Провадження № 2/522/7106/25
УХВАЛА

18 серпня 2025 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси

у складі: судді - Науменко А.В..,

за участю секретаря судового засідання - Зелінська К.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Приморського районного суду міста Одеси знаходиться справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів.

Ухвалою суду від 11.07.2025 справа прийнята до провадження судді Науменко А.В. та призначена до розгляду за правилами загального позовного провадження з призначенням підготовчого засідання на 14.08.2025.

14.08.2025 року від позивача до суду надійшло клопотання про позивача ОСОБА_1 у справі № 522/15144/25-Е.

Заявник просить суд поновити процесуальні строки та долучити до матеріалів справи довідки з «ПриватБанку» як додаткові докази. Окрім того, вона клопоче про призначення судових засідань до січня 2026 року та направлення судового доручення до Італійської Республіки. Це доручення має на меті вручити відповідачу процесуальні документи, з`ясувати його бажання щодо участі в засіданнях та отримати повну інформацію про його доходи та місце проживання. Заявник обґрунтовує це тим, що відповідач проживає за кордоном, не виконує батьківські обов`язки та ухиляється від контактів, тому належне повідомлення його про справу можливе лише через міжнародну правову допомогу. На підставі цього, заявник просить зупинити провадження у справі до моменту отримання відповіді на судове доручення..

Згідно з ч. 2 ст. 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України, учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.

Положення Цивільного процесуального кодексу України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази по справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом.

Статтею 87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з`ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку.

З матеріалів справи вбачається, що відповідач ОСОБА_3 є громадянином Італійської Республіки (а.с.20, 21-22) та як вказувалося вище виїхав за межі території України 15.01.2022.

Позивачка зазначає останнє відоме місце реєстрації та проживання відповідача за адресою: АДРЕСА_1 ( АДРЕСА_2).

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Частиною 1 ст. 498 ЦПК України, передбачено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно зі ст. 3 Закону України «Про міжнародне приватне право» якщо міжнародним договором України передбачено інші правила, ніж встановлені цим Законом, застосовуються правила цього міжнародного договору.

В рамках Гаазької конвенції з питань цивільного процесу Україна має отримувати допомогу від таких країн як Аргентина, Австрія, Білорусь, Бельгія, Боснія и Герцеговина, Китай (адміністративна область Макао), Хорватія, Македонія, Кіпр, Чехія, Данія, Єгипет, Фінляндія, Франція, Германія, Угорщина, Ізраїль, Італія, Японія, Латвія, Люксембург, Марокко, Нідерланди (королівство у Європі), Норвегія, Польща, Португалія, Румунія, Словаччина, Словенія, Іспанія, Суринам, Швеція, Швейцарія, Туреччина, Вірменія, Ватикан, Киргизія, Ліван, Молдова, Росія, Узбекистан.

Згідно зі ст. 5 Конвенції, якщо документ має бути вручений відповідно до ч. 1 цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави. Тому, відповідно до ст. 7 Конвенції, типові умови формуляра, доданого до цієї Конвенції, у всіх випадках обов`язково мають бути складені французькою або англійською мовами. Вони можуть при цьому бути складені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуючої Держави. Відповідні пробіли заповнюються або мовою запитуваної держави, або французькою чи англійською мовами.

Відповідно до ст. 12 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, вручення судових документів, отриманих від Договірної Держави, не потребує оплати або відшкодування зборів або витрат в зв`язку з врученням, здійсненим запитуваною Державою.

Відповідно до ст. 13 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, якщо прохання про вручення відповідає положенням цієї Конвенції, запитувана Держава може відмовити у виконанні такого прохання лише якщо вона вважає, що таке виконання порушить її суверенітет або безпеку.

Відповідно до розділу VI Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54 (зі змінами), передбачено, що у разі, якщо правова допомога запитується або надається на підставі Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року (далі - Конвенція про вручення), застосовуються відповідні положення цієї Інструкції з урахуванням викладеного в пунктах 6.2-6.14 цієї Інструкції. Суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.

