КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Апеляційне провадження № 22-вк/824/43/2025
Справа № 824/36/25
У Х В А Л А

про призначення справи до розгляду

02 червня 2025 року

м. Київ

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Кашперської Т.Ц., вирішуючи питання про призначення справи до розгляду за заявою Акціонерного товариства "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" про визнання та надання дозволу на виконання рішення Лондонського Міжнародного Арбітражного Суду від 18 жовтня 2024 року у справі № 235923 за позовом Акціонерного товариства "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" до Компанії "Nordwind Trade SA" про стягнення коштів,

в с т а н о в и в :

31 березня 2025 року засобами електронного зв`язку через систему "Електронний суд" до Київського апеляційного суду надійшла заява АТ "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" про визнання та надання дозволу на виконання рішення Лондонського Міжнародного Арбітражного Суду від 18 жовтня 2024 року у справі № 235923 за позовом Акціонерного товариства "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" до Компанії "Nordwind Trade SA" про стягнення коштів.

Ухвалою Київського апеляційного суду від 02 квітня 2025 року відкрито провадження та призначено справу до розгляду.

20 травня 2025 року від Компанії "Nordwind Trade SA" засобами електронного зв`язку через систему "Електронний суд" до суду надійшли заперечення на заяву про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу.

Крім того, 20 травня 2025 року від Компанії "Nordwind Trade SA" засобами електронного зв`язку через систему "Електронний суд" до суду надійшло клопотання про продовження процесуального строку на подання копій іноземних документів та їх перекладів, мотивоване тим, що належне оформлення копій документів та здійснення їх перекладу передбачає звернення до компетентних органів різних держав та перекладачів.

Відповідно до ч. 2 ст. 127 ЦПК України встановлений судом процесуальний строк може бути продовжений судом за заявою учасника справи, поданою до закінчення цього строку, чи з ініціативи суду.

30 травня 2025 року від заявника АТ "Транснаціональна фінансово-промислова нафтова компанія "Укртатнафта" надійшли пояснення на заперечення Компанії "Nordwind Trade SA" на заяву про визнання та надання дозволу на виконання рішення Лондонського Міжнародного Арбітражного Суду від 18 жовтня 2024 року, у яких заявник щодо задоволення або відмови у задоволенні клопотання Компанії "Nordwind Trade SA" про продовження процесуального строку на подання копій іноземних документів та їх перекладів не висловився.

Зважаючи на викладене, суд вважає за необхідне клопотання Компанії "Nordwind Trade SA" про продовження процесуального строку на подання копій іноземних документів та їх перекладів задовольнити та продовжити строк на 15 днів.

Відповідно до ст. 477 ЦПК України після надходження заперечень боржника, а також якщо у місячний строк заперечення не подані, суддя постановляє ухвалу, в якій визначає дату, час і місце судового розгляду заяви, про що сторони повідомляються письмово не пізніше ніж за десять днів до його розгляду.

Керуючись ст. 127, 477 ЦПК України,

у х в а л и в:

Клопотання Компанії "Nordwind Trade SA" про продовження процесуального строку на подання копій іноземних документів та їх перекладів задовольнити. Продовжити процесуальний строк на 15 днів.

Призначити справу до розгляду на 23 червня 2025 року о 10 год. 15 хв. в приміщенні Київського апеляційного суду за адресою м. Київ, вул. Солом`янська 2-а, зал № 1102.

Про дату, час та місце розгляду справи повідомити учасників справи.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Кашперська Т.Ц.