Справа № 713/1361/25
Провадження №2-о/713/148/25
РІШЕННЯ

іменем України

30.05.2025 м. Вижниця

Вижницький районний суд Чернівецької області в складі: головуючого судді Осокіна А.Л., з участю секретаря Колотило М.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Вижниця в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа ГУ ПФУ в Чернівецькій області, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа ГУ ПФУ в Чернівецькій області.

Вказує, що досяг пенсійного віку, тому 06.03.2025 року звернувся до ГУ ПФУ в Чернівецькій області із заявою про призначення пенсії за віком, для чого надав необхідні документи.

У кінці березня 2025 року отримав рішення ГУ ПФУ в Закарпатській області про відмову у призначенні пенсії №07 від 14.03.2025 року: до страхового стажу не зараховано періоди роботи згідно записів трудової книжки НОМЕР_1 , оскільки виявлено розбіжності у прізвищі « ОСОБА_2 » з паспортом « ОСОБА_2 ».

З метою отримання уточнюючих довідок про стаж роботи, 24.03.2025 року звернувся до КУ Вижницької районної ради Чернівецької області «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району». 24.04.2025 року отримав архівні довідки: №1/153-1 від 23.04.2025 року; №1/153-2 від 23.04.2025 року; №1/152 від 23.04.2025 року.

Внести виправлення у трудовій книжці неможливо, оскільки записи у ній зроблені російською мовою у Вижницькій міжгосподарській будівельній організації Чернівецького облміжколгоспбуду Укрміжколгоспбуду, якої на даний час не існує. А внести виправлення у накази з кадрових питань (особового складу) та відомості нарахування заробітної плати робітникам і службовцям «Вижницького міського житлово-комунального підприємства» м. Вижниця, Вижницького району Чернівецької області неможливо, оскільки вони є архівними документами.

Викладене стало підставою для звернення з даною заявою до суду.

Просив встановити факт належності йому: трудової книжки серії НОМЕР_1 від 17.10.1983 року; архівних довідокКУ Вижницької районної ради Чернівецької області «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району» №1/153-1, №1/153-2 та №1/152 від 23.04.2025 року.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явився. У заяві просив справу розглядати за його відсутності, заяву підтримує повністю.

Представник заінтересованої особи ГУ ПФУ в Чернівецькій області у судове засідання не з`явився, належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, про що є відомості в матеріалах справи. До початку судового засідання надіслав на електронну адресу суду заяву, у якій щодо вирішення заяви ОСОБА_1 покладається на розсуд суду.

Суд, дослідивши письмові докази, наявні в матеріалах цивільної справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з таких підстав.

Судом установлено, що анкетні дані заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується копією паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 від 19.04.2000 року.

06.03.2025 року ОСОБА_1 звернувся до ГУ ПФУ в Чернівецькій області із заявою про призначення пенсії за віком, для чого надав трудову книжку серії НОМЕР_1 , заповнену 17.10.1983 року у Вижницькій міжгосподарській будівельній організації Чернівецького облміжколгоспбуду Укрміжколгоспбуду російською мовою на ім`я « ОСОБА_3 », ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішенням ГУ ПФУ в Закарпатській області №07 від 14.03.2025 року відмовлено ОСОБА_1 у призначенні пенсії за віком,оскільки до страхового стажу не зараховано періоди роботи згідно записів трудової книжки НОМЕР_1 , оскільки виявлено розбіжності у прізвищі « ОСОБА_2 » з паспортом « ОСОБА_2 ». Роз`яснено, що для зарахування періодів роботи згідно трудової книжки необхідно надати уточнюючі довідки про стаж роботи.

23.04.2025 року Комунальною установою Вижницької районної ради Чернівецької області «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району» видано архівні довідки:

- №1/153-1 на підставі документів архівного фонду «Вижницьке міське житлово-комунальне підприємство» м. Вижниця, Вижницького району Чернівецької області, а зокрема відомостей нарахування заробітної плати робітникам і службовцям особових рахунків, виписаних на ім`я ОСОБА_1 за жовтень 1989 р., на ОСОБА_1 за листопад - грудень 1989 р., за 1990 р., за січень-травень 1991 р., за жовтень-грудень 1993 р., на ОСОБА_3 за липень-грудень 1991 р., за 1992 р., за січень-вересень 1993 р., де значиться про його заробіток під час роботи в ВУЖКГ, кочегаром, «пожар», робочим з благоустрою, з жовтня 1989 року по грудень 1993 року;

- №1/153-2 на підставі документів архівного фонду «Вижницьке міське житлово-комунальне підприємство» м. Вижниця, Вижницького району Чернівецької області, а зокрема відомостей нарахування заробітної плати робітникам і службовцям особих рахунків виписаних на ім`я ОСОБА_1 за січень 1994 р., на ОСОБА_1 за лютий-грудень 1994 р., за 1995 р., де значиться про його заробіток під час роботи в ВУЖКГ, кочегаром, «пожар», робочим, з січня 1994 року по грудень 1995 року»;

