Єдиний унікальний номер 341/434/25
Номер провадження 2-о/341/96/25
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 травня 2025 року місто Галич

Галицький районний суд Івано-Франківської області в складі

головуючого судді Аннишина С.І.,

присяжних: Максимової І.Ю., Микитюка І.І.,

за участю

секретаря судового засідання: Рарик В.С.,

заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника ОСОБА_2 ,

заінтересованої особи ОСОБА_3 ,

представника служби у справах дітей

Бурштинської міської ради Атаманюк В.І.,

розглянувши у закритому судовому засіданні заяву громадянина Федеративної республіки Німеччина ОСОБА_1 , заінтересовані особи: служба у справах дітей Бурштинської міської ради, Галицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_3 , про усиновлення одним з подружжя дитини другого з подружжя,

ВСТАНОВИВ:

Громадянин Федеративної республіки Німеччина ОСОБА_1 звернувся до Галицького районного суду Івано-Франківської області з заявою, в якій просить дозволити йому усиновити неповнолітнього сина дружини - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; зобов`язати Галицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що в книзі реєстрації народжень Задністрянської сільської ради Галицького району Івано-Франкіської області 24 вересня 2008 року зроблено відповідний актовий запис за №9, в якому змінити прізвище дитини « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_9 », по батькові змінити з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_9 » та записати усиновлювача батьком дитини: в графі «відомості про батька» вказати «батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Федеративної республіки Німеччина».

В обґрунтування заяви посилається на те, що він перебуває у зареєстрованому шлюбі з матір`ю дитини, яку він має намір всиновити. У дружини є неповнолітній син - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , батько якого помер. У нього з дитиною склалися приязні стосунки, дитина прив`язалася до нього. Він створює всі належні умови для розвитку ОСОБА_9 , ставиться до нього як до рідного сина. Дружина не заперечує щодо усиновлення ним неповнолітнього ОСОБА_9 . Просить суд ухвалити рішення про усиновлення ОСОБА_4 .

Ухвалою суду від 19 березня 2025 року відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження, залучено до участі у справі, як заінтересовану особу, матір дитини - ОСОБА_3 .

У судовому засіданні заявник - громадянин Федеративної республіки Німеччина заяву підтримав. Пояснив, що є громадянином Федеративної республіки Німеччина та батьком трьох дітей від попереднього шлюбу. Ніколи не позбавлявся батьківських прав, не був усиновлювачем іншої дитини, не зловживає спиртними напоями та наркотичними засобами. Має постійне місце проживання в Україні уже 26 років, оскільки займається в Україні підприємницькою діяльністю. З ОСОБА_3 перебуває в шлюбі з 22.06.2024. Проживають спільно з її сином, якого він бажає всиновити, оскільки відноситься до нього як до рідного сина.

Заінтересована особа - ОСОБА_3 , в судовому засіданні надала згоду на усиновлення свого сина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Пояснила, що батько дитини помер у 2014 році. 22 червня 2024 року вона зареєстрвувала шлюб з ОСОБА_1. Проживають спільно у будинку в селі Задністрянськ, який належить їй на праві користування. У сина з чоловіком склалися дуже теплі та приязні стосунки. ОСОБА_1 займається вихованням сина та утримує його матеріально. Просить заяву про усиновлення задовольнити.

Представник заінтересованої - служби у справах дітей Бурштинської міської ради Атаманюк В.І. у судовому засіданні заяву підтримала, просила суд її задовольнити. Пояснила, що батько неповнолітнього ОСОБА_4 - ОСОБА_10 , помер, мати надає згоду на усиновлення сина. Заявник виявляє щире бажання брати активну участь у вихованні сина своєї дружини, оскільки відчуває сильний емоційний зв`язок із дитиною. Чоловік уже проживає разом з дитиною, виконує роль батька, бере активну участь у вихованні, матеріальному забезпеченні та розвитку. Він сприймає хлопчика як повноправного члена родини, прагне створити для нього стабільне, любляче та захищене середовище. За час спільного проживання в родині між чоловіком та сином дружини склалися теплі стосунки. Чоловік став для дитини авторитетною постаттю та надійною опорою, створює основу для побудови стабільної та міцної сім?ї. Він має намір надавати дитині необхідні умови для освіти, розвитку талантів та інтересів, а також виховання в дусі сімейних цінностей. Усиновлення дозволить йому повноцінно виконувати ці обов?язки.

