Провадження № 6/202/160/2025
У Х В А Л А

14 липня 2025 року Індустріальний районний суд міста Дніпра у складі головуючого судді Бєльченко Л.А., за участю секретаря судового засідання Десятерика Я.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Дніпрі заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» - Гандзій Єлизавети Ярославівни, про виправлення описки у виконавчому листі №202/21725/23, виданому Індустріальним районним судом м. Дніпропетровська 05.06.2025 року по цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Індустріального районного суду м.Дніпропетровська перебувала цивільна справа за позовом ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором.

Заочним рішенням Індустріального районного суду м. Дніпропетровська від 11.04.2024 року позовні вимоги ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» задоволено: стягнуто з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (заборгованість за кредитним договором №466044524 в загальній сумі 40769,11 грн., з яких: 12199,38 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 28569,73 грн. сума заборгованості за відсотками та заборгованість за кредитним договором №3713369 в загальній сумі 10164 грн., з яких: 3000,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 7164,00 грн. сума заборгованості за відсотками, а всього 50933,11 грн.; стягнуто з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» сплачений судовий збір у розмірі 2 684,00 грн.

На виконання зазначеного рішення Індустріальним районним судом міста Дніпра 05.06.2025 року був виданий виконавчий лист №202/21725/23.

03.07.2025 року через систему «Електронний суд» від представника ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» Гандзій Є.Я. надійшла заява про виправлення описки у виконавчому листі №202/21725/23, виданому Індустріальним районним судом міста Дніпра 05.06.2025 року.

В обґрунтування вказаної заяви представником ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»зазначено, що заочним рішенням Індустріального районного суду м. Дніпропетровська від 11.04.2025 року позовні вимоги ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» задоволено.

05.06.2025 року Індустріальним районним судом міста Дніпра видано виконавчий лист №202/21725/23, в котрому помилково зазначено стягувача як ТОВ «ФК «ЄАПБ» замість правильного як Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів».

Ця описка об`єктивно перешкоджає стягувачу пред`явити до примусового виконання вказаний виконавчий лист. Тому представник ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» просив виправити дану описку.

Відповідно до ч. 2 ст. 269 ЦПК України суд вирішує питання про внесення виправлень без повідомлення учасників справи.

Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, приходить наступного.

Судом встановлено, що заочним рішенням Індустріального районного суду м. Дніпропетровська від 11.04.2024 року позовні вимоги ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» задоволено: стягнуто з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» (заборгованість за кредитним договором №466044524 в загальній сумі 40769,11 грн., з яких: 12199,38 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 28569,73 грн. сума заборгованості за відсотками та заборгованість за кредитним договором №3713369 в загальній сумі 10164 грн., з яких: 3000,00 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу; 7164,00 грн. сума заборгованості за відсотками, а всього 50933 грн. 11 коп.; стягнуто з ОСОБА_1 на користь ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» сплачений судовий збір у розмірі 2 684,00 грн.

05.06.2025 року на виконання вказаного рішення суду Індустріальним районним судом міста Дніпра було видано виконавчий лист №202/21725/23, в котрому помилково зазначено стягувача як ТОВ «ФК «ЄАПБ» замість правильного як Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів».

У відповідності до ч. 1 ст. 432 ЦПК України суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Описки - це помилки, зумовлені неправильним написанням слів, цифр тощо (пропуск літери, цифри, їх перестановка тощо). Виправленню підлягають лише ті описки, які мають істотний характер. До таких належить написання прізвищ та імен, адрес, найменувань спірного майна, зазначення дат та строків. Не є описками граматичні помилки, які не спотворюють текст судового рішення та не призводять до його неправильного сприймання: неправильне розташування розділових знаків, невірні відмінки слів, застосування русизмів та діалектизмів тощо.

За таких обставин, суд приходить до висновку про задоволення заяви представника ТОВ «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», Гандзій Є.Я., про виправлення описки у виконавчому листі №202/21725/23.

Керуючись ст. 269, 432 ЦПК України, -

П О С Т А Н О В И В:

Заяву представника Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» - Гандзій Єлизавети Ярославівни, про виправлення описки у виконавчому листі №202/21725/23, виданому Індустріальним районним судом міста Дніпра 05.06.2025 року по цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -задовольнити.

Виправити описку, допущену у виконавчому листі №202/21725/23, виданому Індустріальним районним судом міста Дніпра 05.06.2025 року по цивільній справі за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, на виконання заочного рішення Індустріального районного суду м.Дніпропетровська від 11.04.2024 року, зазначивши у виконавчому листі правильно стягувача як Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»замість помилково вказаного як ТОВ «ФК «ЄАПБ».

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Дніпровського апеляційного суду шляхом подачі в 15-ти денний строк з дня складення цієї ухвали апеляційної скарги.

Суддя Бєльченко Л.А.