Справа №295/7068/25
УХВАЛА

28.08.2025 року м. Житомир

Суддя Богунського районного суду м.Житомира Лєдньов Д.М. розглянув заяву адвоката Тарахнно Ольги Миколаївни про встановлення додаткового строку для подання доказів у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

До Богунського районного суду м. Житомира надійшов позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Ухвалою суду від 16.06.2025 року по справі відкрите спрощене позовне провадження без повідомлення (виклику) сторін.

Відповідачем подане клопотання про закриття провадження у справі, а також про залишення позову без розгляду, у зв`язку з тим, що у провадженні іншого суду є справа із спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.

Учасник вказує, що у Королівстві Іспанії перебуває на розгляді справа про розірвання шлюбу між сторонами, дату першої медиації призначено на 02.09.2025 року.

Представником позивача подані заперечення, в яких відповідна особа звертає увагу на неможливості оцінки доказів, наданих на підтвердження обставин розгляду справи іншим судом, оскільки відповідні матеріали подані без належно посвідченого перекладу на українську мову.

Стороною відповідача 06.08.2025 року подано клопотання про долучення доказів, учасник просить надати додатковий час для виконання перекладу та посвідчення документів.

Відповідно до ч.ч. 1-5 ст. 83 ЦПК України сторони та інші учасники справи подають докази у справі безпосередньо до суду.

Позивач, особи, яким законом надано право звертатися до суду в інтересах інших осіб, повинні подати докази разом з поданням позовної заяви.

Відповідач, третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, повинні подати суду докази разом з поданням відзиву або письмових пояснень третьої особи.

Якщо доказ не може бути поданий у встановлений законом строк з об`єктивних причин, учасник справи повинен про це письмово повідомити суд та зазначити: доказ, який не може бути подано; причини, з яких доказ не може бути подано у зазначений строк; докази, які підтверджують, що особа здійснила всі залежні від неї дії, спрямовані на отримання вказаного доказу.

У випадку визнання поважними причин неподання учасником справи доказів у встановлений законом строк суд може встановити додатковий строк для подання вказаних доказів.

Суд визнає причини неподання доказів у встановлений строк поважними, оскільки дійсно, відповідні матеріали потребують перекладу та належного посвідчення, а тому надає стороні додатковий строк для подання доказів у 10 днів з дня отримання ухвали.

Відповідно до ч.ч. 5, 6 ст. 272 ЦПК України учасникам справи, які не були присутні в судовому засіданні, або якщо судове рішення було ухвалено поза межами судового засідання чи без повідомлення (виклику) учасників справи, копія судового рішення надсилається протягом двох днів з дня його складення у повному обсязі в електронній формі у порядку, визначеному законом, а в разі відсутності електронного кабінету - рекомендованим листом з повідомленням про вручення.

Днем вручення судового рішення є: день вручення судового рішення під розписку; день отримання судом повідомлення про доставлення копії судового рішення до електронного кабінету особи.

Відповідач має електронний кабінет.

Керуючись ст. 83 ЦПК України, суд-

ПОСТАНОВИВ:

Встановити відповідачу ОСОБА_2 додатковий строк для подання вказаних доказів у 10 днів з дня отримання ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Д.М.Лєдньов