Справа № 358/482/25 Провадження № 2-о/358/68/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про виправлення описки

20 серпня 2025 року м. Богуслав

Богуславський районний суд Київської області в складі:

головуючого судді Тітова М.Б.,

присяжних Шлями Г.О., Сушіцької О.С.,

за участю секретаря судового засідання Зеленько О.Д.,

розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду в м. Богуславі, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до положень ч. 2 ст. 247 ЦПК України, заяву заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про виправлення описок в рішенні суду по справі за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Служба у справах дітей та сім`ї виконавчого комітету Богуславської міської ради Київської області, Служба у справах дітей та сім`ї виконавчого комітету Вишневої міської ради Бучанського району Київської області, Боярський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про усиновлення малолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , -

В С Т А Н О В И В:

Рішенням Богуславського районного суду Київської області № 358/482/25 від 16 травня 2025 року задоволено заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Служба у справах дітей та сім`ї виконавчого комітету Богуславської міської ради Київської області, Служба у справах дітей та сім`ї виконавчого комітету Вишневої міської ради Бучанського району Київської області, Боярський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про усиновлення малолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ухвалено: Рішенням Богуславського районного суду Київської області № 358/482/25 від 16 травня 2025 року задоволено заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Служба у справах дітей та сім`ї виконавчого комітету Богуславської міської ради Київської області, Служба у справах дітей та сім`ї виконавчого комітету Вишневої міської ради Бучанського району Київської області, Боярський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про усиновлення малолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ухвалено:

"Оголосити громадянку України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженку села Ксаверівка Васильківського району Київської області (паспорт серія НОМЕР_1 виданий 25.11.1998 року Гребінківським СВМ Васильківського МВ ГУ МВС України в Київській області), яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 та громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця села Жеребково, Ананьївського району, Одеської області (паспорт серія НОМЕР_2 , виданий 11.07.1997 року Первомайським МВ УМВС України в Миколаївській області), який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 усиновлювачами та записати їх батьками усиновленої малолітньої дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Внести зміни до актового запису про народження до актового запису № 116 від 31.07.2020 року виданого Боярським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , наступні зміни:

- в частині відомостей про батька, вказати батьком дитини « ОСОБА_2 »;

- в частині відомостей про матір, вказати матір`ю дитини « ОСОБА_1 »

- у графі «по батькові» записати « ІНФОРМАЦІЯ_11 »;

- у графі «прізвище» записати « ІНФОРМАЦІЯ_12 »;

- ім`я дитини, дату, місце народження та відомості про матір залишити без змін.

Копію рішення після вступу в законну силу надіслати до органу державної реєстрації актів цивільного стану."

Зазначене рішення суду набрало законної сили 17 червня 2025 року.

В своїй заяві від 05 серпня 2025 року заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 просять суд виправити описки у вказаному рішенні суду, а саме:

1. Сторінка 1/6 після Встановив Перший абзац - невірно вказано місце державної реєстрації, а саме, внести зміни до актового запису № 116 від 31.07.2020 року виданого Боярським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 записавши

Вказати правильний текст, а саме, - внести зміни до актового запису № 116 від 31.07.2020 року складеного Жовтоводським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 записавши;

2. Сторінка 1/6 після Встановив Третій абзац - невірно вказано ініціали заявника, а саме, В судовому засіданні заявники ОСОБА_6 і ОСОБА_2 підтримали свою заяву

Вказати правильний текст, а саме, - В судовому засіданні заявники ОСОБА_1 і ОСОБА_2 підтримали свою заяву;

3. Сторінка 2/6 Десятий абзац - вписати, що свідоцтво про народження ОСОБА_3 видане повторно 24.07.2024 року Боярським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ);

4. Сторінка 4/6 Дев`ятий абзац - невірно вказано по батькові заявника, а саме, ОСОБА_2 .

Вказати правильний текст, а саме, ОСОБА_2 .

5. Сторінка 5/6 після Вирішив Другий абзац - невірно вказано дату народження заявника ОСОБА_1 , а саме, ІНФОРМАЦІЯ_2

Вказати правильний текст, а саме, - ІНФОРМАЦІЯ_5 ;

6. Сторінка 6/6 Другий абзац - невірно вказано місце державної реєстрації, відомості про матір і батька неповні, невірно вказано як записати прізвище дитини, а саме, внести зміни до актового запису про народження до актового запису № 116 від 31.07.2020 року виданого Боярським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , наступні зміни:

в частині відомостей про батька, вказати батьком дитини « ОСОБА_2 »;

в частині відомостей про матір, вказати матір`ю дитини « ОСОБА_1 »;

у графі «по батькові» записати « ІНФОРМАЦІЯ_11 »;

у графі «прізвище» записати « ІНФОРМАЦІЯ_12 »;

ім`я дитини, дату, місце народження та відомості про матір залишити без змін.

