КОЗЯТИНСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ

Іменем України

Справа №133/2172/25

28.07.2025 м. Козятин

Козятинський міськрайонний суд Вінницької області у складі:

головуючої судді: Дем`янової Ж.М.,

секретаря судового засідання: Бірюкової Т.П.

за участі:

заявника: ОСОБА_1

заінтересованої особи: ОСОБА_2

представника заявника: адвоката Пронівої Н.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин,

встановив:

Стислий виклад позицій учасників справи.

ОСОБА_1 17.06.2025 звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме: що заявниця є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування указаної заяви ОСОБА_1 зазначає про те, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , є донькою ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

У позові зазначено, що заявниця є власником земельної ділянки з кадастровим номером :03:006:0043, яка розташована та території Махнівської ТГ Хмільницького району Вінницької області.

Вказану земельну ділянку, остання вирішила подарувати своїй доньці, проте при зверненні для посвідчення договору дарування до приватного нотаріуса Хмільницького районного нотаріального округу Вінницької області Варламової О.В., їй було відмовлено з тих підстав, що в них з донькою різні прізвища та не підтверджуються родинні відносини.

Відповідно до паспорта громадянина прізвище заявниці значиться як « ОСОБА_3 », а відповідно до паспорта громадянина України прізвище доньки зазначено як « ОСОБА_4 ».

Як зазначає заявниця, в актовому записі про народження доньки за № 8 від 9 серпня 1975 року, складеному Куманівською сільською радою Козятинського району Вінницької області в графі мати прізвище зазначено як « ОСОБА_4 ».

Тому, у зв`язку із тим, що існують розбіжності в написанні прізвища матері « ОСОБА_3 » та прізвища доньки « ОСОБА_4 », вона не може довести родинних відносини з донькою і подарувати їй земельну ділянку, у зв`язку із цим вона просила встановити факт родинних відносин з донькою в судовому порядку.

Заяви, клопотання, процесуальні дії у справі.

Ухвалою суду від 23.06.2025 відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження та справу призначено до судового розгляду.

Представник заявника - адвокат Проніва Н.Р. 07.07.2025 подала заяву, у якій просила розгляд справи відкласти на іншу дату для подання додаткових доказів.

Представником заявника - адвокатом Пронівою Н.Р. у судовому засіданні 28.07.2025 подано клопотання про допит свідків, а саме: ОСОБА_5 та ОСОБА_6 .

Інші процесуальні дії у справі судом не здійснювалися.

Будь-яких інших заяв та клопотань від учасників справи не надходило.

Встановлені судом фактичні обставини та відповідні їм правовідносини.

Встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України (паспорт НОМЕР_1 , виданий

Козятинським РВ УМВС України у Вінницькій області 20 жовтня 2004 року) прізвище заявниці ОСОБА_1 значиться як « ОСОБА_3 », а відповідно до паспорта громадянина України (паспорт НОМЕР_2 , виданий Козятинським РС УДМС України у Вінницькій області 18 січня 2014 року) прізвище доньки ОСОБА_2 зазначено як « ОСОБА_4 ».

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 09.08.1975 батьками ОСОБА_2 є: батько ОСОБА_7 , мати ОСОБА_1 .

Також суду надано копію свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_4 від 09.07.2025, де в силу синтаксичних змін прізвища батьків ОСОБА_2 змінено: ОСОБА_7 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ) чоловік та дружина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 дружина, яка взяла прізвище ОСОБА_9 .

Як зазначає заявниця, в актовому записі про народження доньки за № 8 від 9 серпня 1975 року, складеному Куманівською сільською радою Козятинського району Вінницької області в графі мати прізвище зазначено як « ОСОБА_4 ».

Тому, у зв`язку із тим, що існують розбіжності в написанні прізвища матері « ОСОБА_3 » та прізвища доньки « ОСОБА_4 », заявниця не може довести родинних відносини з донькою і подарувати їй земельну ділянку, у зв`язку із цим вона просить встановити факт родинних відносин з донькою в судовому порядку.

Встановлення даного факту необхідно для ОСОБА_1 з метою доведення родинних відносини з донькою і даруванням їй земельної ділянки.

