Справа № 350/827/25
Номер провадження 2-о/350/139/2025
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 липня 2025 року селище Рожнятів

Рожнятівський районний суд Івано-Франківської області

у складі :

головуючого судді Бейка А.М.

секретаря судового засідання Маєвської С.П.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду селища Рожнятів в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Рожнятівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Калуському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану,-

в с т а н о в и в:

І.Стислий виклад позицій заявника

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану.

В обгрунтування заявлених вимог заявник посилається на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Князівське Рожнятівського (тепер Калуського) району Івано-Франківської області, де на даний час проживає.

Згідно свідоцтва про народження, його батьками являються ОСОБА_2 та ОСОБА_3 .

Фактичне ім`я його матері ОСОБА_4 , що підтверджується її свідоцтвом про народження, паспортом громадянки України та її трудовою книжкою.

Громадянка ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , проте в актовому записі про народження ОСОБА_6 від 06.03.1970 року, складеного виконавчим комітетом Цінівської сільської ради Рожнятівського району Івано-Франківської області помилково вказано ім`я матері « ОСОБА_7 » та дата її народження - ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Бажаючи відновити дійсне ім`я своєї матері та дійсну дату її народження в актовому записі про своє народження, ОСОБА_1 звернувся з відповідною заявою до Рожнятівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Калуському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, однак отримав висновок від 14.05.2025 року про відмову у виправленні імені матері з ОСОБА_7 на ОСОБА_4 , дату народження матері з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в актовому записі про народження № 12 від 06.03.1970 року, складеному виконавчим комітетом Цінівської сільської ради Рожнятівського району Івано-Франківської області на гр. ОСОБА_1 , у зв`язку з розбіжностями у пред`явлених заявником та зібраних відділом документах та недостатньою кількістю пред`явлених стверджуючих документів, які можуть бути підставою для внесення змін.

Окрім того ОСОБА_1 зазначив, що виправлення в актовому записі про народження йому потрібно для підтвердження та підтримання родинних зв`язків, а також отримання свідоцтва про народження сучасного взірця.

ІІ. Заяви та клопотання сторін, процесуальні дії у справі:

Заявник ОСОБА_1 та його представник - адвокат Родіков І.С. у судове засідання не прибули, останній подав до суду заяву, в якій просив заяву розглянути у його відсутності, доводи заяви підтримує повністю та просить її задоволити.

Представник заінтересованої особи - Рожнятівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Калуському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Притула М.Б. у судове засідання не прибув, подав до суду заяву, у якій просить розгляд справи проводити без участі представника заінтересованої особи, також зазначив, щодо розгляду справи не заперечує та покладається на рішення суду.

Ухвалою судді Рожнятівського районного суду Івано-Франківської області від 06.06.2025 відкрито провадження у цивільній справі, справу призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження (а.с.20).

Суд, з`ясувавши обставини, на які заявник посилається як на підставу заявлених вимог, всебічно, повно, об`єктивно та безпосередньо дослідивши наявні у справі докази, надавши оцінку кожному доказу окремо та зібраним у справі доказам в цілому, доходить висновку, що заява підлягає до задоволення повністю, виходячи з такого.

ІІІ.Фактичні обставини, встановлені судом, з посиланням на докази, на підставі яких встановлені відповідні обставини

Відповідно до копії повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 02.05.2025 року, копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 06.03.1970 року, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с. Князівське Рожнятівського району, батьком записаний ОСОБА_2 , мати ОСОБА_3 (а.с.8, 9).

Копією паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Рожнятівським РВ УМВС в Івано-Франківській області 15.10.1997 року, витягу з реєстру територіальної громади № 2025/001455559 від 31.01.2025 року, свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 від 25.03.1969 року, трудової книжки від 22.04.1959 року (а.с. 4, 7, 10, 11-13), вбачається, що ім`я та дата народження матері заявника - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Відповідно до висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 14.05.2025 року (а.с.14), ОСОБА_1 відмовлено у виправленні імені матері з ОСОБА_7 на ОСОБА_4 , дату народження матері з « ІНФОРМАЦІЯ_8 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в актовому записі про народження № 12 від 06.03.1970 року, у зв`язку з розбіжностями у пред`явлених заявником та зібраних відділом документах та недостатньою кількістю пред`явлених стверджуючих документів, які можуть бути підставою для внесення змін.

Згідно з копією довідки № 134 від 05.05.2025 року, виданої Князівським старостинським округом №2 Дубівської сільської ради Калуського району Івано-Франківсьої області (а.с.15), встановлено, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_3 одна і та ж особа, яка проживає в с. Князівське Калуського району Івано-Франківської області.

ІV.Зміст спірних правовідносин

Правовідносини у даній справі виникли у зв`язку з неправильністю написання ім`я та дати народження матері заявника в актовому записі про народження.

V.Норми права, які застосував суд, та мотиви їх застосування

До даних правовідносин підлягають застосуванню норми Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України).

Згідно статті 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до принципу диспозитивності цивільного судочинства (ст. 13 ЦПК України) суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків.

Згідно статті 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно з ч.2 ст.315 ЦПК України, окрім зазначених в ч.1 цієї статті фактів, що мають юридичне значення, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням).

Згідно з п.1 Висновків Постанови Пленуму ВАСУ від 29.09.2016 року №12 «Про узагальнення практики вирішення адміністративними судами спорів, які виникають у зв`язку з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану», при розгляді справ, пов`язаних з відмовою органу державної реєстрації актів цивільного стану адміністративний суд не уповноважений встановлювати достовірність обставин, засвідчених поданими документами, чи іншим способом встановлювати юридичні факти; такі справи належать до цивільної юрисдикції і вирішуються, зокрема, у порядку окремого провадження.

За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 (із змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством.

Відповідно до п.2.13.1. вказаних Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Згідно до п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Такі зміни згідно п.1.7 зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

VІ. Мотивована оцінка наведених учасниками справи аргументів щодо наявності чи відсутності підстав для задоволення заяви

Судом, на підставі безпосередньо досліджених та оцінених наявних у справі доказів встановлено, що при внесенні запису про народження заявника зазначено ім`я та дата народження матері ОСОБА_3 як « ОСОБА_7 » « ІНФОРМАЦІЯ_9 » замість « ОСОБА_4 » « ІНФОРМАЦІЯ_7 ». Факт неправильності в актовому записі про народження заявника доводиться дослідженими судом сукупністю доказів. Ці обставини повністю підтверджуються безпосередньо дослідженими судом доказами, які відповідають критеріям належності та допустимості, у своїй сукупності зібрані у справі докази є достатніми для прийняття рішення та сумнівів у своїй достовірності не викликають.

Враховуючи вищевикладене у своїй сукупності суд вважає, що заяву необхідно задоволити.

Керуючись ст.ст. 10, 12, 13, 81, 89, 247, 263-265, 293-294, 315-319 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Рожнятівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Калуському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення неправильності запису в актах цивільного стану - задоволити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_1 №12 від 06.03.1970 року, складеного виконавчим комітетом Цінівської сільської ради Рожнятівського району Івано-Франківської області, в частині запису в графі «мати» імені та дати народження.

Зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Калуському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 , № 12 від 09.03.1970 року складений виконавчим комітетом Цінівської сільської ради Рожнятівського району Івано-Франківської області, вказавши в графі «мати»: ім`я « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_7 » та дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_7 » замість « ІНФОРМАЦІЯ_9 ».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя А.М. Бейко