Справа № 178/2754/24
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

26 березня 2025 року Криничанський районний суд Дніпропетровської області у складі:

головуючої судді: Берелет В.В.,

секретаря: Янченко Л.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду с-ще Кринички цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Дніпропетровській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,-

У С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з цією заявою, посилаючись на те, що після закінчення 8 класів в 1976 році згідно рішення загальних зборів колгоспу "Всесвітній Жовтень" Криничанського району, Дніпропетровської області протокол №3 від 02 грудня 1976 року був прийнятий в члени колгоспу та направлений на навчання в СПТУ №1 селища Щорськ, Криничанського району, Дніпропетровської області, яке закінчив в 1978 році та отримав атестат №4561 від 16 липня 1978 року, прізвище ім`я та по батькові в якому зазначено, ОСОБА_2 замість належного ОСОБА_1 . (копія протоколу №3 від 02 грудня 1976 року та атестату додається)

Після закінчення СПТУ №1 в 1978 році працював в колгоспі "Всесвітній Жовтень" Криничанського району, Дніпропетровської області.

У подальшому ОСОБА_1 була виписана трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1 від 12 січня 1979 року в якій прізвище ім`я та по батькові зазначено на російській мові " ОСОБА_3 " замість належного " ОСОБА_1 ".

З 12 листопада 1979 року по 22 жовтня 1981 року проходив службу в лавах РА, та отримав військовий квиток серії НОМЕР_2 від 12.11.1979 року та обліково-послужної картки до військового квитка, прізвище ім`я та по батькові в якому зазначено, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Після служби в лавах РА в грудні 1981 року ОСОБА_1 повернувся працювати в колгосп "Всесвітній Жовтень" Криничанського району, Дніпропетровської області.

У зв`язку із реорганізацією колгоспу "Всесвітній Жовтень" в ПТ "Агрофірма Вітрівка" був переведений водієм і продовжував працювати до 30.12.1996 року і був звільнений за власним бажанням.

З 03.08.1999 року по 25.07.2000 року був прийнятий на посаду завідуючого автомобільним гаражем ПТ "Агрофірма Вітрівка".

25.07.2000 року був звільнений з займаної посади за власним бажанням.

З 22.08.2002 року по 08.05.2003 року, з 22.08.2003 року по 17.08.2004 року та з 16.08.2005 року по 12.05.2006 року перебував на обліку в центрі зайнятості.

13.09.2024 ОСОБА_1 звернувся із заявою про призначення пенсії за віком, але 20 вересня 2024 року згідно рішення №13 відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області у призначенні ОСОБА_1 пенсії за віком відповідно до Закону №1058 відмовлено.

Також зазначено, що:"згідно з наданими документами страховий стаж становить 4 роки 4 місяці 25 днів.

За результатами розгляду документів, доданих до заяви, до страхового стажу не враховано періоді роботи, згідно із записами трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 від 18.01.1979, оскільки титульна сторінка трудової заповнена з порушенням п. 2.10 Інструкції про порядок ведення, трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, яка затверджена постановою Держкомпраці СРСР віМ 20.07.1974 №162. °

Однак, до страхового стажу не враховано періоди роботи в колгоспі, згідні довідок від 25.11.2021 № 563-Г та № 563/1 -Г, оскільки ім`я по батькові заявника в первинних документах зазначено частково.

До страхового стажу не враховано період навчання, з 01.09.1976 по 16.07.1978, оскільки атестат, № 4561 від 16.07.1978, видано на прізвище ОСОБА_4 , що не відповіла: паспортним даним заявника.".

В архівній довідці №563-Г від 25.11.2021 року, що надана Комунальним закладом "Трудовий архів" Криничанської селищної ради про відпрацюванні вихододні ОСОБА_1 в колгоспі ім. «Всесвітній Жовтень» Криничанського району Дніпропетровської області за період 01.01.1978 - 1994 рр.: - в відомостях зазначений за 1978 р. - ОСОБА_1 , 1979р., 1982-1983, 1984 р. - ОСОБА_1 , 1981 р., 1988-1991 рр., ОСОБА_5 , 1985-1987 рр., - ОСОБА_5 , 1992-1994 рр., -

ОСОБА_5 архівній довідці №563/1-Г від 25.11.2021 року, що надана Комунальним закладом "Трудовий архів" Криничанської селищної ради про відпрацюванні вихододні ОСОБА_1 в колгоспі ім. «Всесвітній Жовтень» Криничанського району Дніпропетровської області за період 01.01.1995 - 2000 рр.: - в відомостях зазначений за 1995, р., 1997-1998 рр., 2000 р. - ОСОБА_5 , 1996 р. - ОСОБА_5 , 1999 р. - ОСОБА_6 .

В архівній довідці №564-Г від 25.11.2021 року, що надана Комунальним закладом "Трудовий архів" Криничанської селищної ради про заробітну плату ОСОБА_1 в колгоспі ім. «Всесвітній Жовтень» Криничанського району Дніпропетровської області за період 01.01.1992 - 31.12.1997 рр.: - в відомостях зазначений за 1992-1995 рр. - ОСОБА_5 , 1996 р. - ОСОБА_5 .

