Справа № 738/989/25
№ провадження 2-о/738/35/2025
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 травня 2025 року місто Мена Чернігівської області

Менський районний суд Чернігівської області в складі:

судді - Волошиної Н.В.,

з участю секретаря судового засідання Шугалій А.С.,

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересовані особи Березнянська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області, приватний нотаріус Корюківського районного нотаріального округу Куць Марина Іванівна, про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А H О В И В:

І. Зміст заявлених вимог.

У травні 2025 року ОСОБА_2 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Кам`янка Менського району Чернігівської області, був рідним батьком ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в смт. Березна Менського району Чернігівської області та померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Кам`янка Менського району Чернігівської області.

Свою заяву мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3 , після смерті якого відкрилася спадщина, до складу якої входить частка у житловому будинку з надвірними будівлями по АДРЕСА_1 . Спадкоємцем першої черги за законом була його донька ОСОБА_4 , яка в розумінні ст.549 ЦК УРСР (в редакції 1963 року) фактично прийняла спадщину після померлого батька, шляхом вступу у володіння та управління спадковим майном, проте юридично її не оформила. ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_4 , після смерті якої відкрилась спадщина, до складу якої входить, в тому числі, і фактично успадковане нею після померлого батька ОСОБА_3 майно. Заявник, як спадкоємець першої черги за законом, звернувся до приватного нотаріуса Корюківського районного нотаріального округу Чернігівської області Куць М.І. з метою оформлення спадщини після померлої матері ОСОБА_5 , де йому було роз`яснено, що отримати свідоцтво про право на спадщину на майно належне його діду ОСОБА_3 яку фактично успадкувала його матір ОСОБА_4 , не має можливості із-за недоведеністю родинних відносин між останніми, як батьком та донькою, оскільки у свідоцтві про народження матері заявника, виданому повторно російською мовою її прізвище та прізвище батька вказано як « ОСОБА_6 », у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб її дошлюбне прізвище вказано як « ОСОБА_7 », а у свідоцтві про смерть прізвище її батька зазначено як « ОСОБА_6 ».

Встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, оскільки надасть йому можливість оформити спадщину.

ІІ. Заяви, клопотання та інші процесуальні рішення у справі.

Ухвалою Менського районного суду Чернігівської області від 08 травня 2025 року відкрито провадження у справі за вказаною заявою та призначено до розгляду в окремому провадженні на 28 травня 2025 року.

ІІІ. Позиції учасників судового провадження.

Заявник, будучи належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явився.

Представник заявника ОСОБА_1 в судовому засіданні підтримав вимоги, посилаючись на обставини викладені у заяві, просив їх задовольнити.

Представники заінтересованих осіб, будучи належним чином повідомлені про дату, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явилися, письмових пояснень щодо заяви не надали.

ІV. Фактичні обставини встановлені судом.

Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 01 травня 2020 року, виданого виконавчим комітетом Сахнівської сільської ради Менського району Чернігівської області, ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Кам`янка Менського району Чернігівської області померла ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженка селища Березна Менського району Чернігівської області.

Після смерті ОСОБА_4 відкрилась спадщина на належне їй майно.

Спадкоємцем першої черги за законом після померлої ОСОБА_4 є її син ОСОБА_2 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 .

Як вбачається з матеріалів спадкової справи №82/2020, ОСОБА_2 , як спадкоємець першої черги за законом, звернувся до нотаріуса із заявами про прийняття спадщини та про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_4

03 лютого 2021 року приватним нотаріусом Менського районного нотаріального округу Чернігівської області Новик Г.В. ОСОБА_2 видані свідоцтва про право на спадщину за законом після померлої матері ОСОБА_4 на земельні ділянки площею 2,5801 га та 1,21 га, розташовані на території Сахнівської сільської ради Менського району Чернігівської області, які належали спадкодавцю на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ №823512.

21 лютого 2025 року приватним нотаріусом Корюківського районного нотаріального округу Чернігівської області Куць М.І. заявнику ОСОБА_2 роз`яснено, що видати свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, яке за життя належало ОСОБА_3 та фактично після його смерті було прийнято ОСОБА_4 , неможливо із-за недоведеності родинних відносин між померлими, як батька та доньки, у зв`язку з чим рекомендовано звернутись до суду для встановлення вказаного факту.

Так, з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого повторно 11 грудня 1987 року (російською мовою), вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в селищі Березна Менського району народилася « ОСОБА_8 », батьками якої записані « ОСОБА_9 » та « ОСОБА_10 ».

Як вбачається з Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, сформованого 03 лютого 2021 року за №7, 08 жовтня 1988 року виконавчим комітетом Ленінівської сільської ради Менського району Чернігівської області зареєстровано шлюб між ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уродженцем с. Климентинівка Менського району Чернігівської області, та ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженкою с. Каменка Менського району Чернігівської області, після реєстрації шлюбу подружжю присвоєно прізвище « ОСОБА_13 » У вказаному витязі містяться відомості про наречених: їх вік, місце роботи, освіту.

Отже, у вищевказаних документах містяться розбіжності у написанні дошлюбного прізвища спадкодавця ОСОБА_4 , а саме « ОСОБА_7 », « ОСОБА_6 ».

Згідно з свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 , виданого повторно 23 червня 2023 року, ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Кам`янка Менського району Чернігівської області помер ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженець селища міського типу Березна Менського району Чернігівської області.

Таким чином, у зв`язку із наявними розбіжностями у написанні дошлюбного прізвища матері заявника у свідоцтві про народження та у Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, та прізвища спадкодавця ОСОБА_3 у свідоцтві про смерть, заявник позбавлений можливості підтвердити родинні відносини між його матір`ю та дідом (між донькою та батьком відповідно), та оформити спадщину після смерті матері на майно, яке вона фактично успадкувала після смерті свого батька.

Факт родинних відносин між померлими ОСОБА_3 та ОСОБА_4 документально підтверджується матеріалами справи та показаннями свідків, наданими в судовому засіданні.

Так, з довідки №283 від 23 червня 2023 року, виданої Сахнівським старостинським округом Березнянської селищної ради Чернігівської області, вбачається, що ОСОБА_3 з 1969 року до 27 квітня 1999 року був зареєстрований та проживав по АДРЕСА_1 , разом з ним за вказаною адресою були зареєстровані та проживали його співмешканка ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , дочка ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зять ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , онуки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , та ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Довідками №441 від 28 липня 2020 року та №618 від 20 листопада 2020 року, які містяться в матеріалах спадкової справи №82/2020, підтверджено, що ОСОБА_4 з 02 липня 1990 року до 26 травня 2020 року була зареєстрована та проживала по АДРЕСА_1 , за життя в шестимісячний строк прийняла спадщину після померлого батька ОСОБА_3 , а саме доглядала за будинком, сплачувала страхові платежі, в її користування перейшли речі померлого.

Отже, матеріалами справи підтверджується спільне місце проживання померлих ОСОБА_3 та ОСОБА_4 по АДРЕСА_1 , де й на теперішній час проживає заявник. Також у свідоцтві про народження ОСОБА_8 та у Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, зазначені однакове ім`я та по батькові, дата та місце її народження та проживання.

Свідок ОСОБА_16 в судовому засіданні пояснив, що з дитинства дружить із заявником у справі ОСОБА_17 , проживали з ним по сусідству, разом ходили до школи, а тому добре знає всю його сім`ю, а саме діда ОСОБА_3 , його матір ОСОБА_4 , батька, бабу ОСОБА_18 та покійного брата ОСОБА_19 , всі вони проживали разом в одному будинку. Він часто бував у них вдома, дід ОСОБА_20 був майстром по дереву, робив їм різноманітні дерев`яні вироби. Відносини між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 були як між батьком та донькою, останній звертався до неї як по імені, так і називав її «доця». ОСОБА_21 займалася його донька ОСОБА_5 , яка після смерті батька з сім`єю продовжувала проживати в цьому ж будинку, заявник і на даний час проживає там.

Свідок ОСОБА_22 в судовому засідання пояснила, що з 1991 року проживає в с. Кам`янка, по сусідству з господарством покійного ОСОБА_3 , який проживав зі своєю родиною. Разом з ним проживала його співмешканка баба ОСОБА_18 , та донька ОСОБА_4 з сім`єю, а саме чоловіком та синами. У неї ніколи не виникало ніяких сумнівів з приводу родинних стосунків між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , всі в селі знали, що вони доводяться один одному батьком та донькою, називали один одного «тато» та «доця». У квітні 1991 року помер ОСОБА_23 , його похованням займалася його донька ОСОБА_24 , матір заявника у справі. Інших осіб з прізвищем ОСОБА_6 , окрім діда заявника ОСОБА_3 , в селі не було.

V. Норми права, які підлягають застосуванню та мотиви суду, щодо оцінки аргументів наведених учасниками справи.

За правилами ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Вiдповiдно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК Укpаїни, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядує справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»№5 від 31 березня 1995 року визначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.

Беручи до уваги вищенаведене в сукупності, проаналізувавши матеріали справи та надані заявником докази, суд дійшов висновку, що розбіжності у написанні дошлюбного прізвища померлої матері заявника ОСОБА_2 та прізвища померлого діда заявника ОСОБА_3 пов`язані з помилками, допущеними під час перекладу одного і того ж самого прізвища з російської мови на українську мову при оформленні документів, у зв`язку з чим суд дійшов висновку, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Кам`янка Менського району Чернігівської області, був батьком ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селищі Березна Менського району Чернігівської області та померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Кам`янка Менського району Чернігівської області.

Встановлення факту pодинних відносин заявнику необхідно для оформлення спадщини.

Керуючись статтями 258, 259, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_2 , заінтересовані особи Березнянська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області, приватний нотаріус Корюківського районного нотаріального округу Куць Марина Іванівна, про встановлення факту, що має юридичне значення, - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Кам`янка Менського району Чернігівської області, був батьком ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селищі Березна Менського району Чернігівської області та померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Кам`янка Менського району Чернігівської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене учасниками справи шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Заявник:

ОСОБА_2 , місце реєстрації та проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 .

Представник заявника:

Минець Олександр Васильович, місцезнаходження: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа:

Березнянська селищна рада Чернігівського району Чернігівської області, місцезнаходження: вул. Свято-Покровська, 2-а с-ще Березна Чернігівський район Чернігівська область.

Приватний нотаріус Корюківського районного нотаріального округу Куць Марина Іванівна, місцезнаходження: вул. Чернігівська, 19 смт. Сосниця Чернігівська область.

Повний текст рішення виготовлений 06 червня 2025 року.

Суддя Н.В.Волошина