Виконавчий комітет Бурштинської міської ради Івано-Франківської області вважає за доцільне надати можливість заявнику бути усиновлювачем ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Представник заінтересованої особи - Галицького відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився. 15 квітня 2025 року на адресу суду надійшла заява в.о. начальника відділу про розгляд справи без участі представника відділу. При винесенні рішення покладається на розсуд суду.

Судом під час розгляду справи в судовому засіданні на підставі статті 171 СК України опитано дитину - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який надав згоду на своє усиновлення заявником. Пояснив, що з ОСОБА_11 у них склалися теплі стосунки. З моменту його появи у їхній сім`ї вони часто їздять на відпочинок у різні країни. За час спільного проживання купив йому багато цінних речей: брендовий одяг, телефон, комп`ютер. ОСОБА_1 будує СТО для мотоциклів, а він йому допомагає в цьому. ОСОБА_1 став для нього прикладом чоловіка, тому хотів би, щоб він став для нього батьком.

Заслухавши заявника, дитину, яку усиновлюють, заінтересованих осіб, надавши належну правову оцінку наявним у справі письмовим доказам, суд установив наступні фактичні обставини справи.

Заявник - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є громадянином Федеративної республіки Німеччина, що підтверджується паспортом громадянина Федеративної республіки Німеччина для виїзду за кордон, виданим 06.05.2019 Посольством у м. Київ, за номером доступу 855833, дійсний до 05.05.2029.

Посвідкою на постійне проживання в Україні № НОМЕР_1 , виданою 28.05.2019 органом 4801, та дійсною до 24.05.2029 року підтверджує право ОСОБА_1 на проживання в Україні.

Згідно з Витягом з реєстру Бурштинської територіальної громади ОСОБА_1 зареєстрований за адресою АДРЕСА_1 (Витяг з реєстру територіальної громади №2024/007930019 від 05.07.2024).

Згідно з висновком про стан здоров?я Бурштинської центральної міської лікарні від 22.07.2024 ОСОБА_1 є фізично і психічно здоровим.

Відповідно до Витягу з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості», виданої

Департаментом інформатизації МВС України ФОВА-002073444 громалянин Німеччини

ОСОБА_1 на території України є особою, стосовно якої: відомості про притягнення до кримінальної відповідальності, наявність знятої чи непогашеної судимості та відомості про розшук відсутні.

Згідно з листом Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України №26555-2025 від 19.02.2025 - інформація кримінального характеру відносно ОСОБА_1 в обліках Генерального секретаріату Інтерполу та Національної поліції України станом на 19.02.2025 року також відсутня.

Відповідно до довідки про доходи директора ОСОБА_1 з Німецького сертифікованого підприємства «ІНФОРМАЦІЯ_10» ОСОБА_1 отримує місячну заробітну платню у сумі 6 500 (шість тисяч п?ятсот) євро після оподаткування, а також має річну премію у розмірі 25% від прибутку.

Відповідно до свідоцтва про шлюб Серії НОМЕР_2 , виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_1 зареєстрував шлюб з ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_5 . Після державної реєстраццї шлюбу прізвище дружини - ІНФОРМАЦІЯ_9 .

Згідно з Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 24.03.2008, ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 . Його батьками є - ОСОБА_10 та ОСОБА_15 .

Згідно з Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 , ОСОБА_10 - батько ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_6 - помер.

Відповідно до заяви, справжність підпису на якій засвідчено приватним нотаріусом Івано-Франківського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Данилюком Х.Я. за реєстровим №2603, мати ОСОБА_3 дає згоду на усиновлення сина ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , її чоловіком ОСОБА_1. Заявляє та гарантує, що даною заявою жодним чином не порушуються права і законні інтереси ОСОБА_4 .

Згідно з актом обстеження житлово-побутових умов, затвердженого начальником Служби у справах дітей Бурштинської міської ради від 28.02.2025, в будинку, за адресою: АДРЕСА_2 , комісією було проведено обстеження умов проживання. Вказано, що подружжя проживає в будинку, площею 56, 4 м. кв., який складається з двох житлових кімнат, двох коридорів, кухні і санвузла. В будинку зроблений сучасний ремонт, є всі необхідні меблі та побутова техніка. Дитина має окрему кімнату, в якій є все необхідне для комфортного зростання, навчання та відпочинку.

Відповідно до висновку виконавчого комітету Бурштинської міської ради Івано-Франківської області №2/15-12/ДСК від 03.03.2025 про доцільність усиновлення громадянином Федеративної республіки Німеччина ОСОБА_1 , жителем с. Задністрянське, Івано-Франківського р-ну Івано-Франківської обл., неповнолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та відповідність його інтересам дитини, служба у справах дітей Бурштинської міської ради вважає за доцільне надати можливість громадянину Федеративної республіки Німеччина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 бути усиновлювачем дитини, а саме неповнолітнього ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ..

За змістом висновку в сім?ї панує тепла, дружня та гармонійна атмосфера. Чоловік і дружина дбайливо ставляться один до одного та до дитини, проявляючи взаємоповагу, підтримку і любов. Члени сім?ї відкриті до спілкування та обговорення будь-яких питань, що сприяє встановленню довірливих стосунків. В родині підтримуються традиції спільно проведення часу. Така атмосфера сприяє емоційному та психологічному розвитку дитини формує у неї впевненість у собі та позитивне світосприйняття. Усиновлення забезпечує дитині офіційний правовий статус у родині, спадкові та соціальні права, можливість проживати разом з усиновлювачем у разі переїду за кордон. Неповнолітній усвідомлює значення усиновлення, позитивно ставиться до усиновлюча, підтримує з ним теплі, довірливі стосунки та висловив бажання бути усиновленим.

Неповнолітній ОСОБА_4 згідно Витягом з Реєстру Бурштинської територіальної громади, зареєстрований АДРЕСА_1 (Витяг з реєстру територіальної громади №2024/007369609 від 24.06.2024).

Відповідно до Висновку про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвитом дитини від 02.09.2004 №468, ОСОБА_4 за даними медичного обстеження здоровий.

Заявою, написаною власноручно та адресованою на ім`я начальника Служби у справах дітей ОСОБА_17 , ОСОБА_4 не заперечує проти його усиновлення громадянином Федеративної республіки Німеччина ОСОБА_1 , оскільки він разом з ним проживає та з липня 2023 року та замінює йому батька.

Надаючи правову оцінку установленим обставинам у цій справі, суд виходить з такого.

Відповідно до статей 3, 4, 5, 7 Сімейного Кодексу України кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною радою України.

Згідно з приписами статті 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу.

Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України.

За усиновленою дитиною зберігається громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років.

Усиновлена дитина має право на збереження своєї національної ідентичності відповідно до Конвенції про права дитини, інших міжнародних договорів.

Згідно зі статтею 207 СК України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Як зазначено частиною 1 статті 208 СК України усиновленою може бути дитина (стаття 6 цього Кодексу).

В силу статті 6 СК України правовий статус дитини має особа до досягнення нею повноліття. Малолітньою вважається дитина до досягнення нею чотирнадцяти років. Неповнолітньою вважається дитина у віці від чотирнадцяти до вісімнадцяти років.

Відповідно до частини 1 статті 121 СК України права та обов`язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому органом державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, встановленому статтями 122 та 125 цього Кодексу.

Згідно з статтею 211 СК України усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років. Усиновлювачами можуть бути подружжя, а також особи, зазначені у частинах п`ятій та шостій цієї статті. Якщо дитина має лише матір, вона не може бути усиновлена чоловіком, з яким її мати не перебуває у шлюбі.

За змістом статті 217 СК України усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків. Згода батьків на усиновлення дитини має бути безумовною . Письмова згода батьків на усиновлення засвідчується нотаріусом.

Статтею 218 ЦК України передбачено, що для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я. Дитина має бути проінформована про правові наслідки усиновлення.

Відповідно до частини 1 статті 220 СК України на усиновлення дитини одним із подружжя потрібна письмова згода другого з подружжя, засвідчена нотаріально.

За змістом частини 1 статті 223 СК України особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення..Законодавець у статті 224 СК України визначив, що суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: 1) стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; 2) мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; 3) мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; 4) взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; 5) особу дитини та стан її здоров`я; 6) ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити. При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.

Відповідно до частини 1 статті 225 СК України усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.

Згідно зі статтею 8 Європейської конвенції про усиновлення дітей (ETS N58), прийнятої 24 квітня 1967 року в Страсбурзі, яка відповідно до статті 9 Конституції України є складовою частиною національного законодавства України, компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише тоді, коли впевниться, що воно здійснюється в інтересах дитини. Кожного разу компетентний орган звертає особливу увагу на те, щоб це усиновлення забезпечило дитині стабільні та гармонійні домашні умови.

В силу статті 229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір`ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу. Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини.

Відповідно до частини 2 статті 231 СК України якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини.

Пленум Верховного Суду України у пункті 6 своєї постанови від 30.03.2007 № 3 «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав», звернув увагу судів, що вирішуючи заяву по суті, суд зобов`язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб`єктом усиновлення і чи виконано вимоги ч. 1 - 3 статті 218 СК щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам.

