_____________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 947/7532/25
Провадження № 2-о/947/207/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.08.2025 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді - Огренич І.В.

за участю секретаря - Коростій М.В.,

заявниці - ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м.Одесі цивільну справуза заявою ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ) про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану, заінтересовані особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) (65039, м. Одеса, вул. Середньофонтанська, 30-Б), Хаджибейська державна нотаріальна контора у місті Одесі (65008, м. Одеса, площа Дерев`янка Бориса, буд.1),-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою в якій просить встановити факт неправильності в актовому записі про смерть ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеному 06 січня 2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, номер актового запису 237, змінивши невірне вказане прізвище померлої -«ОСОБА_4», на вірне - « ОСОБА_3 », посилаючись на те, що після смерті ОСОБА_2 заявниця звернулась до нотаріальної контори з заявою проприйняття спадщини, однак їй було відмовлено, так як на час звернення до нотаріальної контори в документах, наданих нотаріусу, були виявлені розбіжності в документах заявниці та ОСОБА_2 , а саме: в свідоцтві про смерть спадкодавця її прізвище вказано яка « ОСОБА_4 », а в заповіті на ім`я заявниці зазначено « ОСОБА_3 », а тому вона вимушена звернутись до суду з даною заявою.

У судове засідання ОСОБА_1 заяву підтримала та просила задовольнити її в повному обсязі.

Зацікавлена особа: представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надав до суду лист в якому просив розгляд справи проводи за їх відсутності, вирішення справи залишив на розсуд суду.

Зацікавлена особа: представник Хаджибейської державної нотаріальної контори у місті Одесі надав до суду лист в якому просив розгляд справи проводити за відсутності представника Хаджибейської державної нотаріальної контори у місті Одесі.

Відповідно до ч.3 ст. 211 ЦПК України особа, яка бере участь у справі має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного.

Як встановлено у судовому засіданні, ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 , яка за життя склала на ім`я ОСОБА_1 заповіт, яким заповідала усе майно, в тому числі квартиру АДРЕСА_2 .

Після смерті ОСОБА_2 заявниця у встановлені законом строки звернулась до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, однак постановою державного нотаріуса Малиновської державної нотконтори у м.Одеса ОСОБА_5 , ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки в документах (свідоцтво про смерть, заповіт, свідоцтво про право власності на квартиру) наданих нотаріусу наявні розбіжності в прізвище спадкодавця.

Згідно висновку начальника Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) вбачається неможливим внесення змін до актового запису про смерть 237 від 06.01.2015 складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції, оскільки ОСОБА_2 народилась в Республіці Молдова, і на запит який був зроблений до компетентних органів Республіки Молдова, щодо надання актового запису про народження відповіді не отримано.

Відповідно до ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначення засад діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану регулюються положеннями Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01.07.2010 року №2398-VI (далі Закон №2398-VІ).

Відповідно до ст.2,3 Закону №2398-VI актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою. Відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус".

Згідно ч.1 ст.4, ч.1 ст.6 Закону №2398-VІ органами державної реєстрації актів цивільного стану є: центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері державної реєстрації актів цивільного стану; відділи державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головних управлінь юстиції в областях, містах Києві та Севастополі, районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану); виконавчі органи сільських, селищних і міських (крім міст обласного значення) рад. Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Таким чином, до компетенції органів РАЦС законодавством віднесено вирішення питань з приводу яких виник спір.

Відповідно до ст.6 Закону № 2398-VІ відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (пп.2.16.7 п.2.16 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України N 96/5 від 12.01.2011 року.).

За наданих до суду документів, а саме: копії паспорта громадянина України ОСОБА_2 , копії закордонного паспорта ОСОБА_2 , копії заповіту, копії витягу про реєстрацію заповіту у Спадковому реєстрі № 38474748 від 26.09.2014 р., копії розпорядження органу приватизації від 06.11.2014 р. № 240713, копії свідоцтва про право власності на житло, 135/1000 квартири спільного заселення у гуртожитку за адресою АДРЕСА_3 , рішення Малиновського районного суду м.Одеси (справа №521/1567/24), оригінали яких були оглянуті судом при розгляді справи, вбачається, що при складанні актового запису про смерть №237 від 06.01.2015 складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції було допущено помилку у прізвищі померлої.

Встановлення даного факту необхідно заявниці для оформлення спадщини.

Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за умов, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Встановлення юридичних фактів у порядку окремого провадження має важливе значення, оскільки сприяє реалізації конституційних прав громадян, як-от: права на соціальний захист у разі втрати працездатності, годувальника, у старості, на захист власності, інтересів, які випливають із правового становища суб`єктів цивільних. сімейних, трудових та інших правовідносин.

Заінтересовані особи звертаються до суду за встановленням юридичних фактів, коли відсутні необхідні правовстановлюючі документи і судове рішення є єдиним засобом захисту їхніх інтересів для подальшої реалізації суб`єктивних прав.

Рішення суду у справах про встановлення факту, що має юридичне значення, має відповідати загальним вимогам, що ставляться у ЦПК України, Крім того, законодавець висуває додаткові вимоги до такого рішення, а саме, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт (ч. 1 ст. 319 ЦПК України).

При таких обставинах, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд вважає вимоги ОСОБА_1 доведеними, обґрунтованим та такими, що підлягають задоволенню.

Суд окремо звертає увагу на тих обставинах, що рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів (ч. 2 ст. 319 ЦПК України).

Отже, у разі встановлення у судовому порядку факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, цей орган на підставі рішення суду здійснює відповідний запис і видає необхідний документ згідно з Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5 (з наступними змінами).

Керуючись ст. 10, 13, 18, 81, 211, 247, 258, 259, 273, 293, 294, 315, 316, 318, 319 ЦПК України,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 - задовольнити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про смерть ОСОБА_6 №237 від 06.01.2015 складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції.

Внести до актового запису про смерть ОСОБА_6 №237 від 06.01.2015 складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі реєстраційної служби Одеського міського управління юстиції зміни, вказавши правильно прізвище « ОСОБА_3 » замість помилково вказаного « ОСОБА_4 ».

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, шляхом подачі в 30-денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги.

Суддя І. В. Огренич