ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2-о/753/41/25
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 березня 2025 року Дарницький районний суд м. Києва у складі: головуючого судді Котвицького В.Л., за участю секретаря судового засідання Овчар В.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 , про встановлення факту, що має юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник у жовтні 2024 року звернувся до Дарницького районного суду міста Києва із заявою, в якій просить встановити факт, що в свідоцтві про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилася в м. Лейпціг, НДР, серія НОМЕР_1 , виданому 30.06.1977 в Пункті реєстрації актів цивільного стану при 22 управлінні коменданта гарнізону радянських військ, батьком зазначений ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мати зазначено ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

В обґрунтування заяви зазначає, що ОСОБА_1 (прізвище до реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 ) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в Німецькій Демократичній Республіці в м. Лейпціг, про що 30.06.1977 в книзі реєстрації актів про народження вчинено запис № 550. Свідоцтво про народження громадянки ОСОБА_1 , видане 30.06.1977 Пунктом реєстрації актів цивільного стану при 22 управлінні.

23.06.2000 ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_7 , що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 , у графі "місце народження" зазначено - м. Лейпціг, Федеративна Республіка Німеччина. Дружині присвоєно прізвище " ОСОБА_1 ". Вказаний шлюб було розірвано 13.02.2008.

Відділом реєстрації актів цивільного стану Деснянського районного управління юстиції у м. Києві видано свідоцтво серії НОМЕР_3 від 23.11.2010 про розірвання шлюбу між ОСОБА_9 та ОСОБА_1 . Після розірвання шлюбу дружині присвоєно прізвище " ОСОБА_1 ".

17.05.2013 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Солом`янського районного управління юстиції у м. Києві зареєстровано шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_1 , актовий запис № 702, у графі "місце народження" зазначено - м. Лейпціг, Федеративна Республіка Німеччина. Дружині присвоєно прізвище " ОСОБА_1 " .

Як вбачається із копії паспорта ОСОБА_1 серія НОМЕР_4 , який видано Дарницьким РВ ГУДМС України в місті Києві, у графі "місце народження" зазначено - м. Лейпціг, Німеччина.

З метою отримання візи для проживання в США ОСОБА_1 було подано звернення через електронний консульський центр до Департаменту США. Однак у відповідь на звернення останній повідомили, що додане до звернення Свідоцтво про народження, видане 30.06.1977 року Пунктом реєстрації актів цивільного стану при 22 управлінні є неприйнятним і має бути замінене на свідоцтво належного зразка.

Для виконання вимог Департаменту США і отримання свідоцтва про народження належного зразка, ОСОБА_1 направила відповідну заяву до Дарницького відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) з проханням видати їй, громадянці ОСОБА_1 (прізвище до реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 ) Свідоцтво про народження нового зразка у відповідності до вимог Постанови КМУ від 10.11.2010 № 1025 "Про затвердження зразків актових записів цивільного стану, описів та зразків бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану". Проте належної відповіді у встановлені законодавством України строки заявниця не отримала. Дарницький відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надіслав лише посилання на Єдиний портал державних послуг Дія, де у вкладці "Повторна видача Свідоцтва про шлюб" надано роз`яснення щодо алгоритму отримання такої послуги.

В подальшому, з метою видачі громадянці ОСОБА_1 (прізвище до реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 ) Свідоцтва про народження нового зразка у відповідності до вимог Постанови КМУ від 10.11.2010 № 1025 "Про затвердження зразків актових записів цивільного стану, описів та зразків бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану" заявниця звернулася до Дарницького районного у м. Києві суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: факту народження ОСОБА_1 (прізвище до реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 ), РНОКПП: НОМЕР_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 в Німецькій Демократичній Республіці в м. Лейпціг. Рішенням Дарницького районного у м. Києві суду від 25.04.2024 року у справі № 753/1901/24 заяву ОСОБА_1 задоволено. Встановлено факт народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 в Німецькій демократичній республіці в м. Лейпціг.

24.07.2024 ОСОБА_1 звернулася до Дарницького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про виконання рішення Дарницького районного суду м. Києва від 25.04.2024, а саме - із заявою про видачу ОСОБА_1 свідоцтво про народження нового зразка у відповідності до вимог Постанови КМУ від 10.11.2010 № 1025 "Про затвердження зразків актових записів цивільного стану, описів та зразків бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану". Однак у відповідь на вказану заяву Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) повідомив, що "Постановою Кабінету Міністрів України від 10 листопада 2010 р. № 1025 "Про затвердження зразків актових записів цивільного стану, описів та зразків бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану", із змінами, внесеними згідно з Постановами Кабінету Міністрів України станом на 2024 р., затверджено зразок бланка актового запису про народження. Відповідно до вимог зазначеної Постанови, при заповненні бланка актового запису про народження необхідно зазначати такі відомості про батьків дитини: прізвище, ім`я, по батькові, дата народження батька, прізвище, ім`я, по батькові, дата народження матері.

У зв`язку з тим, що у рішенні Дарницького районного суду м. Києва від 25.04.2024 та ухвалі Дарницького районного суду м. Києва від 07.06.2024 (справа № 753/1901/24) відомості про батьків відсутні, заявнику рекомендовано звернутись до суду з заявою про винесення рішення (ухвали), в якому будуть зазначені відомості про її батьків, які необхідно зазначити при складанні актового запису про ваше народження".

Отже, встановлення судом факту народження ОСОБА_1 (прізвище до реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 в Німецькій Демократичній Республіці в м. Лейпціг має важливе юридичне значення для заявниці, адже саме від цього залежить можливість заповнення бланку актового запису про народження ОСОБА_1 , видача останній на цій підставі Свідоцтва про народження нового зразка у відповідності до вимог Постанови КМУ від 10.11.2010 № 1025 "Про затвердження зразків актових записів цивільного стану, описів та зразків бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану" та оформлення ОСОБА_1 візи для проживання в Сполучених Штатах Америки.

Ухвалою судді Дарницького районного суду м. Києва від 13.11.2024 відкрито провадження у даній справі.

У судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримав, просив заяву задовольнити.

Заінтересовані особи у судове засідання не з`явились.

Вислухавши пояснення заявника та дослідивши матеріали справи, проаналізувавши надані докази, суд приходить до наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає у порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Частиною 1 ст. 315 ЦПК України передбачено перелік категорій справ, які розглядає суд про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 2 вказаної статті у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо за законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

В порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, зокрема якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право.

Таким чином, юридичні факти можуть бути встановлені лише для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника.

Справи про встановлення юридичних фактів можуть бути предметом розгляду суду в порядку окремого провадження за таких умов: факти, які підлягають встановленню, повинні мати юридичний характер, тобто відповідно до закону викликати юридичні наслідки: виникнення, зміну або припинення особистих чи майнових прав громадян або організацій. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету, для якої необхідне його встановлення.

За змістом положень ст. 76 ЦПК України, доказами є будь - які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин ( фактів ), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків.

Перевіряючи обставини справи та аналізуючи наявні у справі письмові докази, судом встановлено, що ОСОБА_1 (прізвище до реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 ) народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в Німецькій Демократичній Республіці в м. Лейпціг, про що 30.06.1977 в книзі реєстрації актів про народження вчинено запис № 550. Свідоцтво про народження громадянки ОСОБА_1 , видане 30.06.1977 Пунктом реєстрації актів цивільного стану при 22 управлінні.

23.06.2000 ОСОБА_1 уклала шлюб з ОСОБА_7 , що підтверджується свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 , у графі "місце народження" зазначено - м. Лейпціг, Федеративна Республіка Німеччина. Дружині присвоєно прізвище " ОСОБА_1 ". Вказаний шлюб було розірвано 13.02.2008.

Відділом реєстрації актів цивільного стану Деснянського районного управління юстиції у м. Києві видано свідоцтво серії НОМЕР_3 від 23.11.2010 про розірвання шлюбу між ОСОБА_9 та ОСОБА_1 . Після розірвання шлюбу дружині присвоєно прізвище " ОСОБА_1 ".

17.05.2013 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Солом`янського районного управління юстиції у м. Києві зареєстровано шлюб між ОСОБА_11 та ОСОБА_1 , актовий запис № 702, у графі "місце народження" зазначено - м. Лейпціг, Федеративна Республіка Німеччина. Дружині присвоєно прізвище " ОСОБА_1 " .

Як вбачається із копії паспорта ОСОБА_1 серія НОМЕР_4 , який видано Дарницьким РВ ГУДМС України в місті Києві, у графі "місце народження" зазначено - м. Лейпціг, Німеччина.

З метою отримання візи для проживання в США ОСОБА_1 було подано звернення через електронний консульський центр до Департаменту США. Однак у відповідь на звернення останній повідомили, що додане до звернення Свідоцтво про народження, видане 30.06.1977 Пунктом реєстрації актів цивільного стану при 22 управлінні є неприйнятним і має бути замінене на свідоцтво належного зразка.

