Справа № 505/2580/24
Провадження № 2-о/505/85/2025
Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

08.07.2025 року м.Подільськ Одеської області

Подільський міськрайонний суд Одеської області в складі:

головуючої судді Павловської Г. В.

при секретарі Киларь Н.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м.Подільську Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення факту народження та проживання,

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 , в особі представника адвоката Чирка О.О. звернувся до Подільського міськрайонного суду Одеської області, заінтересована особа: Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), із заявою про встановлення факту народження та проживання.

Заявник ОСОБА_1 обґрунтовує свої вимоги тим, що він планує отримати громадянство Молдови та для цього звернувся до відповідних органів міграційної служби Молдови, де йому було надано перелік документів, які необхідні для отримання громадянства Молдови.

Серед зазначеного переліку є свідоцтво про народження його діда ОСОБА_2 , яке в нього не збереглося.

При зверненні заявником до органів ДРАЦС, архіву та органів місцевого самоврядування заявнику були надані відповіді, що архівні дані про народження його діда не збереглися. Так як, дане свідоцтво про народження діда необхідно для надання громадянства заявнику, тому він і вимушений звернутися до суду з даною заявою та просить встановити факт народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , національність молдаванин, в с. Липецьке Котовського району Одеської області.

Зобов`язати Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Одеса) поновити та зареєструвати актовий запис про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , національність молдаванин, місце народження с. Липецьке Котовського району Одеської області, та вказати наступні відомості в актовому записі: у графі «відомості про дитину» вказати: « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , національність молдаванин, у графі «місце народження» вказати: "с. Липецьке Котовського району Одеської області".

Встановити факт проживання ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , національність молдаванин, в с. Липецьке Котовського району Одеської області з 1932 року до 2001 року.

Заявник ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилися, представник заявника надала заяву, яка зареєстрована в канцелярії Подільського міськрайонного суду Одеської області за вх.№10754 від 08.07.2025 року, в якій просила справу розглянути без її участі та участі заявника, заявлені вимоги підтримали у повному обсязі та наполягали на їх задоволенні.

Представник Подільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явилась, але надала клопотання про розгляд справи у відсутності представника відділу. Заперечувала проти задоволення позовних вимог у частині зазначення національності особи.

Так, у відповідності з Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року за №55/18793 внесення відомостей щодо національності особи не передбачено, оскільки в актових записах цивільного стану дану графу виключено. 26.06.1992 року Верховна Рада України прийняла Постанову «про затвердження положень про паспорт громадянина України та про паспорт громадянина України для виїзду за кордон» (далі Положення).

У Положенні вилучено графу «національність». На прохання громадянина може бути внесено (сьома, восьма і дев`ята сторінки) на підставі відповідних документі дані про дітей, групу крові і резус-фактор, згоди або незгоди на посмертне донорство анатомічних матеріалів. Вносити до паспорта записи, не передбачена цим Положенням або законодавчими актами України, забороняється. Національна належність особи є актом особистого самовизначення особи жодним чином не впливає на її публічно-правові відносини з державою.

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України (зі змінами) «Про затвердження зразків актових записів цивільного стану, описів та зразків бланків свідоцтв про державну реєстрації актів цивільного стану» від 10.11.2010 №1025 встановлено зразок актового запису про народження, в якому відсутня графа «національність» внесення будь-яких інших відомостей про дитину та її батьків, законодавством не передбачено.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні ним правовідносини.

Відповідно до ч. 2 ст. 124 Конституції України, юрисдикція судів поширюється на всі правовідносин, що виникають у державі.

Згідно з п. 1 ст. 6 Європейської Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, ратифікованої Україною, Законом України №475/97-ВР від 17.07.1997 року, яка відповідно до ст. 9 Конституції України є частиною національного законодавства України, кожна людина при визначенні її громадянських прав та обов`язків має право на справедливий розгляд справи незалежним та безстороннім судом.