Вказати правильний текст, а саме, - внести зміни до актового запису № 116 від 31.07.2020 року складеного Жовтоводським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4

в частині відомостей про батька, вказати батьком дитини « ОСОБА_2 (в редакції заяви про виправлення описки), ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України, проживає за адресою: АДРЕСА_4 »;

в частині відомостей про матір, вказати матір`ю дитини « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянка України, проживає за адресою: АДРЕСА_4 »;

у графі «по батькові» записати « ІНФОРМАЦІЯ_11 »;

у графі «прізвище» записати « ІНФОРМАЦІЯ_12 »;

ім`я дитини, дату та місце народження залишити без змін.

Суд, вивчивши матеріали справи, вважає за необхідне виправити описки, які були допущену при винесені рішення Богуславського районного суду Київської області № 358/482/25 від 16 травня 2025 року.

Щодо вимог заявників викладених в їх заяві про виправлення описок, суд дійшов на наступних висновків.

Вимога про виправлення описки вказана в першому пункті заяви, а саме: "Сторінка 1/6 після Встановив Перший абзац - невірно вказано місце державної реєстрації, а саме, внести зміни до актового запису № 116 від 31.07.2020 року виданого Боярським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 записавши

Вказати правильний текст, а саме, - внести зміни до актового запису № 116 від 31.07.2020 року складеного Жовтоводським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 записавши" - не підлягає задоволенню, оскільки це є виклад вимог заявників у їхній заяві про усиновлення.

Вимога про виправлення описки вказана в другому пункті заяви, а саме: "Сторінка 1/6 після Встановив Третій абзац - невірно вказано ініціали заявника, а саме, В судовому засіданні заявники ОСОБА_6 і ОСОБА_2 підтримали свою заяву

Вказати правильний текст, а саме, - В судовому засіданні заявники ОСОБА_1 і ОСОБА_2 підтримали свою заяву" - підлягає задоволенню і при зазначенні відомостей про заявника слід вірно вказати " ОСОБА_1 " замість помилково вказаних " ОСОБА_6 ", що відповідає відомостям про заявника вказаних в паспорті громадянина України на її ім`я.

Вимога про виправлення описки вказана в третьому пункті заяви, а саме: " Сторінка 2/6 Десятий абзац - вписати, що свідоцтво про народження ОСОБА_3 видане повторно 24.07.2024 року Боярським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ)" - підлягає задоволенню, оскільки як вбачається з копії свідоцтва про народження дитини, вбачається що воно видано повторно, тому тринадцятий абзац мотивувальної частини рішення слід викласти в такій редакції: "В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 (актовий запис № 116 від 31.07.2020 року свідоцтво про народження серія НОМЕР_3 , видане повторно 24.07.2024 року Боярським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ)." Замість помилкового " В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 (актовий запис № 116 від 31.07.2020 року свідоцтво про народження серія НОМЕР_3 , видане 24.07.2024 року Боярським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ)."

Вимога про виправлення описки вказана в четвертому пункті заяви, а саме: "Сторінка 4/6 Дев`ятий абзац - невірно вказано по батькові заявника, а саме, ОСОБА_2 .

Вказати правильний текст, а саме, ОСОБА_2 " не підлягає задоволенню, оскільки суперечить Українському правопису. Оскільки ім`я по батькові заявника в паспорті громадянина України на його ім`я - " ОСОБА_7 " то відповідно до правопису творення імен по батькові в орудному відмінку є " ОСОБА_7 ".

Вимога про виправлення описки вказана в п`ятому пункті заяви, а саме: "Сторінка 5/6 після Вирішив Другий абзац - невірно вказано дату народження заявника ОСОБА_1 , а саме, ІНФОРМАЦІЯ_2

Вказати правильний текст, а саме, - ІНФОРМАЦІЯ_5 " - підлягає задоволенню і при зазначенні відомостей про заявника слід вірно вказати дату народження заявника ОСОБА_1 " ІНФОРМАЦІЯ_9 " замість помилково вказаних " ІНФОРМАЦІЯ_10 ", що відповідає відомостям про заявника вказаних в паспорті громадянина України на її ім`я.

Вимога про виправлення описки вказана в п`ятому пункті заяви, а саме: "Сторінка 6/6 Другий абзац - невірно вказано місце державної реєстрації, відомості про матір і батька неповні, невірно вказано як записати прізвище дитини, а саме, внести зміни до актового запису про народження до актового запису № 116 від 31.07.2020 року виданого Боярським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , наступні зміни:

в частині відомостей про батька, вказати батьком дитини « ОСОБА_2 »;

в частині відомостей про матір, вказати матір`ю дитини « ОСОБА_1 »;

у графі «по батькові» записати « ІНФОРМАЦІЯ_11 »;

у графі «прізвище» записати « ІНФОРМАЦІЯ_12 »;

ім`я дитини, дату, місце народження та відомості про матір залишити без змін.

Вказати правильний текст, а саме, - внести зміни до актового запису № 116 від 31.07.2020 року складеного Жовтоводським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4

в частині відомостей про батька, вказати батьком дитини « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України, проживає за адресою: АДРЕСА_4 »;

в частині відомостей про матір, вказати матір`ю дитини « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянка України, проживає за адресою: АДРЕСА_4 »;

у графі «по батькові» записати « ІНФОРМАЦІЯ_11 »;

у графі «прізвище» записати « ІНФОРМАЦІЯ_12 »;

ім`я дитини, дату та місце народження залишити без змін." - підлягає частковому задоволенню враховуючи наступне.