- №1/152 на підставі документів архівного фонду «Вижницьке міське житлово-комунальне підприємство» м. Вижниця, Вижницького району Чернівецької області, а зокрема наказів з кадрових питань (особового складу), де значиться, що ОСОБА_3 прийняти оператором котельні з 16.10.89 р. з погодинною оплатою праці згідно штатного розпису на оранжерею на опалювальний період (наказ №84 від 16 жовтня 1989 року параграф 1); звільнити з 21.12.1998 р. згідно п.1. ст.40 у зв`язку з ліквідацією Вижницького ВУЖКГ з наданням пільг і компенсацій встановлених чинним законодавством слідуючих працівників: ОСОБА_1 - робочого з благоустрою (наказ №71 пунк 2 підпунк 22).

Внести виправлення у зазначені правовстановлюючі документи неможливо.

Для реалізації права на призначення пенсії за віком виникла необхідність встановлення факту належності вказаних правовстановлюючих документів заявнику.

Факт належності заявнику вказаних вище правовстановлюючих документів підтверджується:

- довідкою виконавчого комітету Вижницької міської ради №25 від 28.04.2025 року, згідно якої - ОСОБА_3 , ОСОБА_1 , ОСОБА_1 і ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 одна і та сама особа;

- наявністю у заявника оригіналу трудової книжки серії НОМЕР_1 від 17.10.1983 року.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження.

Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином, суд дійшов висновку, що заява ОСОБА_1 обґрунтована та підлягає задоволенню у повному обсязі, оскільки викладені у ній обставини підтверджуються сукупністю наданих заявником та безпосередньо досліджених судом доказів.

Керуючись ст.ст.81, 258, 263-265, 268, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, Суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належностіОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 правовстановлюючих документів, а саме:

1. Трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 17.10.1983 року у Вижницькій міжгосподарській будівельній організації Чернівецького облміжколгоспбуду Укрміжколгоспбуду російською мовою на ім`я « ОСОБА_3 », ІНФОРМАЦІЯ_1 .

2. Архівної довідки №1/153-1, виданої 23.04.2025 року Комунальною установою Вижницької районної ради Чернівецької області «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району» на підставі документів архівного фонду «Вижницьке міське житлово-комунальне підприємство» м. Вижниця, Вижницького району Чернівецької області, зокрема відомостей про нарахування заробітної плати робітникам і службовцям особових рахунків, виписаних на ім`я ОСОБА_1 за жовтень 1989 р., на ОСОБА_1 за листопад - грудень 1989 р., за 1990 р., за січень-травень 1991 р., за жовтень-грудень 1993 р., на ОСОБА_3 за липень-грудень 1991 р., за 1992 р., за січень-вересень 1993 р., де значиться про його заробіток під час роботи в ВУЖКГ, кочегаром, «пожар», робочим з благоустрою, з жовтня 1989 року по грудень 1993 року.

3. Архівної довідки №1/153-2, виданої 23.04.2025 року Комунальною установою Вижницької районної ради Чернівецької області «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району» на підставі документів архівного фонду «Вижницьке міське житлово-комунальне підприємство» м. Вижниця, Вижницького району Чернівецької області, зокрема відомостей про нарахування заробітної плати робітникам і службовцям особих рахунків виписаних на ім`я ОСОБА_1 за січень 1994 р., на ОСОБА_1 за лютий-грудень 1994 р., за 1995 р., де значиться про його заробіток під час роботи в ВУЖКГ, кочегаром, «пожар», робочим, з січня 1994 року по грудень 1995 року;

4. Архівної довідки №1/152, виданої 23.04.2025 року Комунальною установою Вижницької районної ради Чернівецької області «Об`єднаний трудовий архів Вижницького району» на підставі документів архівного фонду «Вижницьке міське житлово-комунальне підприємство» м. Вижниця, Вижницького району Чернівецької області, зокрема наказів з кадрових питань (особового складу), де значиться, що ОСОБА_3 прийняти оператором котельні з 16.10.89 р. з погодинною оплатою праці згідно штатного розпису на оранжерею на опалювальний період (наказ №84 від 16 жовтня 1989 року параграф 1); звільнити з 21.12.1998 р. згідно п.1. ст.40 у зв`язку з ліквідацією Вижницького ВУЖКГ з наданням пільг і компенсацій встановлених чинним законодавством слідуючих працівників: ОСОБА_1 - робочого з благоустрою (наказ №71 пунк 2 підпунк 22).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце проживання зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 .

Заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області, юридична адреса: м. Чернівці, Центральна площа, 3, .

Суддя Андрій ОСОКІН