Відповідно до ст. 55 Конституції України, кожному гарантується судовий захист його прав і свобод.

Згідно зі ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до ст.ст. 12, 13 ЦПК України, суд розглядає справи на принципах змагальності і диспозитивності, цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Частиною 1ст. 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з п. 5 ч. 2ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Судом встановлено, що згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 виданим 29 січня 1999 року відділом актів громадянського стану виконкому Котовської міської ради Одеської області, заявник, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Котовську Одеської області, в графі «батько» зазначений ОСОБА_4 , національність молдаванин, в графі «матір» вказано ОСОБА_5 , національність молдаванка, актовий запис № 712.

Згідно копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №0 від 15.03.2024 р. батько заявника, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , народився в с. Липецьке Котовського району Одеської області, у відомостях про батька вказано « ОСОБА_2 », національність молдаванин, у відомостях про матір вказано « ОСОБА_6 », молдаванка.

Дід заявника, ОСОБА_2 , 1932 року народження, місце народження с. Липецьке Котовського району Одеської області, помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , у віці 68 років, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_2 від 03.04.2024 року, видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерств юстиції (м.Одеса).

Згідно відповіді директора Державного архіву Одеської області № 2310/06-21 від 24.04.2024 ОСОБА_7 повідомлено, що книга реєстрації актів про народження села Липецьке Котовського (Подільського) району Одеської області за 1932 рік на зберігання до Державного архіву Одеської області не надходила, у зв`язку із зазначеним надати архівну довідку та електронну копію запису про народження особи на ім`я « ОСОБА_2 » не є можливим.

Згідно відповіді директора Державного архіву Одеської області № 2311/06-21 від 24.04.2024 ОСОБА_7 повідомлено про неможливість надання витребуваної архівної довідки та електронної копії запису про народження на ім`я « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_1 . Іншими врахованими відомостями щодо затребуваної інформації не володіють.

Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану № 4 від 06.06.2024, у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян інформація щодо актового запису про народження ОСОБА_2 , 1932 року народження - відсутня, за відомостями Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження за період з 01.01.1944 по 06.06.2024 даного актового запису не знайдено.

Згідно Довідки №421 від 07.05.2024 року, виданою Старостою Липецького старостинського округу Лазаренко Вікторією ОСОБА_2 , 1932 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 відповідно записів погосподарських книг Липецького старостинського округу Подільської міської ради Подільського району Одеської області з 1944-1946 по 2001 рік дійсно був зареєстрований до дня смерті в с. Липецьке Подільський (колишня назва - Котовський) район Одеської області.

Факт народження ОСОБА_2 в 1932 р., місце народження с. Липецьке Котовського району Одеської області та проживання, з 1932 року по день смерті в с. Липецьке Котовського району Одеської області підтверджується наступними доказами:

-свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_2 від 03.04.2024 року, видане Відділом ДРАЦС у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) де вказано, що ОСОБА_2 , народився у 1932 році, місце народження с. Липецьке Котовського району Одеської області, помер ІНФОРМАЦІЯ_5 у віці 68 років, місце смерті с. Липецьке Котовського району Одеської області;

-Довідкою № 04-14-292/263/С від 04.03.2025 року, виданою Старостою Липецького старостинського округу Вікторією Лазаренко, з якої вбачається, що ОСОБА_2 , 1932 року народження, відповідно до записів погосподарських книг Липецького старостинського округу Подільського (Котовського) району Подільської міської ради Подільського району Одеської області з 1944-1946 по 2001 рік дійсно був зареєстрований до дня смерті в с. Липецьке Подільского (Котовського) району Одеської області;

-Довідкою Управління Пенсійного Фонду України в Одеській області від 29.04.2025 року про те, що ОСОБА_2 , мав страховий стаж, перебував на обліку та отримував пенсію в Управлінні праці та соціального захисту населення Котовської районної Ради з 01.07.1992 по 30.06.2001 (01.08.2001 знято з обліку, у зв"язку зі смертю) та працював в колгоспі імені Леніна Липецької сільської ради з 1944 року по 1991 рік;

