Справа №295/9120/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29.07.2025 року м. Житомир

Богунський районний суд м. Житомира в складі:

головуючого - судді Полонця С.М.,

при секретарі с/з Лукасевич А.Є.,

розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи Житомирська міська рада, приватний нотаріус Житомирського міського нотаріального округу Ковалевський Андрій Вячеславович, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 є батьком ОСОБА_1 , посилаючись на те, що він є рідним сином ОСОБА_2 та спадкоємцем першої черги за законом після його смерті. Однак, у зв`язку з тим, що прізвище померлого згідно поданих нотаріусу документів « ОСОБА_3 », а прізвище заявника « ОСОБА_4 », нотаріусом було роз`яснено заявника про неможливість видачі свідоцтва про право на спадщину за законом та необхідність звернення до суду із заявою про встановлення родинних відносин зі спадкодавцем. Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення спадщини.

Ухвалою судді Богунського районного суду м. Житомира від 04.07.2025 року відкрито провадження у цивільній справі.

В судове засідання заявник та заінтересовані особи не з`явилися, заявник та представник заінтересованої особи Житомирської міської ради надали заяви про розгляд справи без їх участі, в яких заявник підтримав заяву та просив її задовольнити.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження ОСОБА_5 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , його батьком зазначено ОСОБА_2 .

34/100 частин житлового будинку АДРЕСА_1 , а також приміщення магазину площею 145,30 кв.м. по АДРЕСА_2 належали на праві власності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , на підставі договору дарування частини житлового будинку та земельної ділянки від 06.08.2007 року та договору купівлі-продажу приміщення від 05.12.2003 року.

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Житомирі.

Відповідно до роз`яснення приватного нотаріуса Житомирського міського нотаріального округу Ковалевського А.В. від 26.05.2025 року, під час розгляду документів, поданих ОСОБА_1 для вступу у спадщину за законом, як спадкоємця першої черги, було встановлено, що прізвище померлого у свідоцтві про смерть та в правовстановлюючих документах на спадщину різниться з прізвищем заявника, що в свою чергу ставить під сумнів наявність родинних відносин між померлим та заявником по справі. Так, прізвище померлого згідно поданих документів зазначено « ОСОБА_3 », а прізвище заявника « ОСОБА_4 ». Вказані розбіжності в написанні прізвищ унеможливлюють встановлення факту родинних відносин між заявником та його померлим батьком, що в свою чергу унеможливлює заявнику належним чином оформити свої права на спадкове майно. Заявнику роз`яснено на необхідності звернення до суду для вирішення зазначеного питання.

Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для спадщини за законом після смерті батька ОСОБА_2 .

Таким чином, судом встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Житомирі був рідним батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Різниця в прізвищах заявника та спадкодавця відповідно « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_3 » виникла внаслідок різного перекладу з російської мови.

Керуючись ст.ст. 10, 12, 13, 81, 82, 259, 263, 265, 294, 315-319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , був рідним батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .

Рішення може бути оскаржене до Житомирського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Заявник: ОСОБА_1 ; місце проживання: АДРЕСА_3 ; РНОКПП НОМЕР_1 .

Заінтересовані особи:

Житомирська міська рада; місце знаходження: 10014, м. Житомир, майдан ім. С.П. Корольова, 4/2; ;

Приватний нотаріус Житомирського міського нотаріального округу Ковалевський Андрій Вячеславович; місце знаходження: АДРЕСА_4 .

Суддя: С.М. Полонець