Справа № 202/3852/25
Провадження № 2-о/202/158/2025
РІШЕННЯ

Іменем України

09 липня 2025 року

Індустріальний районний суд м. Дніпра у складі:

головуючого судді Недобитюк Н.В.

за участю секретаря судового засідання Завгородньої Ю.В.,

за участю заявниці ОСОБА_1 ,

за відсутності представника заінтересованої особи

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Дніпро в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа: Індустріальний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту реєстрації шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

До Індустріального районного суду м. Дніпра звернулася ОСОБА_1 , яка просила встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що між нею ОСОБА_1 (дівоче прізвище « ОСОБА_2 ») та ОСОБА_3 був зареєстрований шлюб 15.04.1978 Запорізькою сільською Радою народних депутатів Темрюкського району Краснодарського краю, актовий запис № 21.

Встановлення зазначеного факту заявниці необхідне для підтвердження підстав зміни її прізвища з дівочого « ОСОБА_2 » на шлюбне « ОСОБА_4 » для подальшого вирішення питання, пов`язаного зі вступом у спадщину після смерті її матері ОСОБА_5 .

Оригінал документу про укладання шлюбу між заявницею та ОСОБА_3 - втрачений.

У позасудовому порядку вирішити питання не є можливим, оскільки між Україною та російською федерацією розірвані дипломатичні зв`язки з причини збройної агресії російської федерації проти України. Тому, витребувати підтверджуючі документи у компетентних органів російської федерації відсутня можливість.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями справу передано судді Недобитюк Н.В. для розгляду, ухвалою якої відкрите провадження у справі за правилами окремого провадження.

Заявниця з`явилася у судове засідання та надала пояснення стосовно справи.

Представник заінтересованої особи: Індустріальний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у судове засідання не з`явився. Був належним чином повідомлений про дату, час і місце розгляду справи. Заяви, клопотання від представника заінтересованої особи не надходили.

Вирішуючи питання про встановлення факту реєстрації шлюбу суд виходив з наступного.

У матеріалах справи наявні документи, надані заявницею, а саме:

-копія паспорту громадянина України, серія НОМЕР_1 , виданого 30.03.2015 Індустріальним РВ у м.Дніпропетровську ГУ ДМС України в Дніпропетровській області;

-копія картки платника податків (РНОКПП НОМЕР_2 );

-копія свідоцтва про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

-переклад свідоцтва про народження ОСОБА_6 з російської мови та мови комі на українську мову;

-копія повторного свідоцтва про шлюб (російською «Свидетельство о заключении брака»), виданого 15.01.2022 « НОМЕР_3 Хорошевский отдел ЗАГС Управления ЗАГС москвы»;

-копія «Висновку», виданого 08.04.2025 ОСОБА_7 , начальником Індустріальниого відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса);

-копія «Свидетельство о расторжении брака», серії НОМЕР_4 ;

-копія перекладу з російської мови на українську мову Свідоцтва про розірвання шлюбу 20.05.1981 між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 , актовий запис № 243.

Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , її батьками записані: ОСОБА_8 та ОСОБА_9 . Свідоцтво про народження видане Інтінським міським ЗАЦС м. Інта, Комі АРСР, ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Згідно повторного «Свидетельства о заключении брака», серії НОМЕР_5 , виданого 15.01.2022 «97700029 Хорошевский отдел ЗАГС Управления ЗАГС москвы» шлюб укладений між « ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , национальность: русский, Пермская область, Горнозаводский район, п.Пашня» та « ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , национальность: украинка, Коми АССР, г.Инта». Шлюб укладений «15 апреля 1978 г., 92390537 Запорожский сельский Совет народных депутатов Темрюкского района Краснодарского края».

Відповідно до дослідженого документа «После заключения брака присвоены фамилии: мужу « ОСОБА_11 », жене «Занавескина»».

Відповідно до копії перекладу на українську мову Свідоцтва про розірвання шлюбу, 20.05.1981 шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_1 розірваний, про що свідчить актовий запис № 243. Заявниці присвоєне прізвище « ОСОБА_4 ».

Згідно «Висновку», виданого 08.04.2025 ОСОБА_7 , начальником Індустріального відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Дніпрі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) 08.04.2025 «направити запити щодо витребування копії актового запису про шлюб або повторного свідоцтва про шлюб неможливо, оскільки шлюб заявниці зареєстровано в російській федерації, з якою розірвано дипломатичні стосунки та припинено дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, що діяла між державами-членами Співдружності Незалежних Держав, у зв`язку зі збройною агресією російської федерації проти України».

Отже, заявниці рекомендовано звернутися до суду.

У судовому засіданні заявниця заявила клопотання про допит її під присягу як свідка, у зв`язку з чим попереджена про кримінальну відповідальність за завідомо неправдиве показання і відмову від давання показань та була приведена до присяги.

Норми права застосовані судом.

Згідно частини 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Пунктом 5 частини 2 ст. 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до пункту 4 частини 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу. Згідно частини 2 зазначеної статті у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення

Відповідно до частини 1 ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Дослідивши наявні у матеріалах справи докази, суд дійшов висновку, що між заявницею ОСОБА_1 (дівоче прізвище « ОСОБА_2 ») та ОСОБА_3 був зареєстрований шлюб 15.04.1978 Запорізькою сільською Радою народних депутатів Темрюкського району Краснодарського краю, актовий запис № 21. За таких обставин заявниця змінила дошлюбне прізвище « ОСОБА_2 » на прізвище « ОСОБА_4 ».

Відтак, заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. 293, 258, 265, 315, 316 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту реєстрації шлюбу задовольнити.

Вважати встановленим факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище « ОСОБА_2 »), ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_2 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який зареєстрований 15.04.1978 Запорізькою сільською Радою народних депутатів Темрюкського району Краснодарського краю, актовий запис № 21.

Рішення може бути оскаржено до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складений 09.07.2025.

Суддя Н.В. НЕДОБИТЮК