Вимога про виправлення описки щодо неправильності відомостей про актовий запис про народження дитини, які містяться в третьому абзаці резолютивної частини рішення підлягає задоволенню, оскільки судом ці відомості помилково вказані згідно вимог заявників в заяві про усиновлення як "Внести зміни до актового запису про народження до актового запису № 116 від 31.07.2020 року виданого Боярським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , наступні зміни:" натомість відповідно до наявної в матеріалах справи копії свідоцтва про народження дитини, вказані відомості необхідно викласти в такій редакції - "Внести зміни до актового запису про народження до актового запису № 116 від 31.07.2020 року складеного Жовтоводським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , наступні зміни:"

Вимога заявників про виправлення описки щодо неповноти відомостей про матір і батька в третьому абзаці резолютивної частини рішення - не підлягає задоволенню, оскільки всі необхідні відомості про них вказані в попередньому, другому абзаці резолютивної частини рішення.

Вимога заявників про виправлення описки в третьому абзаці резолютивної частини рішення, а саме зміни пункту " - в частині відомостей про батька, вказати батьком дитини « ОСОБА_2 »;" на " в частині відомостей про батька, вказати батьком дитини « ОСОБА_2 (в редакції заяви про виправлення описки), ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянин України, проживає за адресою: АДРЕСА_4 »" також не підлягає задоволенню, оскільки ім`я по батькові заявника, яке він просить зазначити в рішенні " ОСОБА_8 " не відповідає його імені по батькові, зазначеному в паспорті громадянина України на його ім`я, де воно вказане як " ОСОБА_7 ".

Вимога заявників про виправлення описки в третьому абзаці резолютивної частини рішення, а саме зміни пункту щодо внесення змін до актового запису про народження дитини, що стосується її прізвища " - у графі «прізвище» записати « ІНФОРМАЦІЯ_12 »" на " - у графі «прізвище» записати « ІНФОРМАЦІЯ_12 » - підлягає задоволенню з огляду на те, що в матеріалах справи відсутні відомості про родове прізвище заявника ОСОБА_2 по метеринській лінії, а оскільки заявник досконало знаючи свій родовід, вказує, що родове прізвище по материнській ліні є саме " ІНФОРМАЦІЯ_12 ", а не " ІНФОРМАЦІЯ_12 " дана описка, допущена в рішенні суду, підлягає виправленню.

Згідно вимог ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені в судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

За таких обставин, враховуючи положення ст. 269 ЦПК України щодо можливості розгляду питання про внесення виправлень в судове рішення, суд приходить до висновку про необхідність виправлення описок у зазначеному рішенні суду.

З урахуванням викладеного та керуючись ст. 269 ЦПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву заявників ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про виправлення описок в судовому рішенні - задовольнити частково.

Виправити описки, допущені в тексті рішення Богуславського районного суду Київської області від 16 травня 2025 року в справі № 358/482/25 за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Служба у справах дітей та сім`ї виконавчого комітету Богуславської міської ради Київської області, Служба у справах дітей та сім`ї виконавчого комітету Вишневої міської ради Бучанського району Київської області, Боярський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про усиновлення малолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 :

- в третьому абзаці мотивувальної частини рішення відомості про заявника " ОСОБА_6 "- вважати невірними, вірними є - " ОСОБА_1 ";

- тринадцятий абзац мотивувальної частини рішення слід викласти в такій редакції: "В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 (актовий запис № 116 від 31.07.2020 року свідоцтво про народження серія НОМЕР_3 , видане повторно 24.07.2024 року Боярським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ)." Замість помилкового" В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 (актовий запис № 116 від 31.07.2020 року свідоцтво про народження серія НОМЕР_3 , видане 24.07.2024 року Боярським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Фастівському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).";

- другий та третій абзаци резолютивної частини рішення викласти в такій редакції - "Оголосити громадянку України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженку села Ксаверівка Васильківського району Київської області (паспорт серія НОМЕР_1 виданий 25.11.1998 року Гребінківським СВМ Васильківського МВ ГУ МВС України в Київській області), яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 та громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця села Жеребково, Ананьївського району, Одеської області (паспорт серія НОМЕР_2 , виданий 11.07.1997 року Первомайським МВ УМВС України в Миколаївській області), який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 усиновлювачами та записати їх батьками усиновленої малолітньої дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Внести зміни до актового запису про народження до актового запису № 116 від 31.07.2020 року складеного Жовтоводським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , наступні зміни:

- в частині відомостей про батька, вказати батьком дитини « ОСОБА_2 »;

- в частині відомостей про матір, вказати матір`ю дитини « ОСОБА_1 »

- у графі «по батькові» записати « ІНФОРМАЦІЯ_11 »;

- у графі «прізвище» записати « ІНФОРМАЦІЯ_12 »;

- ім`я дитини, дату, місце народження залишити без змін."

В іншій частині рішення залишити без змін.

Копію ухвали направити учасникам для відому.

Ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Головуючий: суддя М. Б. Тітов

Присяжні: Г.О.Шляма

О.С.Сушіцька