Сарненський районний суд
________________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 572/521/25
Провадження № 2/572/556/25
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 травня 2025 року Сарненський районний суд Рівненської області

в складі : головуючого судді ВЕДЯНІНОЇ Т.О.,

при секретарі МОРОЗ Ю.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу у порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області про стягнення коштів,

ВСТАНОВИВ:

Позивачка ОСОБА_1 звернулася до суду з позовом до Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області, в якій позивач просить стягнути з відповідача на її користь недоотримані за життя ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у розмірі 91885,27 грн. і 109438,87 грн., а всього 201324,14 грн.

В обґрунтування заявлених позовних вимог покликається на те, що є донькою померлої ОСОБА_2 . Рішенням Рівненського окружного адміністративного суду від 26 лютого 2021 року в справі 460/1597/20 зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області нарахувати та виплатити ОСОБА_2 згідно із Законом України «Про компенсацію громадянам втрати частини доходів у зв`язку з порушенням строків їх виплати» компенсацію за втрату частини пенсії у зв`язку з порушенням строків виплати пенсії за період з вересня 2013 року по жовтень 2019 року на суму пенсії 23 278, 55 грн.; компенсацію за втрату частини пенсії у зв`язку з порушенням строків виплати пенсії за період з жовтня 2014 року по жовтень 2019 року на суму пенсії 44 065, 22 грн.

Рішенням Рівненського окружного адміністративного суду від 06 жовтня 2020 року в справі 460/3847/20 зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Рівненській області нарахувати та виплатити ОСОБА_2 доплату до пенсії в розмірі двох мінімальних заробітних плат за період з 01.01.2014 по 07.03.2014 та починаючи з 17.07.2018.

Відповідно до листа Головного управління Пенсійного фонду України у Рівненській області від 10.01.2023 року № 1073-29655/С-05/8-1700/23 на виконання рішення Рівненського окружного адміністративного суду від 26 лютого 2021 року в справі 460/1597/20 ОСОБА_2 проведено нарахування компенсації в загальній сумі 91 885, 27 грн. за втрату частини доходів у зв`язку з порушенням строків виплати пенсій, донарахованої на виконання постанов Сарненського районного суду Рівненської області від 13.10.2014 року по справі № 572/4333/14-а; від 29.09.2013 року по справі № 1818/2-а-1453/11.

Згідно з листом Головного управління Пенсійного фонду України у Рівненській області від 14.03.2023 року № 8719-5806/С-02/8-1700/23 на виконання рішення Рівненського окружного адміністративного суду від 06.10.2020 року у справі 460/3847/20 проведено перерахунок пенсії ОСОБА_3 за періоди з 01.01.2014 по 07.03.21014 та нараховано доплату у сумі 5 398, 69 грн., та за період з 17.07.2018 по 28.02.2021 нараховано доплату у сумі 109 438, 87 грн.

ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 померла, не отримавши нараховані їй по судових рішеннях кошти.

Покликаючись на норми цивільного законодавства та судової практики, зокрема висновок, який міститься у постанові Верховного Суду від 14 лютого 2022 року у справі № 243/13575/19, просила суд задовольнити позовні вимоги.

Відповідно до вимог ч.5 ст.279 ЦПК України сторони не викликалися, проте відповідачу було встановлено строк в п`ятнадцять днів з дня отримання ухвали про відкриття провадження на подачу відзиву на позовну заяву.

Заперечень проти розгляду справи в порядку спрощеного позовного провадження, відповідно до ч.4 ст.277 ЦПК України та відзиву на позов, відповідачем суду не подано.

Будь-яких інших заяв та клопотань від учасників справи не надходило.

Суд, дослідивши наявні у справі докази, дійшов таких висновків.

Суд встановив, що відповідно до листа Головного управління Пенсійного фонду України у Рівненській області від 10.01.2023 року № 1073-29655/С-05/8-1700/23 на виконання рішення Рівненського окружного адміністративного суду від 26 лютого 2021 року в справі 460/1597/20 ОСОБА_2 проведено нарахування компенсації в загальній сумі 91 885, 27 грн. за втрату частини доходів у зв`язку з порушенням строків виплати пенсій, донарахованої на виконання постанов Сарненського районного суду Рівненської області від 13.10.2014 року по справі № 572/4333/14-а; від 29.09.2013 року по справі № 1818/2-а-1453/11.