- відповіддю начальника відділу перерахунків пенсій №1 Тетяни Бабкіної №1500-0307-8/83691 від 29.04.2025 року, з якої вбачається, що ОСОБА_2 отримував пенсію за віком в Управлінні праці та соціального захисту населення Котовської районної Ради з 01.07.1992 року по 30.06.2001 року. Пенсія була призначена при страховому стажі 48 років 9 місяців за періоди роботи в колгоспі імені Леніна Липецької сільської ради з 1944 року по 1991 рік.

-Довідкою начальника Трудового архіву Куяльницької сільської ради від 06.05.2025 року № 21/09, з якої вбачається, що в документах архівного фонду №46-Т, опис 2-о/с «Товриство з обмеженою відповдальністю агрофірми «Темп» с.Липецьке Котовського району Одеської області у книгах обліку стажу колгоспників значиться прізвище російською « ОСОБА_2 » 1932 р.н. та нарахування йому вихододнів (трудоднів) з 1944 року по 1995 рік;

Відповідно до п.7 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: а саме народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження та факту проживання особи в певний період на певній території.

Згідно з п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Згідно п. 18 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року, рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не змінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

Крім того, згідно з Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року за №55/18793 внесення відомостей щодо національності особи не передбачено, оскільки в актових записах цивільного стану дану графу виключено. 26.06.1992 року Верховна Рада України прийняла Постанову «про затвердження положень про паспорт громадянина України та про паспорт громадянина України для виїзду за кордон» (далі Положення).

У Положенні вилучено графу «національність». На прохання громадянина може бути внесено (сьома, восьма і дев`ята сторінки) на підставі відповідних документі дані про дітей, групу крові і резус-фактор, згоди або незгоди на посмертне донорство анатомічних матеріалів. Вносити до паспорта записи, не передбачена цим Положенням або законодавчими актами України, забороняється. Національна належність особи є актом особистого самовизначення особи жодним чином не впливає на її публічно-правові відносини з державою.

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України (зі змінами) «Про затвердження зразків актових записів цивільного стану, описів та зразків бланків свідоцтв про державну реєстрації актів цивільного стану» від 10.11.2010 №1025 встановлено зразок актового запису про народження, в якому відсутня графа «національність» внесення будь-яких інших відомостей про дитину та її батьків, законодавством не передбачено.

Відповідно до ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів.

За встановлених обставин, оцінюючи зібрані у справі докази в їх сукупності, суд дійшов до висновку, що, оскільки актовий запис про народження заявника втрачений та поновити неможливо, суд встановлює факт народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Липецьке Котовського району Одеської області та факт проживання ОСОБА_2 з 1932 по дату смерті 2001 рік на території села Липецьке Котовського (Подільського) району Одеської області, проте у відповідності з Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 за №55/18793, внесення відомостей щодо національності особи не передбачено, а отже в цій частині заявлених вимог слід відмовити та заяву задовольнити частково.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 76-81, 89, 263-265, 273, 315-319, 354 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про встановлення факту народження та проживання задовольнити частково.

Встановити факт народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в с. Липецьке Котовського району Одеської області.

Зобов`язати Подільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Одеса) поновити та зареєструвати актовий запис про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Липецьке Котовського району Одеської області та вказати наступні відомості в актовому записі: у графі «відомості про дитину» вказати: « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у графі «місце народження» вказати: «с. Липецьке Котовського району Одеської області».

Встановити факт проживання ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в с. Липецьке Котовського району Одеської області з 1932 року до 2001 року.

В задоволенні решти вимог - відмовити.

Рішення суду набирає законної сили в порядку, передбаченому ст. 273 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржено протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення безпосередньо до Одеського апеляційного суду.

Суддя Г.В.Павловська