Справа № 158/690/25
Провадження № 2-к/162/1/2025
ЛЮБЕШІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 липня 2025 року селище Любешів

Любешівський районний суд Волинської області в складі судді Глинянчука В.Д.,

з участю секретаря судових засідань Смаль Т.П.,

представника заявниці Вороб`я П.О. (у режимі відеоконференції),

розглянувши клопотання ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про надання дозволу на примусове виконання рішення районного суду у Пулавах Республіки Польща від 02 травня 2024 року про стягнення аліментів на утримання дитини,

встановив:

Це клопотання надійшло до Любешівського районного суду Волинської області з Ківерцівського районного суду Волинської області за підсудністю 07 квітня 2025 року.

На виконання вимог частини першої статті 467 Цивільного процесуального кодексу України боржнику ОСОБА_3 було направлено повідомлення про надходження клопотання про надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду та запропоновано у місячний строк подати у Любешівський районний суд Волинської області заперечення проти нього.

Зазначене повідомлення вручено боржнику 12 червня 2025 року.

На призначену дату та час судового розгляду боржник ОСОБА_3 до суду не з`явився.

У судовому засіданні 11 липня 2025 року представник заявниці ОСОБА_1 клопотання підтримав.

Відповідно до абзацу 2 частини першої статті 244 Цивільного процесуального кодексу України судове рішення проголошено 14 липня 2025 року.

Вивчивши клопотання, додані матеріали, проаналізувавши законодавство, суд доходить наступних висновків.

Згідно з рішенням ІІІ-го відділу у справах сім`ї та неповнолітніх районного суду у Пулавах Республіки Польща від 02 травня 2024 року у справі № ІІІ RC 204/20 стягнуто з ОСОБА_4 у користь ОСОБА_5 аліменти на утримання малолітньої доньки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі 700 польських злотих на місяць, починаючи з 02 вересня 2020 року. Судове рішення звернуто до негайного виконання та набрало законної сили 02 травня 2024 року.

У додаток до клопотання подано розрахунок заборгованості по аліментах, який складено від руки особисто ОСОБА_7 . Відповідно до цього розрахунку заборгованість зі сплати аліментів по згаданому рішенню суду станом на листопад 2024 року становить 35700 польських злотих.

Згідно із статтею 462 Цивільного процесуального кодексу Українирішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

У відповідності із статтею 463 Цивільного процесуального кодексурішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Відповідно до статті 468 Цивільного процесуального кодексуклопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, такі випадки не передбачено, у задоволенні клопотання може бути відмовлено: 1) якщо рішення іноземного суду за законодавством держави, на території якої воно постановлено, не набрало законної сили; 2) якщо сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду, була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі через те, що їй не було належним чином і вчасно повідомлено про розгляд справи; 3) якщо рішення ухвалене у справі, розгляд якої належить виключно до компетенції суду або іншого уповноваженого відповідно до закону органу України; 4) якщо раніше ухвалене рішення суду України у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмета і на тих самих підставах, що набрало законної сили, або якщо у провадженні суду України є справа у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмета і на тих самих підставах, яка порушена до часу відкриття провадження у справі в іноземному суді; 5) якщо пропущено встановлений міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, та цим Кодексом строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні; 6) якщо предмет спору за законами України не підлягає судовому розгляду; 7) якщо виконання рішення загрожувало б інтересам України; 8) якщо раніше в Україні було визнано та надано дозвіл на виконання рішення суду іноземної держави у спорі між тими самими сторонами, з того самого предмета і на тих самих підставах, що і рішення, що запитується до виконання; 9) в інших випадках, встановлених законами України.

Відповідно до частини першої статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Згідно із частиною першою статті 28 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, який ратифікований Україною 04 лютого 1994 року, в правових стосунках між батьками і дітьми, в тому числі аліментних обов`язках батьків застосовується законодавство тієї Договірної Сторони, громадянином якої є дитина.

Згідно із статтями 28, 32 Конвенції про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання, яка набрала чинності для України, 01 листопада 2013 року, жодний компетентний орган запитуваної держави не може переглядати рішення по суті. З урахуванням положень цього розділу виконання відбувається відповідно до законодавства запитуваної держави.

Відповідно до пункту 1 частини першої статті 430 Цивільного процесуального кодексу України суд допускає негайне виконання рішень у справах про стягнення аліментів - у межах суми платежу за один місяць.

Згідно з частиною третьою статті 195 Сімейного кодексу України розмір заборгованості за аліментами обчислюється державним виконавцем, приватним виконавцем, а в разі виникнення спору - судом.

Отже, суд констатує відсутність підстав для відмови у визнанні та наданні дозволу на виконання рішення ІІІ-го відділу у справах сім`ї та неповнолітніх районного суду у Пулавах Республіки Польща від 02 травня 2024 року у справі № ІІІ RC 204/20 про стягнення з ОСОБА_4 у користь ОСОБА_5 аліментів на утримання малолітньої доньки ОСОБА_6 .

Відповідно статей 28, 32 Конвенції про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання, статті 430 Цивільного процесуального кодексу України рішення районного суду у Пулавах Республіки Польща підлягає негайному виконанню у межах суми платежу за один місяць. При цьому, розмір заборгованості по аліментах відповідно до статті 195 Сімейного кодексу України має обчислюватися державним виконавцем чи приватним виконавцем у ході примусового виконання рішення суду на території України.

Враховуючи наведене, керуючись статтями 430, 462, 463, 468 ЦПК, суд

ухвалив:

Клопотання ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про надання дозволу на примусове виконання рішення Районного суду у Пулавах Республіки Польща від 02 травня 2024 року про стягнення аліментів на утримання задовольнити частково.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення ІІІ-го відділу у справах сім`ї та неповнолітніх районного суду у Пулавах Республіки Польща від 02 травня 2024 року у справі № ІІІ RC 204/20 про стягнення з ОСОБА_3 у користь ОСОБА_5 аліментів на утримання малолітньої доньки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі 700 польських злотих на місяць, починаючи з 02 вересня 2020 року.

Рішення ІІІ-го відділу у справах сім`ї та неповнолітніх районного суду у Пулавах Республіки Польща від 02 травня 2024 року у справі № ІІІ RC 204/20 про стягнення з ОСОБА_3 у користь ОСОБА_5 аліментів на утримання малолітньої доньки ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у межах суми платежу за один місяць звернути до негайного виконання.

У задоволенні клопотання про стягнення з ОСОБА_3 у користь ОСОБА_5 заборгованості по аліментах у сумі 35700 (тридцять п`ять тисяч сімсот) польських злотих та про негайне звернення до виконання ухвали суду в цій частині відмовити.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Волинського апеляційного суду через Любешівський районний суд Волинської області протягом п`ятнадцяти днів з дня її оголошення.

Суддя В.Д. Глинянчук