Справа № 581/580/25
Провадження № 2-к/581/2/25
У Х В А Л А

про залишення заяви без розгляду

29 липня 2025 року селище Липова Долина

Суддя Липоводолинського районного суду Сумської області Сізов Д.В., розглянувши матеріали клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Луганській області Управління державної реєстрації східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання рішення іноземного суду,

в с т а н о в и в :

28 липня 2025 року представник заявниці ОСОБА_1 адвокат Шульга О.С. звернувся до суду з заявою, у якій просить визнати в Україні рішення Курземського районного суду Латвійської Республіки від 11 жовтня 2024 року (справа № С69387124) про:

встановлення факту того, що ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в Україні та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в Україні, є батьком ОСОБА_3 , персональний код: НОМЕР_1 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 у ОСОБА_4 , персональний код: 3;

доповнення актового запису № 05 про народження ОСОБА_3 , який був вчинений 11 червня 2014 року у виконавчому комітеті Донцівської сільської ради Новопсковського району Луганської області, відомостями про її батька - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 ;

збереження Ельвірі прізвища « ОСОБА_5 ».

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов таких висновків.

Відповідно до статті 472 ЦПК України клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, подається заінтересованою особою до суду в порядку, встановленому статтями 464-466 цього Кодексу для подання клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, з урахуванням особливостей, визначених цією главою.

До клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, якщо це не зазначено в самому рішенні;

3) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Із матеріалів вказаного клопотання вбачається, що представником заявниці ОСОБА_1 адвокатом Шульгою О.С. до матеріалів справи, крім іншого, замість засвідченої в установленому порядку копії рішення іноземного суду, про визнання якого порушується клопотання долучено фотокопію копії вказаного рішення, а також змість засвідченого перекладу вказаного рішення суду іноземного суду надано копію такого перекладу, що суперечить вимогам статті 472 ЦПК України.

Згідно із частиною 4 статті 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, або клопотання подане особою, яка відповідно до частини шостої статті 14 цього Кодексу зобов`язана зареєструвати електронний кабінет, але не зареєструвала його, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

У зв`язку з викладеним, встановивши, що долучені до клопотання документи не оформлені відповідно до зазначених вимог ЦПК України, суд залишає клопотання без розгляду та повертає його разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Роз`яснити, що особа, клопотання якої залишено без розгляду, після усунення умов, що були підставою для залишення клопотання без розгляду, має право звернутися до суду повторно.

Крім того, суд звертає увагу на те, що клопотання про визнання рішення іноземного суду не містить відомостей про його віднесення до підсудності Липоводолинського районного суду Сумської області. У цьому випадку для визначення підсудності справи про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, застосовуються положення статей 464, 472 ЦПК України - за місцезнаходженням в Україні майна боржника (померлого ОСОБА_2 ).

Керуючись статтею 260, 466 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в :

Клопотання ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Луганській області Управління державної реєстрації східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про визнання рішення іноземного суду, залишити без розгляду та повернути.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту підписання суддею.

Ухвала суду може бути оскаржена до Сумського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення, шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Суддя Д. В. Сізов