Тому, заявник просить суд, встановити факт належності правовстановлюючих документів, оскільки помилки у них перешкоджають у призначенні пенсії.

Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Дніпропетровській області у судове засідання не з`явилися, про день слухання справи сповіщені.

Дослідивши докази, заслухавши свідків і перевіривши матеріали справи суд дійшов наступного.

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в с. Червоне, Кам`янського (Криничанського) району, Дніпропетровської області, актова запис №53 від 02 вересня 1961 року складена Преображенським с/р Криничанського (Щорського) району, Дніпропетровської області.

Після закінчення 8 класів в 1976 році згідно рішення загальних зборів колгоспу "Всесвітній Жовтень" Криничанського району, Дніпропетровської області протокол №3 від 02 грудня 1976 року був прийнятий в члени колгоспу та направлений на навчання в СПТУ №1 селища Щорськ, Криничанського району, Дніпропетровської області, яке закінчив в 1978 році та отримав атестат №4561 від 16 липня 1978 року, прізвище ім`я та по батькові в якому зазначено, ОСОБА_2 замість належного ОСОБА_1 . (копія протоколу №3 від 02 грудня 1976 року та атестату додається)

Після закінчення СПТУ №1 в 1978 році працював в колгоспі "Всесвітній Жовтень" Криничанського району, Дніпропетровської області.

В подальшому ОСОБА_1 була виписана трудова книжка колгоспника № НОМЕР_1 від 12 січня 1979 року в якій прізвище ім`я та по батькові зазначено на російській мові " ОСОБА_3 " замість належного " ОСОБА_1 ".

З 12 листопада 1979 року по 22 жовтня 1981 року проходив службу в лавах РА, та отримав військовий квиток серії НОМЕР_2 від 12.11.1979 року та обліково-послужної картки до військового квитка, прізвище ім`я та по батькові в якому зазначено, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . (копія військового квитка серії НОМЕР_2 від 12.11.1979 року та обліково-послужної картки до військового квитка додається)

Після служби в лавах РА в грудні 1981 року ОСОБА_1 повернувся працювати в колгосп "Всесвітній Жовтень" Криничанського району, Дніпропетровської області.

В подальшому у зв`язку із реорганізацією колгоспу "Всесвітній Жовтень" в ПТ "Агрофірма Вітрівка" був переведений водієм і продовжував працювати до 30.12.1996 року і був звільнений за власним бажанням.

З 03.08.1999 року по 25.07.2000 року був прийнятий на посаду завідуючого автомобільним гаражем ПТ "Агрофірма Вітрівка".

25.07.2000 року був звільнений з займаної посади за власним бажанням.

З 22.08.2002 року по 08.05.2003 року, з 22.08.2003 року по 17.08.2004 року та з 16.08.2005 року по 12.05.2006 року перебував на обліку в центрі зайнятості.

13.09.2024 ОСОБА_1 звернувся із заявою про призначення пенсії за віком, але 20 вересня 2024 року згідно рішення №13 відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області у призначенні ОСОБА_1 пенсії за віком відповідно до Закону №1058 відмовлено.

Згідно з наданими документами страховий стаж становить 4 роки 4 місяці 25 днів.

За результатами розгляду документів, доданих до заяви, до страхового стажу не враховано періоді роботи, згідно із записами трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 від 18.01.1979, оскільки титульна сторінка трудової заповнена з порушенням п. 2.10 Інструкції про порядок ведення, трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, яка затверджена постановою Держкомпраці СРСР віМ 20.07.1974 №162. °

Одночасно повідомляємо, що до страхового стажу не враховано періоди роботи в колгоспі, згідні довідок від 25.11.2021 № 563-Г та № 563/1 -Г, оскільки ім`я по батькові заявника в первинних документах зазначено частково.

Враховуючи вище зазначене повідомляємо, що відповідно до пункту 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній №637 від 12.08.1993, якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджують трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлене у судовому порядку.

Додатково повідомляємо, що до страхового стажу не враховано період навчання, з 01.09.1976 по 16.07.1978, оскільки атестат, № 4561 від 16.07.1978, видано на прізвище ОСОБА_4 , що не відповіла: паспортним даним заявника.".

В архівній довідці №563-Г від 25.11.2021 року, що надана Комунальним закладом "Трудовий архів" Криничанської селищної ради про відпрацюванні вихододні ОСОБА_1 в колгоспі ім. «Всесвітній Жовтень» Криничанського району Дніпропетровської області за період 01.01.1978 - 1994 рр.: - в відомостях зазначений за 1978 р. - ОСОБА_1 , 1979р., 1982-1983, 1984 р. - ОСОБА_1 , 1981 р., 1988-1991 рр., ОСОБА_5 , 1985-1987 рр., - ОСОБА_5 , 1992-1994 рр., -

ОСОБА_5 архівній довідці №563/1-Г від 25.11.2021 року, що надана Комунальним закладом "Трудовий архів" Криничанської селищної ради про відпрацюванні вихододні ОСОБА_1 в колгоспі ім. «Всесвітній Жовтень» Криничанського району Дніпропетровської області за період 01.01.1995 - 2000 рр.: - в відомостях зазначений за 1995, р., 1997-1998 рр., 2000 р. - ОСОБА_5 , 1996 р. - ОСОБА_5 , 1999 р. - ОСОБА_6 .

