Справа № 168/448/25
Провадження № 2-о/168/42/25
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 травня 2025 року сел. Стара Вижівка

Старовижівський районний суд Волинської області в складі:

головуючого-судді Малюти А.В.,

секретаря судових засідань- Таксюк О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою представника заявника ОСОБА_1 адвоката Гайдашука Валентина Миколайовича, заінтересовані особи: Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин та факту неправильності запису в актовому записі про народження,

учасники справи в судове засідання не з"явилися,

В С Т А Н О В И В:

Стислий виклад позиції позивача та відповідача

Адвокат Гайдашук В.М. звернувся до суду з заявою в інтересах заявника ОСОБА_1 , в якій просив встановити факт родинних відносин заявника із батьком ОСОБА_3 та факт неправильності запису в актовому записі про народження. З цих підстав просив внести зміни до актового запису про народження заявника. А саме: у відомостях про дитину у графі «дата народження» « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замінити на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Заява мотивована тим,що з метою оформлення своїх спадкових прав після смерті батьків ОСОБА_3 та ОСОБА_4 заявник звернувся до нотаріуса. Проте нотаріусом заявнику було рекомендовано в судовому порядку встановити факт родинних відносин між ним та його батьком. Оскільки існує розбіжність в написанні імені батька заявника « ОСОБА_5 » та « ОСОБА_6 ». Що в свою чергу призвело до різного написання по батькові заявника « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_8 ». Крім цього, нотаріусом було виявлено невідповідність запису дати народження заявника у свідоцтві про народження та в актовому записі про народження, де зазначено ІНФОРМАЦІЯ_1 . Тоді як в паспорті заявника зазначена дата ІНФОРМАЦІЯ_1 . Що унеможливлює реалізацію заявником своїх спадкових прав після смерті батьків. Тому адвокат просив суд встановити заявнику факт родинних відносин заявника із батьком ОСОБА_3 , факт неправильності запису в актовому записі про народження заявника. Та внести зміни до актового запису про народження заявника.

Заінтересовані особи пояснення щодо заяви не подали.

Заяви (клопотання) учасників справи.

Адвокат Гайдашук В.М. подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності. Заяву підтримав та просив її задовольнити.

Від заінтересованих осіб Ковельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції та ОСОБА_9 надійшли до суду заяви про розгляд справи у їх відсутності. Проти задоволення заяви не заперечили.

Інші процесуальні дії у справі.

Ухвалою суду 08 травня 2025 року відкрито провадження у справі. Цією ж ухвалою прийнято рішення про розгляд у порядку окремого позовного провадження. Запропоновано заінтересованим особам подати протягом 15 календарних днів з дня отримання ухвали, письмові пояснення щодо заяви. Витребувано від Ковельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції належним чином завірену копію повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження заявника ОСОБА_1 .

Враховуючи, що особи, які беруть участь у справі, в судове засідання не з`явились, суд розглядає справу в порядку, встановленому частиною 2 статті 247 ЦПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Фактичні обставини встановлені Судом.

З копії з паспорта громадянина України заявника серії НОМЕР_1 від 26 березня 1996 року, виданого Старовижівським РВ УМВС України у Волинській області, копії картки платників податків № НОМЕР_2 від 27 червня 2013 року, виданої Старовижівським відділенням Ратнівської МДІ у Волинській області, копії посвідчення мисливця, виданого 24 липня 1997 року ДЛО «Волиньліс» вбачається, що прізвище, ім`я та по батькові заявника ОСОБА_1 . Дата народження ІНФОРМАЦІЯ_2 .

З копії свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_3 від 27 березня 2025 року вбачається, що прізвище, ім`я та по батькові заявника ОСОБА_1 . Батьками записані: ОСОБА_10 , ОСОБА_4 .

З дослідженого в судовому засіданні Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 1, виданого Ковельським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції стосовно ОСОБА_1 вбачається, даний витяг складено 21 квітня 1958 року виконавчим комітетом Смолярівської сільської ради Старовижівського району Волинської області. У відомостях про дитину відсутні графи «по батькові» В графі «дата народження» вказано ІНФОРМАЦІЯ_1 . У відомостях про батьків вказано: батько - « ОСОБА_10 », матір - « ОСОБА_4 ».

