Справа № 523/1951/25
Провадження №2-во/523/257/25
У Х В А Л А

"22" липня 2025 р. м. Одеса

Пересипський районний суд м. Одеси у складі

головуючої судді - Середи І.В.,

за участю секретаря Ячменьової Д.В.,

розглянувши заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки в виконавчому листі,

УСТАНОВИВ:

17 липня 2025 року до суду надійшла заява представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» Сімутіна М.Р. про виправлення описки в виконавчому листі у справі № 523/1951/25, виданому 29 травня 2025 року на виконання рішення суду про стягнення з ОСОБА_1 заборгованості за кредитними договорами у частині написання дати народження боржника ОСОБА_1 , оскільки замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_1 » помилково було зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Сторони у судове засідання не з`явилися, були повідомлені належним чином, із клопотаннями до суду не зверталися, проте їх неявка не перешкоджає розгляду справи відповідно до ч. 3 ст. 432 ЦПК України.

Відповідно до ч. 1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Перевіривши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

У провадженні суду перебувала цивільна справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитними договорами.

29 квітня 2025 року рішенням Суворовського районного суду м. Одеси вказаний позов був задоволений частково та стягнуто з ОСОБА_1 на користь ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» заборгованість: за кредитним договором № 76148124 від 02 січня 2024 року у розмірі 31309,31 грн, з яких 7921,80 грн заборгованість за основною сумою боргу та 23387,51 грн заборгованість за відсотками; за кредитним договором № 6021715 від 29 березня 2024 року у розмірі 19360 грн, з яких 5000 грн заборгованість за основною сумою боргу, 13785 грн заборгованість за відсотками за користування кредитом та 575 грн заборгованість за комісією за надання кредиту, всього на загальну суму 50669,31 грн, а також судовий збір у розмірі 3028 грн, в іншій частині вимог відмовлено.

На виконання рішення суду 29 травня 2025 року суд видав виконавчий лист.

Як вбачається із матеріалів справи, у виконавчому листі дата народження боржника ОСОБА_1 зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Отже, суд дійшов висновку про необхідність виправлення описки у виконавчому листі, виданому Пересипським районним судом м. Одеси на виконання рішення суду від 29 квітня 2025 року, вказавши правильно дату народження боржника « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Керуючись ст.ст.260, 261, 269, 353, 354, 432 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення описки в виконавчому листі задовольнити.

Виправити описку у виконавчому листі, виданому 29 травня 2025 року, у справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитними договорами, та правильно читати дату народження боржника ОСОБА_1 - « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість - « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Ухвала набирає законної сили негайно з моменту її підписання.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом 15 днів з дня її складення.

Ухвала складена та підписана 22 липня 2025 року.

Суддя