Для виконання вимог Департаменту США і отримання свідоцтва про народження належного зразка, ОСОБА_1 направила відповідну заяву до Дарницького відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) з проханням видати їй, громадянці ОСОБА_1 (прізвище до реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 ) Свідоцтво про народження нового зразка у відповідності до вимог Постанови КМУ від 10.11.2010 № 1025 "Про затвердження зразків актових записів цивільного стану, описів та зразків бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану". Проте належної відповіді у встановлені законодавством України строки заявниця не отримала. Дарницький відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) надіслав лише посилання на Єдиний портал державних послуг Дія, де у вкладці "Повторна видача Свідоцтва про шлюб" надано роз`яснення щодо алгоритму отримання такої послуги.

В подальшому, з метою видачі громадянці ОСОБА_1 (прізвище до реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 ) Свідоцтва про народження нового зразка у відповідності до вимог Постанови КМУ від 10.11.2010 № 1025 "Про затвердження зразків актових записів цивільного стану, описів та зразків бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану" заявниця звернулася до Дарницького районного у м. Києві суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: факту народження ОСОБА_1 (прізвище до реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 ), РНОКПП: НОМЕР_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 в Німецькій Демократичній Республіці в м. Лейпціг. Рішенням Дарницького районного у м. Києві суду від 25.04.2024 року у справі № 753/1901/24 заяву ОСОБА_1 задоволено. Встановлено факт народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_4 в Німецькій демократичній республіці в м. Лейпціг.

24.07.2024 ОСОБА_1 звернулася до Дарницького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) із заявою про виконання рішення Дарницького районного суду м. Києва від 25.04.2024, а саме - із заявою про видачу ОСОБА_1 свідоцтво про народження нового зразка у відповідності до вимог Постанови КМУ від 10.11.2010 № 1025 "Про затвердження зразків актових записів цивільного стану, описів та зразків бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану". Однак у відповідь на вказану заяву Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) повідомив, що "Постановою Кабінету Міністрів України від 10 листопада 2010 р. № 1025 "Про затвердження зразків актових записів цивільного стану, описів та зразків бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану", із змінами, внесеними згідно з Постановами Кабінету Міністрів України станом на 2024 р., затверджено зразок бланка актового запису про народження. Відповідно до вимог зазначеної Постанови, при заповненні бланка актового запису про народження необхідно зазначати такі відомості про батьків дитини: прізвище, ім`я, по батькові, дата народження батька, прізвище, ім`я, по батькові, дата народження матері.

У зв`язку з тим, що у рішенні Дарницького районного суду м. Києва від 25.04.2024 та ухвалі Дарницького районного суду м. Києва від 07.06.2024 (справа № 753/1901/24) відомості про батьків відсутні, заявнику рекомендовано звернутись до суду з заявою про винесення рішення (ухвали), в якому будуть зазначені відомості про її батьків, які необхідно зазначити при складанні актового запису про ваше народження".

Отже, встановлення судом факту народження ОСОБА_1 (прізвище до реєстрації шлюбу - ОСОБА_1 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 в Німецькій Демократичній Республіці в м. Лейпціг має важливе юридичне значення для заявниці, адже саме від цього залежить можливість заповнення бланку актового запису про народження ОСОБА_1 , видача останній на цій підставі Свідоцтва про народження нового зразка у відповідності до вимог Постанови КМУ від 10.11.2010 № 1025 "Про затвердження зразків актових записів цивільного стану, описів та зразків бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану" та оформлення ОСОБА_1 візи для проживання в Сполучених Штатах Америки.

Статтею 3 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою. Відомості про народження фізичної особи та її походження підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус». Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться відповідно до цього Закону, Цивільного та сімейного кодексів України та інших актів законодавства органами державної реєстрації актів цивільного стану.

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 4 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", органами державної реєстрації актів цивільного стану є також відділи державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції Міністерства юстиції України в Автономній Республіці Крим, головних управлінь юстиції в областях, містах Києві та Севастополі, районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану).

За змістом ст. 9 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану.

Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану.

Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31.03.1995 рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.

З урахуванням зазначеного, на підставі наданих заявником доказів, суд дійшов висновку про обгрунтованість поданої заяви, а саме: що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зазначені як батько та мати заявниці ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилася в м. Лейпціг, НДР, у свідоцтві про народження серія НОМЕР_1 , виданому 30.06.1977 в Пункті реєстрації актів цивільного стану при 22 управлінні коменданта гарнізону радянських військ.

Керуючись ст.ст. 263 - 265, 273, 293, 315 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 , про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що в свідоцтві про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилася в м. Лейпціг, НДР, серія НОМЕР_1 , виданому 30.06.1977 в Пункті реєстрації актів цивільного стану при 22 управлінні коменданта гарнізону радянських військ, батьком зазначений ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мати зазначено ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Повний текст рішення складено 13.03.2025.

Суддя В.Л. Котвицький