У військовому квитку серії НОМЕР_4 та рішенні Галиновільської сільської ради від 25 лютого 1997 року № 4 «Про заяви громадян про передачу у приватну власність безкоштовно земельних ділянок», атестаті про середню освіту серії НОМЕР_5 від 26 червня 1976 року, свідоцтві про восьмирічну освіту серії НОМЕР_6 від 10 червня 1973 року прізвище ім`я та по батькові заявника зазначено як ОСОБА_11 .

Разом з тим, атестат про навчання в Луківському СПТУ-2 Волинської області видано ОСОБА_11 .

Із витягу з ДРАЦС №? 50283702 від 26 березня 2025 року щодо актового запису про шлюб вбачається, що 08 грудня 1950 року зареєстровано шлюб між ОСОБА_3 та ОСОБА_12 .

З досліджених в судовому засіданні копії дозволу № 84 виконкому Старовижівської районної Ради депутатів трудящих Волинської області від 04 грудня 1959 року, вбачається, що дозвіл видано на ім`я ОСОБА_10 .

З свідоцтва про смерть вбачається, що ІНФОРМАЦІЯ_3 помер ОСОБА_3 . ІНФОРМАЦІЯ_4 померла ОСОБА_4 .

Із витягу з погосподарської книги № 1 за 1991-1995 роки Старовижівської селищної ради Ковельського району Волинської області встановлено, що житловий будинок з надвірними будівлями і спорудами належав ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 .

З довідки Старовижівської селищної ради від 21 березня 2025 року № 159 встановлено, що ОСОБА_3 був зареєстрований та проживав в АДРЕСА_1 . Проживав разом із дружиною ОСОБА_4 , яка також була зареєстрована в цьому будинку. Спадщину після смерті ОСОБА_3 прийняла його дружина ОСОБА_4 . На день смерті ОСОБА_4 була зареєстрована в АДРЕСА_2 .

Послуги із надання електроенергії та послуги зв`язку нараховувались ОСОБА_10 . Що підтверджується копіями квитанцій.

З висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану Ковельського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції вбачається, що внести зміни до актового запису про народження заявника ОСОБА_13 у відомостях про дитину, в графі «дата народження» - « ІНФОРМАЦІЯ_1 » змінити на « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - не можливо у зв`язку з тим, що відділом не було виявлено медичної документації, або інших документів, які б достовірно підтвердили дату народження заявника.

Рішенням Старовижівського районного суду від 16 травня 2013 року встановлено факт належності ОСОБА_1 сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ВЛ № 008517 від 31 липня 1996 року, виданого на ім`я ОСОБА_11 . З даного рішення вбачається, що ОСОБА_1 і ОСОБА_11 є одна і та ж сама особа.

Факт родинних відносин заявника ОСОБА_3 та ОСОБА_1 , як батьком і сином, також підтверджується письмовими поясненнями свідків ОСОБА_14 та ОСОБА_15 .

Оцінка Суду

Відповідно до статті 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до частини 1 статті 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з пунктом 1 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Старря 76 ЦПК України передбачає, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків.

Оскільки, відсутність доказів родинного зв`язку між заявником та його батьком унеможливлюють оформлення необхідних спадкових документів, то суд приходить до висновку, що права, свободи та інтереси заявника порушені, що призвело до звернення заявника до суду за захистом.

Факт, що підлягає встановленню, має юридичне значення, тому як від встановлення цього факту залежить виникнення права у заявника на оформлення спадкових прав.

Встановлення даного факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документи, які посвідчують факт, що має юридичне значення. Чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів.

З урахуванням вказаного, суд приходить до висновку, що вимоги заявника ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин підлягають задоволенню, оскільки наявність досліджених письмових доказів свідчить про родинні стосунки. В зв`язку з чим, суд вважає, що вимоги є обґрунтованими та доведеними, оскільки, судом достеменно встановлено, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_3 .

Щодо встановлення факту неправильності запису в актовому записі №17 від 21 квітня 1958 року про народження ОСОБА_13 , в частині зазначення дати народження заявника, правильним яким є « ІНФОРМАЦІЯ_1 » суд зазначає наступне.

У статті 256 ЦПК України наведений перелік фактів, які встановлюються судом.

Крім того, відповідно до абзацу 2 пункту 3, пункту 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Відповідно до статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.