Враховуючи наявну інформацію про місце реєстрації ОСОБА_2 в Італії, за межами території України, у зв`язку з чим суд позбавлений можливості сповістити його про дату, час і місце проведення підготовчого засідання та вручити копію ухвали про відкриття провадження, суд доходить висновку про направлення судового доручення та необхідність звернення суду України із судовим дорученням до іноземного компетентного органу у Італійській Республіці, яким є Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma (Viale Giulio Cesare, 52 00192 ROMA) для здійснення відповідних процесуальних дій, у порядку, встановленому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року.

Таким чином, враховуючи вищевикладене, виникає необхідність вручення документів по справі відповідачу ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ).

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252, п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

На підставі викладеного, керуючись ст.19, 175, 187, 252, 253, 274, 498 Цивільного процесуального кодексу України, суддя -

ПОСТАНОВИВ:

Доручити компетентному органу Італійської Республіки (Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma, Viale Giulio Cesare, 52 00192 ROMA) вчинити певні процесуальні дії, а саме:

Вручити відповідачу ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , копію ухвали Приморського районного суду міста Одеси від 11 липня 2025 року про відкриття провадження по цивільній справі № 522/15144/25-Е, копію позовної заяви із копіями доданих до неї документів та судові повістки про виклик до Приморського районного суду міста Одеси;

Запропонувати відповідачу ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , надати відзив на позовну заяву, заяву про визнання позову у п`ятнадцятиденний строк з дня вручення ухвали про відкриття провадження, який повинен відповідати вимогам ст.178 Цивільного процесуального кодексу України, і всі письмові та електронні докази, на підтвердження доводів відповідача; роз`яснити, що у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами (ч. 8 ст. 178 ЦПК України), відповідно до ч. 1 ст. 193 ЦПК України у строк для подання відзиву відповідач має право пред`явити зустрічний позов;

Роз`яснити відповідачу ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , його право на правову допомогу (право на адвоката).

Прийняти від відповідача ОСОБА_6 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , письмові документи, які він вважає за потрібне долучити до матеріалів цивільної справи № 522/15144/25-Е;

Усі зібрані при виконанні цього доручення матеріали направити на адресу Приморського районного суду міста Одеси: 65029, Україна, Одеська область, місто Одеса, вулиця Балківська, 33 (веб-сайт: https://pm.od.court.gov.ua; е-mail: ; телефони: каб. 113 (інформаційний центр) - ; (архів суду - 5 поверх); каб. 118 (цивільна канцелярія, вихідна) - ;

Роз`яснити учасникам справи, що всі документи можливо подавати до суду в електронному вигляді на електронну адресу суду (е-mail: ) з використанням власного електронного цифрового підпису; через особистий кабінет в системі «Електронний суд» (https://cabinet.court.gov.ua/login); поштовим зв`язком на адресу Приморського районного суду міста Одеси: 65029, Україна, Одеська область, місто Одеса, вулиця Балківська, 33;

У разі неможливості виконання доручення повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається, на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет https://pm.od.court.gov.ua/sud1522/;

Доручити Південному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м.Одеса) (Код ) звернутися із судовим дорученням до компетентних органів Італійської Республіки з клопотанням про правову допомогу щодо витребування доказів та проведення інших процесуальних дій:

Витребувати повні фактичні дані від Італійської Республіки про громадянство, всі відомості про місце реєстрації та фактичне проживання, місце роботи та посади, загальний заробіток (дохід), розмір заробітної плати, як за основною роботою, так і за сумісництвом, в тому числі основної заробітної плати, додаткової заробітної плати та інших заохочувальних та компенсаційних виплат, усіх видів доплат і надбавок, грошових і натуральних премій, оплати за надурочну роботу, за роботу у святкові, неробочі та вихідні дні, заробітної плати, що зберігається під час відпустки, а також з одержуваної при звільненні компенсації за невикористану протягом кількох років відпустку; заробітної плати, що зберігається під час виконання державних і громадських обов`язків, та в інших випадках збереження середньої заробітної плати; винагороди за загальні річні підсумки роботи підприємств та організацій; одноразової винагороди (відсоткових надбавок) за вислугу років; допомоги по державному соціальному страхуванню, а також з допомоги по тимчасовій непрацездатності, доплат до допомоги по державному соціальному страхуванню, виплачуваних за рахунок підприємств, установ, організацій; сум, виплачуваних для відшкодування збитків у зв`язку з втратою працездатності внаслідок каліцтва або іншого пошкодження здоров`я, за винятком сум для відшкодування витрат на догляд за ними, на додаткове харчування, санаторно-курортне лікування (включаючи оплату проїзду) і протезування потерпілих; допомоги по безробіттю; одержуваної пенсії, державної соціальної допомоги, стипендій, виплачуваних студентам в період навчання у вищих навчальних закладах, учням професійних навчально-виховних закладів та слухачам навчальних закладів підвищення кваліфікації та перепідготовки кадрів; доходів від підприємницької діяльності, селянських (фермерських) господарств, кооперативів, об`єднань громадян, а також доходів, що припадають на частку платника аліментів від присадибної ділянки або підсобного господарства; усіх інших видів заробітку та прибутку ОСОБА_6 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 (останнє відоме місце проживання: АДРЕСА_1 ; АДРЕСА_1 ; е-mail: ІНФОРМАЦІЯ_2 ) за період з 01 листопада 2019 року по день надання відповіді на ухвалу суду;