В архівній довідці №564-Г від 25.11.2021 року, що надана Комунальним закладом "Трудовий архів" Криничанської селищної ради про заробітну плату ОСОБА_1 в колгоспі ім. «Всесвітній Жовтень» Криничанського району Дніпропетровської області за період 01.01.1992 - 31.12.1997 рр.: - в відомостях зазначений за 1992-1995 рр. - ОСОБА_5 , 1996 р. - ОСОБА_5 .

Факт належності трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 від 12 січня 1979 року та архівних довідок від 25.11.2021 № 563-Г та № 563/1 -Г ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджується:

- свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 02.09.1961 року в якому прізвище, ім`я по батькові зазначено - ОСОБА_1 ;

- паспортом серії НОМЕР_4 , виданий Криничанським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 12.04. 2002 року, в якому прізвище, ім`я по батькові зазначено - ОСОБА_1 ;

- військовим квитком серії НОМЕР_2 від 12.11.1979 року та обліково-послужної картки до військового квитка, прізвище ім`я та по батькові в якому на російській мові зазначено: " ОСОБА_5 ", ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

- архівним витягом №189 від 02.10.2024 року зазначено, що: "З протоколу №3 від 02.12.1976 року загальних зборів уповноважених членів колгоспу "Всесвітній Жовтень, Криничанського району, Дніпропетровської області, на російській мові: "Слушилі заявление ОСОБА_5 - просит принять в члени колхоза и направить на учобу в Щорської СПТУ";

- атестатом №4561 від 16 липня 1978 року, прізвище ім`я та по батькові в якому зазначено з виправленнями, ОСОБА_1 ;

- довідкою №583 від 22.10.2024 року директора ПТУ №71 Бабіченко О. в якій зазначено, що ОСОБА_1 дійсно навчався в СПТУ №71 з 1977 по 1979 рр.;

- рішенням №13 відділу призначення пенсій управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в якому зазначено, що зараховані періоди трудової діяльності, а саме: 15.11.11979 року по ІНФОРМАЦІЯ_2 рік військова служба строкова, а також 12.08.2002 року по 08.05.2003 рік та з 16.08.2008 року по 12.05.2006 рік перебування на обліку в центрі зайнятості та отримання виплат по безробіттю, що співпадає з записами в трудовій книжці.

Положеннями ч.2 ст.293 ЦПК України визначено перелік справ, що підлягають розгляду в порядку окремого провадження, серед яких, зокрема, встановлення фактів, що мають юридичне значення.

У відповідності до вимог п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно роз`яснень, що викладені в п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що при розгляді справ про встановлення відповідно до п. 6 ч. 1 ст.315 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи у паспорті, у тому числі факт належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Ураховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку про задоволення вимог заявника.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 259, 263-265 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Дніпропетровській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_5 , паспорт серії НОМЕР_4 , виданий Криничанським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 12.04. 2002 року:

-атестату №4561 від 16 липня 1978 року видано на ім`я на ОСОБА_2 ;

-трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 від 12 січня 1979 року 0965579 виданої на ім`я " ОСОБА_3 ";

-архівної довідки №563-Г від 25.11.2021 року, що надана Комунальним закладом "Трудовий архів" Криничанської селищної ради про відпрацюванні вихододні ОСОБА_1 в колгоспі ім. «Всесвітній Жовтень» Криничанського району Дніпропетровської області за період 01.01.1978 - 1994 рр.: - в відомостях зазначений за 1978 р. - ОСОБА_1 , 1979р., 1982-1983, 1984 р. - ОСОБА_1 , 1981 р., 1988-1991 рр., ОСОБА_5 , 1985-1987 рр., - ОСОБА_5 , 1992-1994 рр., - ОСОБА_5 ;

-архівної довідки №563/1-Г від 25.11.2021 року виданої Комунальним закладом "Трудовий архів" Криничанської селищної ради про відпрацюванні вихододні ОСОБА_1 в колгоспі ім. «Всесвітній Жовтень» Криничанського району Дніпропетровської області за період 01.01.1995 - 2000 рр.: - в відомостях зазначений за 1995, р., 1997-1998 рр., 2000 р. - ОСОБА_5 , 1996 р. - ОСОБА_5 , 1999 р. - ОСОБА_6 ;

-архівної довідки №564-Г від 25.11.2021 року, що надана Комунальним закладом "Трудовий архів" Криничанської селищної ради про заробітну плату ОСОБА_1 в колгоспі ім. «Всесвітній Жовтень» Криничанського району Дніпропетровської області за період 01.01.1992 - 31.12.1997 рр.: - в відомостях зазначений за 1992-1995 рр. - ОСОБА_5 , 1996 р. - ОСОБА_5 .

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до апеляційного суду Дніпропетровської області протягом 30 днів з дня його проголошення або з дня отримання його копії.

Повний текст рішення виготовлено 26 березня 2025 року.

Суддя: Валентина БЕРЕЛЕТ