Дата документу 07.07.2025
Справа № 334/120/25
Провадження № 2/334/990/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 липня 2025 року м.Запоріжжя

Дніпровський районний суд м.Запоріжжя у складі:

головуючого судді Новікової Н.В.,

секретар судового засідання Сухова С.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні позовну заяву адвоката Ярошенко Олександра Олеговича, в інтересах позивача ОСОБА_1 до ОСОБА_2 ,

про розірвання шлюбу

ВСТАНОВИВ:

До Дніпровського районного суду м.Запоріжжя звернувся адвокат Ярошенко Олександра Олеговича, в інтересах позивача ОСОБА_1 (далі - позивач) з позовом до громадянина Турецької Республіки ОСОБА_2 (далі - відповідач) про розірвання шлюбу.

09.04.2025 ухвалою суду відкрито провадження у справі за даним позовом, постановлено здійснювати розгляд справи за правилами спрощеного позовного провадження з повідомленням (викликом) сторін, призначено судове засідання для розгляду справи по суті. Вказаною ухвалою витребувано у Головного центру обробки спеціальної інформації Державної прикордонної служби інформацію про перетин державного кордону України (в`їзд або виїзд) ОСОБА_2 , ( ОСОБА_2 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 , у період з 2018 року по теперішній час..

Згідно з наданими Головним центром обробки спеціальної інформації Державної прикордонної служби України відомостями громадянин Турецької Республіки ОСОБА_2 , ( ОСОБА_2 ) перетнув державний кордон України та виїхав з території України з пункту пропуску Порубне 03.03.2022. На територію України станом на 07.07.2025 не в`їжджав.

Представник позивача в судове засідання не з`явився, просив провести судове засідання за його відсутності. Надав до суду клопотання, в якому просив звернутись до компетентного органу за місцем перебування відповідача для вручення позовної заяви з додатками, виклику до суду, проведення окремих процесуальних дій та зупинити провадження у справі на строк шість місяців.

Розглянувши клопотання, враховуючи підстави та предмет спору, суд зазначає про таке.

Частиною першою статті 4 ЦПК України встановлено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором (ч. 1 ст. 5 ЦПК України).

Чинним цивільним процесуальним законодавством України передбачено, що спір щодо шлюбу підсудний суду за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача також у разі, якщо на його утриманні є малолітні або неповнолітні діти або якщо він не може за станом здоров`я чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача. За домовленістю подружжя справа може розглядатися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування будь-кого з них (ч.2 ст. 28 ЦПК України).

З матеріалів справи вбачається, що позивачем у справі є громадянка України ОСОБА_1 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до ч. 2 ст. 12 ЦПК України учасники справи мають рівні права щодо здійснення усіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом.

Положення ЦПК України передбачають необхідність вручення відповідачу позовної заяви із доданими до неї документами, надання можливості відповідачу подати відзив на позов, докази у справі, скористатись іншими процесуальними правами, визначеними законом.

Згідно з ст. 128, 211 ЦПК України, саме на суд покладено обов`язок повідомлення сторін про дату, час та місце розгляду справи.

Водночас, враховуючи факт перебування відповідача громадянина Турецької Республіки за межами території України, що унеможливлює належне повідомлення останнього про дату, час та місце судового розгляду справи, суд зазначає про таке.

Відповідно до ст.498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Угода між Україною та Турецькою Республікою «Про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах» (далі Угода) від 23.11.2000 року ратифікована Законом України N 2605-III ( 2605-14 ) від 05.07.2001року, набула чинності 02.05.2004 року.

Останнє відоме місце проживання відповідача

Країна: Туреччина - Turkiye,

Місто: Ескішехір - Eskisehir.

Вулиця: Сакарія-1 район Кумхуріє - Cumhuriye mahallesi Sakarya-1

Будинок: 35 - caddesi no 35

Квартира: 7 - apartman? daire 7

Індекс: 26130

тел. +90

електронна адреса:

Враховуючи викладене, беручи до уваги необхідність належного повідомлення відповідача про судове засідання у справі №334/120/25 та з`ясування його думки щодо позовних вимог про розірвання шлюбу, шляхом звернення суду до Міністерства юстиції України - для направлення до компетентного органу Турецької Республіки, судового доручення про вручення документів громадянину Турецької Республіки - ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , суд вважає за необхідне зобов`язати позивача здійснити переклад - документів щодо матеріалів судового доручення турецькою мовою.

Відповідно до пункту восьмого частини першої статті 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках, зокрема звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин, у зв`язку із зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги, провадження у справі слід зупинити до отримання виконаного компетентним органом судового доручення.

Пунктом дванадцятим частини першої статті 253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись ст. 2, 4, 11, 12, 209-211, 252, 253, 260, 261, 498 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Відкласти розгляд справи за позовом адвоката Ярошенко Олександра Олеговича, в інтересах позивача ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , про розірвання шлюбу

Призначити судове засідання для розгляду справи по суті на 10 год. 00 хв. 07.01.2026 (резервна дата на 10 год. 00 хв. 13.03.2026), що буде проводитись у залі суду Дніпровського районного суду м.Запоріжжя за адресою: Україна, м.Запоріжжя, вул.. Незалежної України, 1/2, у відкритому судовому засіданні під головуванням судді Новікової Н.В., із повним фіксуванням судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

З метою направлення Доручення про вручення документів та виконання окремих процесуальних дій, зобов`язати позивача подати суду засвідчений переклад на турецьку мову: ухвали Дніпровського районного суду м.Запоріжжя від 09.04.2025 про відкриття провадження у справі, даної ухвали від 07.07.2025 про зупинення провадження у справі, позовної заяви з додатками, Доручень для направлення до Міністерства юстиції України.

Зупинити провадження у справі № 334/120/25 за позовом адвоката Ярошенко Олександра Олеговича, в інтересах позивача ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , про розірвання шлюбу до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення виклику до суду та документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та може бути оскаржена безпосередньо до Запорізького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня складення ухвали.

Суддя: