КИЇВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
справа №824/26/25
провадження №22-з/824/808/2025
УХВАЛА

26 травня 2025 року Київський апеляційний суд в складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Приходька К.П., розглянув заяву представника Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» Солдатенка Андрія Михайловича про виправлення арифметичної помилки в ухвалі Київського апеляційного суду від 12 травня 2025 року, постановленої за наслідками розгляду заяви Приватного акціонерного товариства «Електрометалургійний завод «Дніпроспецсталь» ім. А.Н. Кузьміна» в особі представника - адвоката АО «Юрзовнішсервіс» Цірат Ганни Віталіївни про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій палаті України від 28 червня 2024 року у справі за позовом Приватного акціонерного товариства «Електрометалургійний завод «Дніпроспецсталь» ім. А.Н. Кузьміна» до DSS International S.A. про стягнення коштів, -

установив:

Ухвалою Київського апеляційного суду від 12 травня 2025 року частково задоволено заяву Приватного акціонерного товариства «Електрометалургійний завод «Дніпроспецсталь» ім. А.Н. Кузьміна» в особі представника - адвоката АО «Юрзовнішсервіс» Цірат Ганни Віталіївни про надання дозволу на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій палаті України від 28 червня 2024 року у справі за позовом Приватного акціонерного товариства «Електрометалургійний завод «Дніпроспецсталь» ім. А.Н. Кузьміна» до DSS International S.A. про стягнення коштів.

Визнано і надано дозвіл на виконання рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 28 червня 2024 року №456о/2023 в частині стягнення 386195,93 євро.

Видано виконавчий лист про стягнення з DSS International S.A. (Via delle Scuole 5, 6900 Paradiso, Switzerland) на користь Приватного акціонерного товариства «Електрометалургійний завод «Дніпроспецсталь» ім. А.Н. Кузьміна» (69005, Україна, м. Запоріжжя, вул. Південне шосе, 81, ) 386195,93 євро (триста вісімдесят шість тисяч сто дев`яносто п`ять євро, дев`яносто три євроценти).

Стягнуто з DSS International S.A. (Via delle Scuole 5, 6900 Paradiso, Switzerland) на користь Приватного акціонерного товариства «Електрометалургійний завод «Дніпроспецсталь» ім. А.Н. Кузьміна» (69005, Україна, м. Запоріжжя, вул. Південне шосе, 81, ) суму сплаченого судового збору в розмірі 1541 грн.

21 травня 2025 року до Київського апеляційного суду від представника АТ «Державний ощадний банк України» надійшла заява про виправлення арифметичної помилки, в якій він просить замінити в резолютивній частині ухвали помилково зазначену суму 386195,93 євро на правильну суму 386193,93 євро.

За результатами розгляду даної заяви суд приходить до наступних висновків.

Відповідно до ч. 2 ст. 269 ЦПК України, питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи.

За приписами ч. 1 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Відповідно до вимог ч. 1, 2 ст. 479 ЦПК України, за результатами розгляду заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу суд постановляє ухвалу про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу або про відмову у визнанні і наданні дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу за правилами, встановленими цим Кодексом для ухвалення рішення.

В ухвалі про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу мають бути також зазначені: 1) найменування і склад міжнародного комерційного арбітражу, який прийняв рішення; 2) імена (найменування) сторін арбітражного спору; 3) дані про рішення міжнародного комерційного арбітражу, за яким заявник просить видати виконавчий лист; 4) вказівка про видачу виконавчого листа або про відмову у його видачі.

Суд апеляційної інстанції, постановляючи ухвалу про часткове задоволення заяви стягувача, вказані вимоги ст. 479 ЦПК врахував.

Сума коштів у розмірі 386195,93 євро була встановлена рішенням Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій палаті України від 28 червня 2024 року.

Вирішення питання про стягнення іншої суми коштів, ніж та, яка вирішена міжнародним комерційним судом в даному провадженні, законодавством не передбачено.

За таких умов, жодної арифметичної помилки ухвала Київського апеляційного суду від 12 травня 2025 року не містить.

Заявник у разі незгоди із сумою коштів, вправі звернутись із відповідною заявою про виправлення арифметичної помилки до Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-Промисловій палаті України.

Керуючись ст. ст..269, 474-482 ЦПК України,

ухвалив:

Відмовити в задоволенні заяви представника Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України» Солдатенка Андрія Михайловича про виправлення арифметичної помилки в ухвалі Київського апеляційного суду від 12 травня 2025 року.

Ухвала набирає законної сили з дня її постановлення, оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Суддя К.П. Приходько