Згідно з листом Головного управління Пенсійного фонду України у Рівненській області від 14.03.2023 року № 8719-5806/С-02/8-1700/23 на виконання рішення Рівненського окружного адміністративного суду від 06.10.2020 року у справі 460/3847/20 проведено перерахунок пенсії ОСОБА_3 за періоди з 01.01.2014 по 07.03.21014 та нараховано доплату у сумі 5 398, 69 грн., та за період з 17.07.2018 по 28.02.2021 нараховано доплату у сумі 109 438, 87 грн.

З свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_1 від 26 січня 2022 року вбачається, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що складено відповідний актовий запис № 77 Сарненським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Сарненському районі Рівненської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів).

Факт родинних відносин позивачки ОСОБА_1 як доньки ОСОБА_2 підтверджується на підставі свідоцтва про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 серії НОМЕР_2 від 05 червня 1969 року та свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 від 27 лютого 1988 року у якому прізвище позивач після укладення шлюбу було змінено з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_5 ».

Державним нотаріусом Здолбунівської державної нотаріальної контори Рівненської області Рева Л.Л. 14 листопада 2023 року були видані свідоцтва про право на спадщину за заповітом. З вказаних свідоцтв вбачається, що ОСОБА_1 є спадкоємцем майна ОСОБА_2 на підставі заповіту, посвідченого Немовицькою сільською радою Сарненського району Рівненської області 25 січня 2006 року, зареєстрованого в реєстрі за №8.

З витягів з Державного реєстру речових прав, сформованого 14.11.2023 року встановлено, що позивач ОСОБА_1 в порядку спадкування набула права власності на житловий будинок по АДРЕСА_1 на чотири земельні ділянки.

Частиною 1 ст. 15 Цивільного кодексу України (далі ЦК України) передбачено право кожної особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (ст.1218 ЦК України), крім прав і обов`язків, що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця, зокрема: особисті немайнові права; право на участь у товариствах та право членства в об`єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; права та обов`язки особи як кредитора або боржника, передбачені статтею 608 ЦК України(ст.1219 ЦК України).

Відповідно дост.1223 ЦК України, право на спадкування мають особи, визначені у заповіті.

Відповідно до ч.1ст.1268 ЦК України, спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її.

Згідно з ч.1 ст.1269, ч.1 ст.1270 ЦК України, спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу або в сільських населених пунктах уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяву про прийняття спадщини. Для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини.

За змістом ст.1227 ЦК України, суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.

Відповідно до ст.46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. Нараховані суми пенсії, не отримані з вини органу, що призначає і виплачує пенсію, виплачуються за минулий час без обмеження будь-яким строком з нарахуванням компенсації втрати частини доходів.

Сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини (ст.52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування»).

Відповідно до ч.1ст.91 Закону України «Про пенсійне забезпечення», суми пенсії, що належали пенсіонеру і залишилися недоодержаними у зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності входять до складу спадщини.

Зазначене узгоджується з правовими висновками Верховного Суду, викладеними у постановах від 23 вересня 2020 року у справі № 428/6685/19.

Верховний Суд у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного суду у постанові від 14 лютого 2022 року у справі № 243/13575/19 (провадження № 61-11268сво20) зазначив, що «тлумачення статті 1227 ЦК України доводить, що

- цією правовою нормою встановлено сингулярне правонаступництво членів сім`ї спадкодавця на отримання належних йому та не отриманих ним за життя грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат. Указані суми включаються до складу спадщини лише у разі відсутності у спадкодавця членів сім`ї чи їх відмови від права на отримання вказаних сум. Специфіка правонаступництва прав на отримання сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат обґрунтовується необхідністю: а) створення умов для охорони майнових інтересів членів сім`ї спадкодавця в разі, коли вони не є його спадкоємцями; б) забезпечення можливості реалізації права на одержання членами сім`ї спадкодавця належних йому грошових коштів без дотримання передбаченої ЦК України процедури оформлення спадщини;

- право на одержання грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат виникає у членів сім`ї спадкодавця внаслідок вказівки закону (стаття 1227 ЦК України) та додаткового юридичного факту - смерті спадкодавця. Окрім цього, звичайно, необхідно, щоб спадкодавець не реалізував належне йому право на отримання певних сум. Причини, через які ці суми не були отримані, можуть бути різноманітними, але закон не надає їм юридичного значення. Моментом, з якого виникатимуть права на отримання виплат, буде момент смерті спадкодавця. Законодавець не вказує, що перехід права на отримання цих сум є спадкуванням, а члени сім`ї - спадкоємцями. Це має важливе значення, оскільки дозволяє зробити висновок, що на набуття права на одержання грошових сум відповідно до статті 1227 ЦК України не поширюються норми про спадкування за заповітом або законом, зокрема, щодо усунення від спадкування (стаття 1224 ЦК України), прийняття, строків прийняття та оформлення спадщини, врахування цих сум при визначенні розміру обов`язкової частки (стаття 1241 ЦК України), задоволення вимог кредиторів (стаття 1281 ЦК України). Відповідно, при включенні зазначених прав до складу спадщини їх спадкування має відбуватися за правилами, встановленими для спадкування за заповітом або законом;

- право на перерахунок певних виплат, яке мав винятково спадкодавець, що був їх одержувачем, оскільки така можливість пов`язана з його суб`єктивним правом (зокрема право на страхові виплати). Саме тому у членів сім`ї спадкодавця або ж у спадкоємців не виникає права вимагати перерахунку відповідних сум. Теж саме стосується і випадку вимагати призначення тієї чи іншої виплати. Тому потрібно відмежовувати ситуації при застосуванні положень статті 1217 ЦК України, за яких члени сім`ї чи спадкоємці вимагають перерахунку чи призначення певних виплат, та випадки, за яких спадкодавцю неправомірно припиняють ті чи інші виплати».

Судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами (частина перша статті 18 ЦПК України).

Тлумачення статті 1227 ЦК України, з урахуванням принципу розумності, свідчить, що невиконання рішення суду, яке ухвалено за життя спадкодавця та набрало законної сили, про зобов`язання пенсійного фонду здійснити перерахунок та виплату спадкодавцю пенсії, не позбавляє його спадкоємця (спадкоємців) можливості спадкувати право на отримання грошових сум пенсії. У розумінні положень статті 1227 ЦК України ці суми вважаються такими, що належали до виплати спадкодавцю. Правопорядок не може допускати ситуації коли нівелюється законна сила судового рішення. Очевидно, що такий підхід дозволяє отримати результати, яких розум і справедливість могли б очікувати.

За таких обставин суд дійшов висновку, що позивач успадкувала належні її матері суми пенсії відповідно до положень ст.1227 ЦК України, а отже, належним та ефективним способом захисту її прав буде стягнення з відповідача сум пенсії, яка належала її матері та була нарахована на виконання рішення Рівненського окружного адміністративного суду у справі №460/3847/20 та №460/1597/20, але не була нею отримана за життя.

З огляду на зазначене суд дійшов висновку, що позовні вимоги є обґрунтованими, підтверджені належними та допустимими доказами та підлягають задоволенню.

Відповідно до ч. 1ст. 141 ЦПК України судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог.

У зв`язку з задоволенням позовних вимог судовий збір слід покласти на відповідача. Відтак з відповідача на користь позивача необхідно стягнути судовий збір в розмірі 2013,24 грн.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 3, 4, 5, 10, 12, 81, 141, 258, 259, 263-265, 273 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Позов ОСОБА_1 (проживає АДРЕСА_1 РНОКПП НОМЕР_4 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_5 ) до Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області (місце знаходження: вул.Борисенка Олександра,7 м.Рівне, ) про стягнення коштів задовольнити.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області на користь ОСОБА_1 належну ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 суму нарахованої але не виплаченої пенсії на виконання рішення Рівненського окружного адміністративного суду від 26 лютого 2021 року в справі 460/1597/20, та рішення Рівненського окружного адміністративного суду від 06 жовтня 2020 року в справі №460/3847/20 в розмірі 206722 (двісті шість тисяч сімсот двадцять дві) гривні 83 копійок.

Стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненській області на користь ОСОБА_1 судовий збір в сумі 2013 (дві тисячі тринадцять) гривень 24 коп.

Рішення може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з моменту проголошення. У разі оголошення в судовому засіданні лише вступної та резолютивної частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.

Суддя: