ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2-к/753/5/25
У Х В А Л А

про визнання на території України рішення іноземного суду

"11" червня 2025 р. Дарницький районний суд м. Києва в складі: головуючої судді Комаревцевої Л.В., з секретарем Гаврилюк О.В. розглянувши в приміщенні суду клопотання адвоката Менька Дмитра Дмитровича, яке подане в інтересах ОСОБА_1 , заінтересована особа: Київський відділ державної реєстрації шлюбів Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), ОСОБА_2 про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню,

встановив:

30.05.2025 до суду надійшло клопотання про визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню.

Відповідно до ст. 11 ЗУ «Про міжнародне приватне право», суд чи інший орган застосовує право іноземної держави незалежно від того, чи застосовується у відповідній іноземній державі до подібних правовідносин право України, крім випадків, якщо застосування права іноземної держави на засадах взаємності передбачене законом України або міжнародним договором України. Якщо застосування права іноземної держави залежить від взаємності, вважається, що вона існує, оскільки не доведено інше.

Згідно із ст. 81 ЗУ «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті.

Згідно до перекладу рішення суду №145/2023 з іспанської на українську, 20.04.2023 року судом першої інстанції №7 м. Матаро розглянуто позовні заяви ОСОБА_2 та ОСОБА_1 про розірвання шлюбу, зареєстрованого у м. Києві 20.10.2018 року ( а.с.8-10). Сторони зобов`язались оформити документи, необхідні для виконання досягнутих домовленостей та дотримуватись їх з дати підписання.

Згідно із ст.82 ЗУ «Про міжнародне приватне право», визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Згідно із ст. 471 ЦПК України, рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню, визнається в Україні, якщо його визнання передбачено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Сторони в судове засідання не прибули. Заперечень щодо розгляду клопотання не надійшло.

Дослідивши матеріали клопотання, суд приходить до висновку про те, що рішення суду №145/2023 щодо розлучення ОСОБА_2 та ОСОБА_1 за взаємною згодою 290/2023-1 суду першої інстанції №7 м. Матаро підлягає визнанню таким, що підлягає виконанню на території України.

Керуючись ст. 473 ЦПК України, суд,

вирішив:

Визнати в Україні рішення суду першої інстанції №7 м. Матаро (Королівство Іспанія) №145/2023 від 20 квітня 2023 року про розлучення за взаємною згодою 290/2023-1, щодо розірвання шлюбу між ОСОБА_2 , підданого Королівства Іспанії та ОСОБА_4 , громадянкою України, який був зареєстрований 20 жовтня 2018 року Центральним відділом державної реєстрації шлюбів Головного територіального управління юстиції у м. Києві, про що складено актовий запис №2572.

Апеляційна скарга на ухвалу подається до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали. Учасник справи, якому ухвалу суду не було вручено у день проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду - якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення відповідної копії.

Повний текст ухвали виготовлено 11.06.2025

Суддя Л.В. Комаревцева