Справа №274/2849/25
Провадження №2/0274/1350/25
УХВАЛА

про направлення судового доручення

16.06.2025 року Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі: судді Вдовиченко Т.М., за участі секретаря судового засідання Рудич М.О., позивачки, представника позивачки ОСОБА_1 , представника відповідача Сліпчука П.П., розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Бердичеві Житомирської області цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про зміну способу стягнення аліментів -

в с т а н о в и в :

Позивачка ОСОБА_2 , інтереси якої представляє адвокат Мельникова Н.О., звернулася в суд із зазначеним позовом, просить змінити спосіб стягнення аліментів, визначений судовим наказом Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області від 19.12.2024 року в справі №274/9710/24 та стягувати з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНКОПП НОМЕР_1 аліменти на утримання сина - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в розмірі по 20000,00 грн, але не менше 50% прожиткового мінімуму на дитину відповідного віку, щомісячно, до досягнення дитиною повноліття.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями справу передано судді Вдовиченко Т.М.

Ухвалою Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області від 28.04.2025 року відкрито спрощене провадження у справі ( а.с. 34-35).

Представником позивачки одночасно з позовною заявою подано клопотання згідно якого вона просить суд звернутись із судовим дорученням про надання правової допомоги (про виконання окремої процесуальної дії) до іноземного суду або Центрального (компетентного) органу Республіки Італія про надання інформації про джерела доходу і майновий стан громадянина України ОСОБА_3 з грудня 2024 по день виконання судового доручення ( а.с. 25-28).

У судовому засіданні представник позивачки підтримала подане клопотання.

Представник відповідача заперечив проти направлення судового доручення.

Вислухавши пояснення позивачки, представників сторін, дослідивши письмові матеріали справи, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Згідно із ч.2 статті 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч.1 ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до п. 2.1, п.2.1.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Із доводів позивачки, вбачається, що відповідач проживає в Італії, що позбавляє суд можливості самостійно виконати процесуальні дії по витребуванню доказів.

Відповідно до ст.2 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав.

Відповідно до ст. 3 цієї Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний, відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Крім того, відповідно до Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18 березня 1970 року, Конвенція застосовується у відносинах України з Данією, Мексикою, Люксембургом, Болгарією, Ізраїлем, Італією, Словенією, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, Німеччиною, Фінляндією, Австралією, Швейцарією, США, Іспанією, Швецією, Норвегією, Аргентиною, Польщею, Словаччиною, Сінгапуром та Латвією. Держави, які підписали цю Конвенцію, бажаючи полегшити передачу та виконання судових доручень і сприяти погодженню різних способів, які використовуються ними з цією метою, піклуючись про поліпшення взаємної правової допомоги в цивільних або комерційних справах.

Відповідно до ст.1 Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах, у цивільних або комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.

Відповідно до ч.2 ст.502 ЦПК України доручення суду про виконання певних процесуальних дій стосовно громадянина України, який проживає на території іноземної держави, може бути виконано працівниками дипломатичного представництва чи консульської установи України у відповідній державі, якщо це передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. У разі вчинення певних процесуальних дій складається протокол, що підписується особою, стосовно якої вчинені процесуальні дії, та особою, яка вчинила процесуальні дії, і скріплюється печаткою відповідної закордонної дипломатичної установи України. У протоколі зазначаються день, час і місце виконання доручення.

Згідно із п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи що відповідач проживає в Італії, суд дійшов висновку про необхідність направити судове міжнародне доручення компетентному органу Італії для проведення певних процесуальних дій та зупинити провадження у даній справі до виконання судового доручення.

Керуючись ст.3, 10, 252, 253, 258-261,354, 498 ЦПК України, суд -

п о с т а н о в и в :

Клопотання представника позивачки адвоката Мельникової Н.О. про ініціювання питання звернення з судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу держави Італії з проханням провести певні процесуальні дії у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про зміну способу стягнення аліментів - задовольнити.

Звернутися з судовим дорученням про надання правової допомоги до Центрального органу запитуваної держави Італії Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d'Appello di Roma Viale Giulio Cesare, 5200192 ROMA з проханням отримати від державного органу, який володіє відповідною інформацією, відомості щодо джерела та розмір доходів і майнового стану громадянина України ОСОБА_3 (у називному відмінку - ОСОБА_3 , англійською мовою ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , картка ідентифікації CA29726KV від 21.12.2021 р., податковий номер в Республіці Італія - RDONDR96P20Z138J, остання відома адреса проживання в Італії: Салернська провінція, Salerno (SA), Via S.Leonardo n. 145), починаючи з грудня 2024 року по день виконання судового доручення.

Усі зібрані при виконанні цього доручення матеріали направити на адресу Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області.

У разі неможливості виконання доручення повідомити про обставини, які перешкоджають його виконанню.

Провадження у справі зупинити до надходження відповіді від і компетентного органу іноземної держави на судове доручення.

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі до Житомирського апеляційного суду протягом 15 днів з дня її проголошення.

Суддя Т.М. Вдовиченко