Провадження № 2/592/417/25
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 червня 2025 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Сумиу складі

головуючого судді Бичкова І.Г.,

за участю секретаря судового засідання: Алфімової І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Суми клопотання представниці позивачки ОСОБА_1 адвоката Брайко Юлії Валеріївни про зобов`язання Територіального управління Державної судової адміністрацї укласти договір з бюро перекладів та сплатити вартість перекладу рішення суду,

В С Т А Н О В И В:

25.06.2025 року до канцелярії суду від представниці позивачки ОСОБА_1 адвоката Брайко Ю.В. надійшло клопотання, в якому вона зазначила про те, що рішенням Ковпаківського районного суду м. Суми від 8 січня 2025 року по справі № 592/15517/24 позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа - Управління «Служба у справах дітей» Сумської міської ради про позбавлення батьківських прав, визначення місця проживання дитини, стягнення аліментів було задоволено. У зв`язку з виконанням рішення суду в частині стягнення аліментів, а саме : «Стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ( адреса: АДРЕСА_1 , паспорт серія НОМЕР_1 , код НОМЕР_2 ) на користь ОСОБА_1 , аліменти на утримання сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у розмірі 1/4 частини всіх видів його заробітку (доходів), але не менше 50 відсотків прожиткового мінімуму на одну дитину відповідного віку, щомісячно, до досягнення повноліття, починаючи стягнення з дня звернення до суду», представниця позивачки ОСОБА_1 адвокат Брайко Ю.В. просить суд зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Сумській області укласти договір з бюро перекладів «Еllen» та сплатити вартість перекладу рішення суду у сумі 4800 грн (чотири тисячі вісімсот). Дане клопотання просить розглянути без її участі та без участі позивачки.

Розглянувши клопотання представниці позивачки ОСОБА_1 адвоката Брайко Юлії Валеріївни про зобов`язання Територіального управління Державної судової адміністрацї укласти договір з бюро перекладів та сплатити вартість перекладу рішення суду, дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Заочним рішенням Ковпаківського районного суду м. Суми від 8 січня 2025 року по справі № 592/15517/24 позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа - Управління «Служба у справах дітей» Сумської міської ради про позбавлення батьківських прав, визначення місця проживання дитини, стягнення аліментів було задоволено. Було ухвалено позбавити ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (адреса: АДРЕСА_1 , паспорт серія НОМЕР_3 , код НОМЕР_2 ) батьківських прав відносно малолітнього сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (адреса: АДРЕСА_1 , паспорт серія НОМЕР_3 , код НОМЕР_2 ) на користь ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_4 ), аліменти на утримання сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у розмірі 1/4 частини всіх видів його заробітку (доходу), але не менше 50 відсотків прожиткового мінімуму на одну дитину відповідного віку, щомісячно, до досягнення повноліття, починаючи стягнення з дня звернення до суду. Визначити місце проживання сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з матір`ю - ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_4 ). Стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (адреса: АДРЕСА_1 , паспорт серія НОМЕР_3 , код НОМЕР_2 ) судовий збір на користь держави в розмірі 1211,20 грн.

У зв`язку з виконанням рішення суду в частині стягнення аліментів представниця позивачки ОСОБА_1 адвокат Брайко Ю. В. просить суд зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Сумській області укласти договір з бюро перекладів «ЕПеп» та сплатити вартість перекладу рішення у сумі 4800 грн (чотири тисячі вісімсот) за наступними реквізитами: постачальник: ФОП ЧЕРКАСКО В. В. (Суми); р/р: НОМЕР_5 у АТ КБ «ПриватБанк»; ЄДРПОУ: ; Адреса: 40024, Суми, вул.Харківська, 4; телефон: НОМЕР_6 telegram, viber, whatsap; Email: ; не є платником ПДВ. Платник: Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Сумській області; . Договір: № 1425 від 23.05.2025 року.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 260, 353 ЦПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання представниці позивачки ОСОБА_1 адвоката Брайко Юлії Валеріївни про зобов`язання Територіального управління Державної судової адміністрацї укласти договір з бюро перекладів та сплатити вартість перекладу рішення суду задовольнити.

Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Сумській області укласти договір з бюро перекладів «Еllen» та сплатити вартість перекладу рішення Ковпаківського районного суду м. Суми від 08.01.2025 року у справі № 592/15517/24 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа Управління «Служба у справах дітей» Сумської міської ради про позбавлення батьківських прав, визначення місця проживання дитини, стягнення аліментів, у сумі 4800 грн. (чотири тисячі вісімсот); за наступними реквізитами: постачальник: ФОП ЧЕРКАСКО В. В. (Суми); р/р: НОМЕР_5 у АТ КБ «ПриватБанк»; ЄДРПОУ: ; Адреса: 40024, Суми, вул.Харківська, 4; телефон: НОМЕР_6 telegram, viber, whatsap; Email: ; не є платником ПДВ. Платник: Територіальне управління Державної судової адміністрації України в Сумській області; . Договір: № 1425 від 23.05.2025 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя І.Г. Бичков