Справа № 185/7616/25
Провадження № 2-д/185/9/25
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

22 липня 2025 року Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі: головуючого судді Головіна В.О., за участю секретаря судового засідання Преображенської К.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Павлограді матеріали судового доручення турецького суду, скероване Південним міжрегіональним управлінням міністерства юстиції (м. Одеса) про витребування інформації та документів стосовно спадкоємців ОСОБА_1 -

В С Т А Н О В И В :

08 липня 2025 року до Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області надійшло доручення турецького суду, скероване Південним міжрегіональним управлінням міністерства юстиції (м. Одеса) про витребування інформації та документів стосовно спадкоємців ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме інформацію щодо дружини, низхідних та висхідних родичі спадкодавця ОСОБА_2 (ім`я батька: ОСОБА_3 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: Україна Донецьк, дата смерті ІНФОРМАЦІЯ_2 ), а також відповідні записи актів цивільного стану, що стосуються спадщини.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 09.07.2025 року головуючим суддею у справі визначено суддю Головіна В.О.

Доручення іноземних судів виконуються на території України з урахуванням вимог розділу Х ЦПК України і розділів ІІІ та VІ Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги у цивільних справах, щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54.

Відповідно до ч. 1 ст. 500 ЦПК України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - дипломатичними каналами.

Згідно ч. 5 ст. 500 ЦПК України виконання судового доручення підтверджується протоколом судового засідання, іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.

Так, при виконанні судового доручення турецького суду про витребування інформації та документів стосовно спадкоємців ОСОБА_1 судом було направлено до Павлоградського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Павлоградському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) запит про витребування копії актового запису № 682 про шлюб ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , складеного 08.08.1987 Павлоградським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Павлограському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), а також витягів з реєстрів актів цивільного стану за фактом народження дітей.

21 липня 2025 року на адресу суду від Павлоградського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Павлоградському районі Дніпропетровської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшла відповідь на запит суду, згідно якої повідомлено про відсутність актових записів про народження дітей де батьком зазначений ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та надана копія актового запису про шлюб № 682 від 08.08.1987 року на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до ч. 2 ст. 88 ЦПК України про виконання або про неможливість виконання з об`єктивних причин судового доручення постановляється ухвала, яка з протоколами про вчинення процесуальних дій і всіма зібраними на виконання судового доручення матеріалами невідкладно надсилається до суду, що розглядає справу.

Таким чином, на підставі наведеного, суд дійшов висновку, що судове доручення турецького суду про витребування інформації та документів стосовно спадкоємців ОСОБА_1 було виконано.

Керуючись ст. ст. 260, 261, 500, 501 ЦПК України, суд -

П О С Т А Н О В И В :

Судове доручення турецького суду, скероване Південним міжрегіональним управлінням міністерства юстиції (м. Одеса) про витребування інформації та документів стосовно спадкоємців ОСОБА_1 вважати виконаним.

Копію ухвали про виконання судового доручення іноземного суду разом з протоколом судового засідання та витребуваними документами невідкладно надіслати до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса).

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Ухвала знаходиться в Єдиному державному реєстрі судових рішень за веб-адресою: http://reyestr.court.gov.ua.

Cуддя: В. О. Головін