Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"26" червня 2025 р. Справа № 608/1332/25

Номер провадження2-о/608/112/2025

Чортківський районний суд Тернопільської області в складі:

головуючої судді Коломієць Н. З.

з участю секретаря Смаглій О. Р.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Чортків справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Чортківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ:

В червні 2025 року заявник ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій вказала, що мала намір внести зміни до актового запису про шлюб, а саме прізвища, оскільки згідно свідоцтва про шлюб її прізвище після реєстрації шлюбу значиться « ОСОБА_2 », а в паспорті громадянина України та інших документах - « ОСОБА_3 ». Однак, Чортківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління юстиції відмовив, посилаючись на відсутність підстав для вчинення таких дій.

Тому заявниця змушена звернутися в суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та просить встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб № 05 від 12 вересня 1993 року, складеному виконавчим комітетом Хмелівської сільської ради Заліщицького району Тернопільської області щодо прізвища нареченої « ОСОБА_2 » замість правильного - « ОСОБА_3 ». Чортківському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (місцезнаходження: вул. Шевченка,10, м. Чортків, Тернопільська область, 48501, ) внести зміни до актового запису про шлюб № 05 від 12 вересня 1993 року, складеного виконавчим комітетом Хмелівської сільської ради Заліщицького району Тернопільської області, виправивши прізвище нареченої з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Представник ОСОБА_1 адвокат Волинець С. А. в судове засідання не з`явився, подав клопотання про слухання справи у відсутності, просить заяву задовольнити з підстав, наведених у заяві.

Представник Чортківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління юстиції в судове засідання не з`явився, подав суду письмову заяву, в якій просить розгляд справи проводити без його участі. При вирішенні справи покладається на думку суду.

Врахувавши думку учасників справи, які не з`явилися в судове засідання, суд доходить висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_4 ) звернулася із заявою до Чортківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про внесення змін до актового запису про шлюб № 05 від 12.09.1993, складеного Хмелівською сільською радою Заліщицького району Тернопільської області щодо зміни її прізвища з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 », подавши необхідні документи.

Однак, зазначений орган ДРАЦС, відповідно до висновку від 10.05.2025, відмовив заявниці у внесенні змін, мотивуючи відмову відсутністю для цього підстав.

Особа заявниці ОСОБА_1 стверджується паспортом серії НОМЕР_1 , виданим Заліщицьким РВУ МВС України в Тернопільській області 18 жовтня 1997 року.

З довідки ДПІ в Заліщицькому районі Тернопільської області від 17.08.1999, ОСОБА_1 отримала ідентифікаційний номер (дублікат) НОМЕР_2 .

Відповідно до витягу з Реєстру Чортківської територіальної громади від 16.06.2025 ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого Хмелівською сільською радою Заліщицького району Тернопільської області 07 жовтня 1972 року, ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис № 14. Її батьками значаться: ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .

За відомостями органу ДРАЦС ОСОБА_8 та ОСОБА_5 зареєстрували шлюб 12 вересня 1993 року у Хмелівській сільській раді Заліщицького району Тернопільської області, актовий запис №05.

Проте, інше вбачається з копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 від 08 липня 1993 року щодо реєстрації шлюбу ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця м. Улан - Уде і нареченої ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Хмелева Заліщицького району, Тернопільської області, про що складено актовий запис №04. При цьому, у відомостях про присвоєння прізвищ після укладення шлюбу є виправлення, зокрема, чоловіка - «Ми(і)шин», дружина - «Ми(і)шина», без обумовлення достовірності таких виправлень. Отже, документ містить ряд помилок, походження яких заявниці невідомо.

З посеред інших, наданих суду письмових доказів вбачається обґрунтованість доводів заявниці щодо прізвища нареченої після шлюбу як « ОСОБА_3 », а не « ОСОБА_2 ».

Так, з копії рішення Заліщицького районного суду Тернопільської області від 14 серпня 2009 року у справі № 2-о-50/2009 визнано ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця м. Улан-Уде (бурятська автономна республіка, росія) безвісно відсутнім. Рішення набрало законної сили 26.08.2009.

Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_5 , виданого 02.11.2009 відділом РАЦС Заліщицького районного управління юстиції Тернопільської області, шлюб між чоловіком ОСОБА_9 , і дружиною ОСОБА_1 розірвано, про що зроблено відповідний актовий запис №87. Після реєстрації розірвання шлюбу їй присвоєно прізвище - ОСОБА_3 .

Із свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданого повторно від 08.11.2011, батьками ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , є ОСОБА_9 та ОСОБА_1 , актовий запис № 4.

Також, з повторно виданого свідоцтва про народження серії НОМЕР_7 від 11.09.2009 батьками ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є: ОСОБА_9 , ОСОБА_1 , актовий запис №28.

З паспорта громадянина України для виїзду за кордон номер НОМЕР_8 (дійсний до 25.11.20310, орган видачі 6115) вбачається, що власником документа є ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявниця повідомила орган ДРАЦС, що свідоцтво про народження колишнього чоловіка ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженця м. Улан-Уде РФ втрачено, однак поновити актовий запис про народження неможливо, оскільки з прийняттям Закону України від 01.12.20222 р. №2783-ІХ «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, дію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї у відносинах з російською федерацією та республікою білорусь, зупинено з 27 грудня 2022 (з дати повідомлення Виконавчого комітету СНД як депозитарія цієї Конвенції).

Із свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_9 райЗАГС м. Улан - Уде вбачається, що ОСОБА_13 , 1938 року народження і ОСОБА_14 , 1938 року народження, зареєстрували 29.07.1962 шлюб. Після реєстрації шлюбу прізвища: чоловіка - ОСОБА_3 , дружини - ОСОБА_3 , актовий запис №527 (рос. мова).

Із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_10 від 07.09.2009 вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_6 помер ОСОБА_13 , місце смерті: м. Монастирище Черкаської області, актовий запис № 98.

Також ІНФОРМАЦІЯ_7 померла ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , місце смерті:- м. Монастирище, Черкаська область, актовий запис № 184, що вбачається з свідоцтва про смерть серії НОМЕР_11 від 23.04.2021.

З паспорта громадянина України серії НОМЕР_12 вбачається його належність ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , уродженця м. Улан-Уде.

Відповідно до положення статті 18 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і піддягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами.

Невиконання судового рішення є підставою для відповідальності, встановленої законом. Обов`язковість судового рішення не позбавляє осіб, які не брали участі у справі, можливості звернутися до суду, якщо ухваленим судовим рішенням вирішено питання про їхні права, свободи чи інтереси.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Отже, співставлення записів в документах, які стосуються даних про особу, дають можливість внести зміни в актовий запис про шлюб заявниці.

Враховуючи наведене, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки, встановити даний юридичний факт в іншому порядку неможливо.

Керуючись ст. ст. 76, 81, 89, 263, 264, 265, 273, 293, 294, 315, 354 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , жительки АДРЕСА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , заінтересована особа: Чортківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (вул. Шевченка, 10, м. Чортків Тернопільської області, 48501, ) про встановлення факту, що має юридичне значення - задоволити.

Встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб № 05 від 12 вересня 1993 року, складеному виконавчим комітетом Хмелівської сільської ради Заліщицького району Тернопільської області щодо прізвища нареченої « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_3 ».

Чортківському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (місцезнаходження: вул. Шевченка,10, м. Чортків, Тернопільська область, 48501, ) внести зміни до актового запису про шлюб № 05 від 12 вересня 1993 року, складеного виконавчим комітетом Хмелівської сільської ради Заліщицького району Тернопільської області, виправивши прізвище нареченої з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги Тернопільському апеляційному суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Згідно з оригіналом

Суддя:/підпис/

Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи № 608/1332/25

Рішення набрало законної сили « » року.

Суддя: Н. З. Коломієць

Копію рішення видано « » р.

Секретар: