КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ
_________________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 2/947/164/25
УХВАЛА

(вступна та резолютивна частини)

22.05.2025

Київський районний суд м. Одеси в складі:

головуючого судді Петренка В.С.

за участю секретаря Торгонської В.М.,

представника позивача Єрмакова С.О.,

представника відповідача Бобрик О.А.,

розглянувши у підготовчому засіданні в порядку загального позовного провадження в м. Одесі заяву представника позивача ОСОБА_1 адвоката Єрмолаєва Сергія Олександровича про отримання від компетентного органу Республіки Кіпр офіційної інформації по цивільній справі №947/32786/23 за позовом ОСОБА_1 (адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) до Компанії «BLUE PLANET SHIPPING LTD» (адреса: AGIOUNICOLAOU 5-7 STR., PIRAUES, GREECE, 18537) про відшкодування шкоди завданої смертю особи,

ВСТАНОВИВ:

Зважаючи на складність у викладенні повного тексту ухвали суду, пов`язаного з потребою у наведенні доводів, суд вважає за необхідне проголосити її вступну та резолютивну частини.

На підставі викладеного, керуючись ст. 252, 253, 498 Цивільного процесуального кодексу України, суддя

УХВАЛИВ:

Заяву представника позивача ОСОБА_1 адвоката Єрмолаєва Сергія Олександровича про отримання від компетентного органу Республіки Кіпр офіційної інформації по цивільній справі №947/32786/23 за позовом ОСОБА_1 (адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) до Компанії «BLUE PLANET SHIPPING LTD» (адреса: AGIOUNICOLAOU 5-7 STR., PIRAUES, GREECE, 18537) про відшкодування шкоди завданої смертю особи задовольнити.

Для встановлення змісту норм права Республіки Кіпр згідно з їх офіційним тлумаченням, практикою застосування і доктриною у Республіки Кіпр, доручити Міністерству юстиції України отримати від компетентного органу Республіки Кіпр офіційну інформацію про іноземне право, а саме тлумачення норм іноземного права щодо наступних питань:

- загальні положення норм права Республіки Кіпр щодо відшкодування близьким родичам шкоди, пов`язаної із смертю працівника під час виконання службових обов`язків;

- чи може за нормами права Республіки Кіпр контрактна компенсація за смерть працівника передбачатися умовами Колективної угоди між роботодавцем і працівником;

- чи передбачається нормами права Республіки Кіпр, що виконання зобов`язань сторін трудового контракту щодо виплати контрактної компенсації за смерть працівника не є обов`язковим?

- в якій формі має відбуватись призначення особи - беніфіціара компенсації за смерть моряка під час працевлаштування на морському судні?

- чи має особа - беніфіціар компенсації за смерть моряка під час працевлаштування бути вказана у договорі працевлаштування або може бути визначена у іншому окремому документі?

- чи передбачені випадки звільнення роботодавця від сплати компенсації передбаченої договором працевлаштування (колективним договором) за смерть моряка під час працевлаштування на морському судні?

- яке юридичне значення має термін "willful act" (навмисні дії) у контексті звільнення роботодавця від сплати компенсації у випадку смерті моряка під час працевлаштування на морському судні, а також чи поширюється у даному випадку термін "willful act" тільки на дії моряка, які призвели до його смерті, чи також на дії третіх осіб, які призвели до смерті моряка?

- надати офіційні тексти нормативно-правових актів та судової практики, які регулюють вказані вище питання.

Зобов`язати позивача ОСОБА_1 надати до суду, протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання копії ухвали суду: нотаріально засвідчений переклад ухвали Київського районного суду м. Одеси від 09.04.2025 року, англійською мовою.

Провадження по цивільній справі №947/32786/23 за позовом ОСОБА_1 (адреса: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) до Компанії «BLUE PLANET SHIPPING LTD» (адреса: AGIOUNICOLAOU 5-7 STR., PIRAUES, GREECE, 18537) про відшкодування шкоди завданої смертю особи зупинити до надходження відповіді від компетентного органу Республіки Кіпр.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала в частині зупинення провадження може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення, в частині окремого доручення - оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали буде складено протягом п`яти днів.

Суддя В. С. Петренко