Допитати відповідача чи бажає він бути особисто присутнім, або ж через його представника, в судових засіданнях під час розгляду цивільної справи № 522/15144/25-Е в приміщенні Приморського районного суду міста Одеса, або ж чи згодний на розгляд справи за його відсутністю; Роз`яснити відповідачу право користуватися правничою допомогою, яка надається адвокатом, який може надати професійну правову допомогу на території України;

Запропонувати відповідачу у добровільному порядку сплатити на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (Ідентифікаційний номер за даними Державного Реєстру фізичних осіб-платників податків НОМЕР_2 ) аліменти на утримання дитини ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , у розмірі 1/3 частки від загального заробітку (доходу) батька ОСОБА_6 щомісячно, починаючи з 01 листопада 2019 року по 07 липня 2025 року, які перерахувати за реквізитами, зазначеними у довідці Акціонерного Товариства Комерційний Банк «ПриватБанк» за № OTFV63UJC0QIUMO6 від 14 серпня 2025 року, або ж за № JDAJR0HJ23Q8I2E5 від 14 серпня 2025 року.

Усі зібрані при виконанні цього доручення матеріали направити на адресу Приморського районного суду міста Одеси: 65029, Україна, Одеська область, місто Одеса, вулиця Балківська, 33 (веб-сайт: https://pm.od.court.gov.ua; е-mail: ; телефони: каб. 113 (інформаційний центр) - ; (архів суду - 5 поверх); каб. 118 (цивільна канцелярія, вихідна) - ;

Роз`яснити учасникам справи, що всі документи можливо подавати до суду в електронному вигляді на електронну адресу суду (е-mail: ) з використанням власного електронного цифрового підпису; через особистий кабінет в системі «Електронний суд» (https://cabinet.court.gov.ua/login); поштовим зв`язком на адресу Приморського районного суду міста Одеси: 65029, Україна, Одеська область, місто Одеса, вулиця Балківська, 33;

У разі неможливості виконання доручення повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається, на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет https://pm.od.court.gov.ua/sud1522/;

Провадження по цивільній справі № 522/15144/25-Е зупинити до надходження відповіді від компетентного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на вказане судове доручення про надання правової допомоги, або ж інших обставин, які потребують вчинення процесуальних дій в судовому засіданні.

Зобов`язати позивача ОСОБА_1 надати до суду, протягом двадцяти днів з дня отримання копії ухвали суду: нотаріально засвідчений переклад позовної заяви з додатками, ухвали про прийняття до провадження, виклику (повідомлення) про день судового розгляду, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, короткий виклад документа, що підлягає врученню італійською мовою.

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Італійської Республіки.

У зв`язку з неможливістю встановити дату виконання судового доручення, судом визначено резервні дати судових засідань: 14 січня 2026 року о 14:00 год., 10 лютого 2026 року о 14:00 год, 17 березня 2026 року о 14:00 год., 16 квітня 2026 року о 14:00 год., 14 травня 2026 року о 14:00 год., 17 червня 2026 року о 14:00 год., 16 липня 2026 року о 14:00 год., 19 серпня 2026 року о 14:00 год.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення, в частині окремого доручення - оскарженню не підлягає.

Суддя А.В. Науменко

Повний текст ухвали суду складено 22.08.2025 року.

Суддя А.В. Науменко

18.08.25