У судовому засіданні свідок, ОСОБА_5 , яка є сусідкою ОСОБА_1 підтвердила факт, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , є донькою ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Свідок, ОСОБА_6 , яка є двоюрідною сестрою ОСОБА_1 також підтвердила факт, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , є донькою ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2

Отже, судом встановлено, що зміст правовідносин, які виникли на даний час та є предметом судового розгляду це встановлення факту родинних відносин матері з донькою, оскільки указаний факт створить юридичні наслідки для заявниці, а саме дасть можливість дарування земельної ділянки.

Норми права, які застосовував суд, та мотиви їх застосування. Мотивована оцінка аргументів, наведених учасниками справи щодо наявності чи відсутності підстав для задоволення заяви.

Відповідно до статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру.

Згідно із частиною першою статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно із пунктом 5 частини другої статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частинами першою, другою статті 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту, серед іншого щодо родинних відносин між фізичними особами.

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Отже, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право.

Юридичні факти можуть бути встановлені для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника, за умови, що вони не стосуються прав чи законних інтересів інших осіб. У випадку останнього між цими особами виникає спір про право.

У постанові Великої Палати Верховного Суду від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18 (провадження № 14-567цс18) зроблено висновок, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов, а саме, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Верховний Суд виснував, що справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов:

?факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них має залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення;

?встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Якщо під час розгляду справи про встановлення факту заінтересованими особами буде заявлений спір про право або суд сам дійде висновку, що у цій справі встановлення факту пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює цим особам, що вони вправі подати позов на загальних підставах;

?заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо);

?чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.

З урахуванням наведеного можна констатувати, що існує два порядки (способи) встановлення фактів, що мають юридичне значення, - позасудовий і судовий, які за своїм змістом є взаємовиключними.

У даному випадку, як встановлено судом, метою встановлення факту родинних відносин заявниці ОСОБА_1 із дочкою ОСОБА_2 є реалізація заявницею права на дарування земельної ділянки.

Отже, суд дійшов висновку про те, що встановлення указаного факту матиме юридичні наслідки для заявниці ОСОБА_1 , а саме для реалізації заявницею права на на дарування земельної ділянки.

Суд зауважує про те, що цивільний процесуальний кодекс України визначає юрисдикцію та повноваження загальних судів щодо цивільних спорів та інших визначених цим кодексом справ, встановлює порядок здійснення цивільного судочинства.

В порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін (частина перша статті 12 ЦПК України).

Відповідно до положень частини третьої статті 12, частини першої статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Частиною шостою статті 81 ЦПК України передбачено, що доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Згідно із частиною першою статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування (частина перша статті 77 ЦПК України). Достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи (стаття 79 ЦПК України). Достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування (частина перша статті 80 ЦПК України).

За змістом частин першої-третьої статті 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності. Суд надає оцінку як зібраним у справі доказам в цілому, так і кожному доказу (групі однотипних доказів), який міститься у справі, мотивує відхилення або врахування кожного доказу (групи доказів).

Вирішуючи питання про встановлення факту, а саме, що ОСОБА_2 є донькою ОСОБА_1 , суд констатує, що покази свідків надані в судовому засіданні є належними та допустимими доказами зазначеного факту.

Згідно змісту заявлених вимог та долучених до заяви документів вбачається, що заявниця просить суд встановити факт родинних відносин заявниці ОСОБА_1 із дочкою ОСОБА_2 для реалізації заявницею права на на дарування земельної ділянки.

З урахуванням зазначеного, слід дійти висновку, що встановлення судом факту родинних відносин ОСОБА_1 із дочкою ОСОБА_2 підтверджується дослідженими судом доказами.

Відтак, на підставі викладеного вище суд дійшов до висновку, що ОСОБА_2 є донькою ОСОБА_1 .

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 76, 89, 263-265, 293, 294,315 ЦПК України, суд -

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити юридичний факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНКОПП НОМЕР_5 , проживає та зареєстрована: АДРЕСА_1 є донькою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНКОПП НОМЕР_6 , проживає та зареєстрована: АДРЕСА_2 .

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Вінницького апеляційного суду протягом тридцяти днів із дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст рішення виготовлено 30.07.2025

Суддя Жанна ДЕМ`ЯНОВА