Справа № 202/2019/25
Провадження № 2/202/2375/2025
УХВАЛА

Іменем України

05 серпня 2025 року

Суддя Індустріального районного суду м. Дніпра Недобитюк Н.В., ознайомившись із матеріалами позовної заяви ОСОБА_1 до Golden Interest Group Limited («ТМ» Techcapitalplus Ltd «BitCapital»), про визнання договору недійсним,

В С Т А Н О В И В:

До Індустріального районного суду м. Дніпра надійшла вказана позовна заява.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями справа розподілена в провадження судді Недобитюк Н.В.

Позовна заява ухвалою судді від 19.05.2025 була залишена без руху з огляду на наступне.

Відповідно до положень ст.175 ЦПК України, позовна заява, окрім іншого, повинна містити: повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) сторін та інших учасників справи, їх місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), поштовий індекс, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України); виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи.

Відповідно до пункту 2 частини 3 ст.175 ЦПК України позовна заява повинна містити відомості про наявність або відсутність електронного кабінету.

В порушення пункту 3 частини 3 ст.175 ЦПК України позивачем в позовній заяві не зазначено ціну позову, у разі, якщо поданий позов має немайновий характер, то про це має бути заначено в позовній заяві.

Також, вказуючи відповідачем юридичну особу, місцем знаходження якої в Україні є Дніпропетровська обл., м. Дніпро, Індустріальний р-н, вул. Дніпросталівська, буд. 5, позивач зазначає , тобто ідентифікаційний код вказаної юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України). Однак за вказаним кодом юридичної особи в ЄДРПОУ не зареєстровано, тому суд позбавлений можливості підтвердити територіальну підсудність справи саме Індустріальному районному суду міста Дніпра, та виконати вимогу пункту 2 ст. 27 ЦПК України, згідно якої позови до юридичних осіб пред`являються в суд за їхнім місцезнаходженням згідно з Єдиним державним реєстром юридичних осіб.

При цьому, у позовній заяві вказано, що позивач додає до неї копію CERTIFICATE OF INCORPORATION OF A PRIVATE LIMITED COMPANY Number 15205752, однак вказаний документ у додатках до позовної заяви відсутній і у переліку додатків не зазначений.

Окрім того, відповідачем у справі є юридична особа, місцезнаходженням якої згідно реквізивам в спірному договорі позики «акційний» №-184637 від 29.05.2024 є Лондон, Англія, тобто дана справа є справою за участі іноземного елемента, який знаходиться на території іншої держави.

Згідно з п.1.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 02.07.2008 за №573/15264 (далі Інструкція), суди України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах взаємодіють з іноземними компетентними органами через міжрегіональні управління та Міністерство юстиції України.

Відповідно до п. 2.1., 2.1.1. Інструкції у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Згідно з п. 2.3. Інструкції доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України.

Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України.

При оформленні документів для їх можливого використання як за кордоном так і на території України є проставлення апостиля, запровадженого Гаазькою Конвенцією, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів 1961 року, до якої приєдналися більше ніж 90 країн (Австрія, Сполучене Королівство Великобританії, Данія, Італія, Іспанія, Ізраїль, Греція, Німеччина, Португалія, Південна Корея, США, Туреччина, Фінляндія, Франція, Швейцарія, Швеція та інші).

Апостиль - це спеціальний штамп, який проставляється на офіційних документах, що надходять від держав - учасниць зазначеної Конвенції. Він засвідчує справжність підпису особи під документом і автентичність відбитку печатки або штампа, якими скріплено відповідний документ.

Згідно з положеннями вказаної Конвенції документ, на якому проставлено апостиль, не потребує жодного додаткового оформлення чи засвідчення і може бути використаний в будь-якій іншій державі-учасниці цієї Конвенції.

Таким чином, для направлення доручення іноземному суду або іншому компетентному органу іноземної держави про вручення документів, у даному випадку копії позовної заяви з копіями доданих до неї документів, вказані документи та їх копії повинні бути оформлені та подані відповідно до вищевказаних вимог.

Разом з тим, до позовної заяви додано екземпляри її перекладу та перекладу доданих до неї матеріалів, які не відповідають вищевказаним вимогам, зокрема нотаріально не завірені.

Відповідно до частини 4 ст. 177 ЦПК України, до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

В порушення зазначених вимог, позивачем не додано до позовної заяви документ, що підтверджує сплату судового збору.

Для усунення зазначених вище недоліків судом надано позивачу строк, визначений законом на їх усунення - десять днів з дня вручення ухвали.

Відповідно частини 3 ст. 185 ЦПК України якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Оскільки вказані недоліки позивачем не усунуті, заява повинна вважатися неподаною та повертається позивачу.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. 185 ЦПК України, -

П О С Т А Н О В И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 (зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) до Golden Interest Group Limited («ТМ» Techcapitalplus Ltd «BitCapital») (юридична адреса: 63-66 Хаттон Гарден, 5 поверх, офіс 23, Лондон, Англія, EC1N 8LE, реєстраційний номер 15205752) про визнання договору недійсним - визнати неподаною та повернути позивачу з усіма додатками.

Копію ухвали невідкладно надіслати позивачу.

Роз`яснити позивачу, що повернення заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на ухвалу суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду. Ухвала суду набирає законної сили після закінчення зазначених вище строків, або після перегляду ухвали в апеляційному порядку, якщо її не скасовано.

Суддя Н.В. НЕДОБИТЮК