Відповідно до пункту 1.1. розділу І внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством.

Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актовому записі цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, постанова адміністративного суду.

На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (підпункт 2.16.7).

Аналогічна правова позиція зазначена у постанові Верховного Суду від 17 грудня 2019 року у справі № 425/2737/17.

Аналізуючи чинне законодавство щодо підстав про внесення змін до актового запису про народження, в частині виправлення дати народження, очевидним є те, що така вимога є похідною від вимоги про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та вирішується судом одночасно.

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 7 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Згідно із частинами 1, 3 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Відповідно до частини 1 статті 22 цього Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін.

Таким чином, усі вищезазначені обставини свідчать про те, що під час проведення відповідних актових записів, які стосуються заявника, були допущені очевидні помилки, які призвели до виникнення суттєвих розбіжностей в написанні дати народження заявника.

При викладених обставинах, зібрані у справі докази вказують на наявність підстав для задоволення вимог ОСОБА_1 щодо встановлення факту неправильності запису в актовому записі та внесенні змін до актового заспису про народження. а саме: у відомостях про дитину в графі «дата народження» - « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замінити на ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке є правильним.

За таких обставин справи та відповідно до зазначених норм процесуального права, надані представником заявника докази у контексті положень статей 77-80 ЦПК України є належними, допустимими, достовірними та достатніми, встановлення таких фактів не пов`язується з наступним вирішенням спору про спадкове майно, а тому суд дійшов до висновку, що заява представника позивача є підставною та підлягає до повного задоволення.

Частина 1статті 267 ЦПК України наголошуєна те, що суд, який ухвалив рішення, може визначити порядок його виконання, надати відстрочення або розстрочення виконання, вжити заходів для забезпечення його виконання, про що зазначає в рішенні.

Тому суд, беручи до уваги задоволення заяви, вважає за доцільне встановити порядок його виконання відповідно до положення статті 267 ЦПК України.

Розподіл судових витрат.

Відповідно до частини сьомої статті 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються.

Керуючись статтями 77-80, 263, 264, 265, 268, 273, 293, 294, 315, 354 ЦПК України,

суд

У Х В А Л И В :

Заяву представника заявника ОСОБА_1 адвоката Гайдашука Валентина Миколайовича, заінтересовані особи: Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин та факту неправильності запису в актовому записі про народження- задовольнити повністю.

Встановити факт, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , являється батьком ОСОБА_1 .

Встановити факт неправильності запису дати народження ОСОБА_1 в актовому записі про народження № 17 від 21 квітня 1958 року, складеним виконавчим комітетом Смолярівської сільської ради Старовижівського (раніше Заболоттівського) району Волинської області.

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 17 від 21 квітня 1958 року, складеним виконавчим комітетом Смолярівської сільської ради Старовижівського (раніше Заболоттівського) району Волинської області. А саме: у відомостях про дитину, в графі «дата народження» - « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замінити на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Встановити порядок виконання рішення, а саме після набрання ним законної сили, рішення є підставою для внесення відповідних змін в актовий запис про народження ОСОБА_1 № 17 від 21 квітня 1958 року, складеним виконавчим комітетом Смолярівської сільської ради Старовижівського (раніше Заболоттівського) району Волинської області. У відомостях про дитину, в графі «дата народження» вилучити неправильну дату « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та зазначити правильну - « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Волинського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в тридцятиденний строк з дня його винесення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Повне рішення ухвалене, надруковане, перебуваючи в нарадчій кімнаті, 28 травня 2025 року в єдиному екземплярі.

Ім`я (найменування) сторін :

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; адреса проживання: АДРЕСА_1 ; паспорт серії НОМЕР_7 , виданий Старовижівським РВ УМВС України у Волинській області 26 березня 1996 року, РНОКПП: НОМЕР_8 .

Представник заявника: ОСОБА_16 , РНОКПП НОМЕР_9 , адреса проживання: АДРЕСА_3 , свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю № 1063 від 30.11.2018 року.

Заінтересована особа: Ковельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Ковельському районі Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, юридична адреса: м.Ковель, вул.Кармелюка,4, Ковельський район, Волинська область. Код .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ; АДРЕСА_2 ; паспорт серії НОМЕР_10 , виданий Старовижівським РВ УМВС України у Волинській області 21 квітня 2000 року.

Суддя А.В.Малюта