. 315-319 ЦПК України, Хаджибейський районний суд міста Одеси

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) за участю заінтересованої особи - Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (65091, м. Одеса, вул. Разумовського, 37, ЄДРПОУ ) про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису про дату народження ОСОБА_1 в актовому записі про шлюб № 2772 від 30.08.1973 р., складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в частині зазначення дати народження нареченого, де зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_4 » замість правильної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Встановити факт неправильності запису про дату народження ОСОБА_1 в актовому записі про народження № 1717 від 15.11.1977 р., складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, в частині зазначення дати народження батька, де зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_4 » замість правильної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Встановити порядок виконання рішення суду, яке після набрання законної сили є підставою для внесення зміни до актового запису №2772 від 30.08.1973 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції на ім`я ОСОБА_1 в частині дати народження нареченого, а саме в графі «дати народження» дату народження нареченого змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на правильну « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Встановити порядок виконання рішення суду, яке після набрання законної сили є підставою для внесення зміни до актового запису №1717 від 15.11.1977року, складеного Другим Приморським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції на ім`я ОСОБА_1 в частині дати народження батька, а саме в графі дати народження батька змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на правильну « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Рішення може бути оскаржено в Одеський апеляційний суд шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його складення.

Повний текст рішення суду складено 27.08.2025 року.

Суддя: О. С. Леонов

27.08.25