Так, дослідивши письмові докази, зазслухавши учасників справи, дитину, яку мають намір всиновити судом встановлено, що громадянин Федеративної республіки Німеччина ОСОБА_1 перебуває у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 . Проживає спільно з дружиною з її неповнолітнім сином від попереднього шлюбу. Проживають разом однією сім`єю у будинку, де створені належні умови для розвитку дитини, стосунки в сім`ї добрі. ОСОБА_1 виховує ОСОБА_4 - сина дружини, до якого відноситься як до рідної дитини, піклується про здоров`я дитини, його розвиток і матеріальне благополуччя, в них склалися теплі та дріжні сімейні стосунки. ОСОБА_9 також відноситься до заявника як до батька. В судовому засіданні ОСОБА_9 не заперечував щодо його усиновлення вітчимом, та, оскільки, досяг шістнадцяти років, розуміє усі правові наслідки його усиновлення.

Заявник відповідає визначеним законодавцем вимогам і може бути усиновлювачем, має достатній дохід, бажає усиновлення неповнолітнього сина своєї дружини від попереднього шлюбу, обізнаний про стан його здоров`я. Його дружина - матір неповнолітньої дитини також не заперечує проти усиновлення сина, Батько дитини помер, орган опіки та піклування у своєму висновку вважає, що усиновлення неповнолітньої дитини заявником є доцільним і таким, що відповідає її якнайкращим інтересам.

За таких обставин, аналізуючи надані докази у їх сукупності, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви про усиновлення громадянином Федеративної республіки Німеччина ОСОБА_1 неповнолітнього сина його дружини ОСОБА_4 , оскільки факт того, що усиновлення буде відповідати інтересам дитини, підтверджено наданими письмовими доказами, та у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність та правдивість фактів, повідомлених заявником та заінтересованими особами.

Суд вважає, що обставини, на які посилається заявник у заяві про усиновлення, знайшли своє підтвердження, тому вимоги заявника про усиновлення неповнолітньої дитини та про внесення змін до актового запису про його народження є обґрунтованими, не суперечать закону, не порушують права інших осіб.

Відповідно до статті 314 ЦПК України у разі задоволення заяви суд зазначає у резолютивній частині рішення про усиновлення дитини або повнолітньої особи заявником (заявниками). За клопотанням заявника (заявників) суд вирішує питання про зміну імені, прізвища та по батькові, дати і місця народження усиновленої дитини, про зміну імені, прізвища, по батькові усиновленої повнолітньої особи, про запис усиновлювачів батьками. За приписами статті 314 ЦПК України, судові витрати, пов`язані з розглядом справи про усиновлення, відносяться на рахунок заявника.

Суд наголошує, що, відповідно до статті 283 Сімейного кодексу України, за усиновленою дитиною зберігається громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років.

Усиновлена дитина має право на збереження своєї національної ідентичності відповідно до Конвенції про права дитини, інших міжнародних договорів.

Керуючись статтями 207-235, 283 СК України, статтями 13, 76, 258, 259, 263, 265, 268, 293, 310-314, 352, 354, 355 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву громадянина Федеративної республіки Німеччина ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Служба у справах дітей Бурштинської міської ради, Галицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, ОСОБА_3 , про усиновлення одним з подружжя дитини другого з подружжя - задовольнити.

Дозволити громадянину Федеративної республіки Німеччина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , усиновити ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрований 24.09.2008 за №9 Задністрянською сільською радою Галицького району Івано-Франківської області, в якому:

у графі «відомості про дитину» прізвище дитини змінити з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_9 », по батькові дитини змінити з « ОСОБА_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_9 »;

у графі «відомості про батька» змінити відомості з « ОСОБА_10 , громадянин України» на « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин Федеративної республіки Німеччина».

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення суду може бути оскаржено до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Учасники справи:

заявник - громадянин Федеративної республіки Німеччина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , посвідка на постійне місце проживання № НОМЕР_1 , видана 28.05.2019 органом №4801, запис НОМЕР_7, РНОКПП - НОМЕР_5 ;

заінтересована особа - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП - НОМЕР_6 .

заінтересована особа - Служба у справах дітей Бурштинської міської ради: вул.С.Стрільців, 4, м. Бурштин, Івано-Франківський район, Івано-Франківська область, ;

заінтересована особа - Галицький відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Івано-Франківському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження юридичної особи: вул. Шевченка, 10, м.Галич, Івано-Франківський район, Івано-Франківська область, .

Повний текст рішення складено 23 травня 2025 року.

СуддяСвятослав АННИШИН

Присяжні Ірина МАКСИМОВА

Іван МИКИТЮК